Республиканцы приняли Биньямина Нетаниягу как своего. Впрочем, он и есть свой: говорит, как они; чувствует, как они; придерживается тех же ценностей, что и они. И страхи у них общие. И видение победы.
Я пытался встать на их место. Целый час. И речь Нетаниягу начинала звучать гораздо лучше, чем была на самом деле. Бенджамин Нитай (Вenjamin Nitay - псевдоним Нетаниягу во время работы в США в 1970-е) восхваляет далекую страну под названием Израиль. Как мило с его стороны. Надо побыстрее посадить дерево в его честь на Аллее праведников народов мира.
Но когда я не ставил себя на место республиканцев, то сразу вспоминал, что это тот самый премьер-министр, который ответствен за все случившееся. Это правда, что 7 октября Израиль стал жертвой злодейской атаки террористов. Но так же справедливо, что в тот день мы стали жертвами самих себя - нашего высокомерия, нашей безалаберности, нами выбранного правительства, которое вложило столько сил в раскачивание страны, власти, армии.
Очень хорошо, что Нетаниягу вчера благодарил американцев за их огромную поддержку на протяжении многих лет. Но было бы еще лучше, если бы он извинился за тот ущерб, который наносило его правительство отношениям с Америкой. "Извините за то, что вел себя как избалованный ребенок", — мог бы сказать Нетаниягу.
И, возможно, мог бы продолжить дальше: извините за речь, которую я произнес здесь, в этом зале, в 2015 году. Речь, которая помогла Ирану приблизиться к созданию ядерной бомбы. Тогда его также встречали бурными аплодисментами. Мы все знаем, что из этого вышло.
Как и ожидалось, Нетаниягу представил Израиль как защитника американских ценностей от радикального ислама. Американцам нравится слышать, когда кто-то готов за них выполнить грязную работу. В начале Второй мировой Черчилль сказал американцам: дайте нам все необходимое, и мы все сделаем за вас в войне с Германией. Сейчас уже мы говорим Америке: дайте нам все нужное, и мы все сделаем в войне с Ираном.
Реальность менее героическая. Великобритания ничего не могла сделать без союзников. Мы тоже. И нуждаемся в американцах.
Пусть не вводят в заблуждение бурные и продолжительные аплодисменты: Америка отдаляется от нас. Пустые места в зале (не пришло около половины конгрессменов и сенаторов от Демпартии) красноречивое тому подтверждение.
Нетаниягу чувствовал, что от него ждут видения послевоенного устройства в Газе, решения проблемы севера, освобождения заложников. Но все, что он сказал, бегло и малоубедительно, не имело связи с тем, что он делает в реальности.
Я не помню, чтобы премьер-министр задерживался на неделю в чужой стране, когда в своей в разгаре война. Это показывает, насколько нынешний Нетаниягу отличается от прошлого Нетаниягу, когда он прерывал визиты при получении первого же сигнала о нападении и теракте. Война и заложники могут подождать - уик-энд в Америке важнее.
Пока Нетаниягу выступал в конгрессе, ЦАХАЛ работал над опознанием тел похищенных, найденных в Хан-Юнесе. Один мир в США, другой в Израиле.
Автор - ведущий политический обозреватель "Едиот ахронот"
Публикуется в изложении, полный текст на иврите - здесь