Ширин Абу-Акле погибла, оказавшись в непосредственной близости от места перестрелки между силами ЦАХАЛа и вооруженными террористами в лагере беженцев в Дженине. Как бы печально это ни звучало, подобное нередко случается с журналистами, работающими в зоне вооруженного конфликта. Правительству Израиля, министерству внутренней безопасности, руководству полиции, а возможно, и армейскому командованию следует перестать оправдываться. Следует игнорировать претензии и беспочвенные обвинения.
Чей выстрел убил журналистку, мы, скорее всего, не узнаем никогда. Но это и не важно. Вопреки распространяемой лжи Ширин Абу-Акле не была убита силами ЦАХАЛа, выполнявшими боевую задачу. Никто не отдавал приказ о ее ликвидации. Я уверена, что и палестинские террористы не собирались ее убивать.
Любой журналист, освещающий боевые действия, знает, что рискует жизнью. Абу-Акле это прекрасно понимала и не раз говорила об этом. Это профессиональный риск. За последние 30 лет погибли 20 журналистов и сотрудников СМИ, освещавших палестино-израильский конфликт. К огромному сожалению, журналисты постоянно гибнут в разбросанных по всему миру горячих точках. Лишь за первые месяцы 2022 года погибло немало журналистов в Украине, Мексике и Афганистане. В прошлом году в мире погибло 45 военных репортеров. В 2020-м эта цифра составила 65 человек. За последние 30 лет побочными жертвами вооруженных конфликтов и столкновений стали 1523 журналиста. Это происходило в Ираке, Мексике, Сирии, Пакистане, Афганистане, а также в Европе и США. Ширин Абу-Акле пополнила этот скорбный список.
И поэтому, любезнейшее правительство и дорогой начальник генштаба, ради всего святого прекратите носиться с идеей проверки обстоятельств смерти госпожи Абу-Акле. Единственное, что вы должны были сделать, это произнести примерно такой текст: "Мы искренне сожалеем о гибели журналистки, но такого рода инциденты периодически случаются в зоне вооруженного конфликта. В любой стране мира. Неясно, как именно погибла Ширин Абу-Акле, но, вне всяких сомнений, израильские солдаты не стреляли в журналистку ни намеренно, ни целенаправленно. Любое обратное утверждение - подлая ложь и пропаганда".
Немедленно оставьте извиняющийся тон ("мы все проверим, проведем расследование") и перейдите к контратаке. Например, против ЮНЕСКО, поспешившего опубликовать осуждение гибели Абу-Акле, но "забывшего" осудить ликвидацию двух мексиканских журналистов, совершенную двумя днями ранее.
При всем уважении к нашим американским друзьям, когда пресс-секретарь госдепартамента требует расследовать произошедшее (Ширин Абу-Акле была гражданкой США), можно вежливо поинтересоваться, проводились ли расследования гибели журналистов в зоне боевых действий американских сил в Кувейте, Ираке и Афганистане.
Когда те или иные зарубежные издания (например, The Washington Post) публикуют заголовки, в которых вина за гибель журналистки "Аль-Джазиры" бездоказательно возлагается на Израиль, следует немедленно потребовать от них указать источник информации. А поскольку никакого иного источника, кроме палестинских инсинуаций, у них нет, нужно заставить их удалить клеветнические заголовки.
А вскоре произошли столкновения во время похорон журналистки. Полиция, предвидевшая беспорядки, обратилась к брату Ширин Абу-Акле с просьбой не допустить подстрекательских призывов во время церемонии, дабы не накалять атмосферу. Тот, разумеется, отказался. Опасения подтвердились – палестинские флаги, призывы к насилию, метание камней. Полиция была вынуждена вмешаться и применить силу, чтобы происходящее не переросло в массовые волнения.
Да, все это выглядело не очень. Кадры, на которых палестинцы, несущие завернутый в национальный флаг гроб с телом местной героини, дерутся с израильскими полицейскими в черной униформе, разошлись по всему миру. Палестинская пропаганда получила неплохой подарок. Возможно, следовало хорошенько подумать, прежде чем действовать таким образом. Но в конце концов полицейские выполняли свою работу, заключающуюся в охране общественного порядка.
Так или иначе следует прекратить разговоры о комиссии по расследованию и избавиться от извиняющегося тона. Гибель Ширин Абу-Акле - печальный инцидент, в котором никто не виноват. Хватит оправдываться.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Гай Франкович