Сайт iHerb начал работать на иврите, израильтянам предоставляются скидки
Пока сайт переведен лишь частично, но цены уже представлены в шекелях
Еще один международный сайт онлайн-торговли переходит на иврит: американский виртуальный магазин iHerb сообщил по электронной почте своим израильским покупателям, что теперь будет работать и на иврите, а цены будут представлены в шекелях.
Напомним, что iHerb распространяет натуральные и органические продукты, а также пищевые добавки, косметику, товары для младенцев, продукты питания и полезные продукты, отправляя посылки в Израиль при оплате по объему.
В отправленном израильским клиентам сообщении говорится: "Мы с радостью сообщаем вам, что теперь сайт iHerb будет работать на иврите. Чтобы отпраздновать это, получите 10% скидки на ваш следующий заказ, введя код купона HEBREW в окошке "чек-аут" или пройдите по прямой ссылке (до 24 апреля).
iHerb – ваш магазин выгодных покупок из Калифорнии, предлагающий скидки на 30.000 брендов натуральных продуктов, пересылаемых вам напрямую со складов в США".
Этим шагом iHerb присоединяется к таким популярным сайтам, как китайский AliExpress и британский Next – компаниям, решившим перевести свои контенты на иврит из-за множества пользователей в Израиле и огромного объема посылок, отправляемых в еврейскую страну.
И это еще не все: польский сайт Lady makeup представил свой контент на английском языке, а цены - в шекелях. Это произошло после того, как сайт обнаружил, что многие посетители пользуются переводчиком Google Translate на иврите, а следовательно, желают сделать покупки.
Как покупать на iHerb
Перевод на государственный язык того или иного государства – это оптимальный способ увеличить продажи и поднять покупателям настроение при покупке.
Вместе с тем у iHerb нет сервисного центра на иврите, и при входе с мобильного телефона выясняется, что не все товары представлены с переводом на иврит. По всей видимости, перевод сайта ограничивается меню и переходами.
На самом сайте контент на иврите расширился, но его качество оставляет желать лучшего.
Пересылка с iHerb в Израиль – платная и варьируется в зависимости от объема и веса. Удешевить ее можно за счет повторных покупок и купонов.
Пересылка становится бесплатной при покупке на сумму свыше 140 шекелей за 1,8 кг. Рекомендуется расплачиваться за товары в долларах, чтобы избежать процентов за конвертацию валюты.
Почему израильтяне покупают на сайте iHerb? По всей видимости, из-за наличия товаров и брендов, которых нет в родной стране, а также потому, что имеющиеся в Израиле витамины, пищевые добавки и косметика в магазинах стоят дороже, чем на сайте iHerb.
Подробности на иврите читайте здесь
