5 Еще фото
Участники Международного суда в Гааге рассматривают иск ЮАР против Израиля
(Фото: AP / Patrick Post, UN, EPA/REMKO DE WAAL)
Два долгих дня работы Международного трибунала в Гааге 11-12 января содержали не только словесные заявления и тяжкие видеоматериалы, относящиеся к войне Израиля с ХАМАСом. Обе стороны предстали перед судом в одежде символического значения. Но почему они так оделись?
Члены израильской делегации надели желтые ленточки в знак солидарности со 136 заложниками в плену ХАМАСа, южноафриканцы - шарфы цветов своего государственного флага – красного, синего, белого, зеленого и черного с буквой Y в центре, что символизировало единство всех групп населения страны, где в течение 46 лет был режим апартеида. Этот флаг был принят после ликвидации этого режима в 1994 году. Защитник Израиля в суде еврейско-британский юрист Малкольм Шоу был в белом завитом парике.
Прямая трансляция по телевидению и в интернете судебных заседаний случается нечасто. Израильтяне редко видят заседания европейского суда, где дресс-код опирается на старинные традиции, и порой возникает впечатление просмотра старинной костюмной драмы. Этот дресс-код символизирует традицию, последовательность и безопасность – три столпа справедливого правосудия. Официальная одежда судей и представителей Израиля и ЮАР включает черные мантии и белые воротники, а в определенных случаях – также белые парики на мужчинах и женщинах. Ранее их изготовляли из конского волоса, и в старые времена их носили помимо судей придворные.
Разберем все элементы одежды.
►Парик
Завитые парики впервые стали носить в Британии в эпоху короля Карла II (1660–1685) и одновременно – во Франции, по ту сторону пролива Ла-Манш. Правило ношения париков из соображений здоровья и эстетики возникло из-за короля Людовика XIV, который таким образом скрывал лысину, вызванную, вероятно, сифилисом. Со временем эта традиция сокрытия собственных волос под париком, распространенная только в Европе, сохранилась ради поддержания единообразия внешнего вида судей. Это символизирует справедливость, равенство и сбалансированный подход в процессе рассмотрения дел.
С годами внешний вид париков изменился, и сейчас в Британии носят небольшие завитые парики из конопляных волокон, отличные от длинных париков прежних времен. Именно поэтому израильский представитель в Гааге британский юрист Малкольм Шоу носил короткий завитой парик, а днем ранее схожий парик был на ирландском адвокате Блинне Ни Гралай, выступавшей на стороне ЮАР. В Международном суде выступавшие люди были одеты в соответствии с дресс-кодом своих стран, именно поэтому оба были в париках.
►Мантии
Мантию в суде носят начиная с эпохи короля Эдуарда III (1327–1377), в те годы так одевались также придворные. Судьи носили ее из уважения к институту суда, а также чтобы обозначить свое отличие от остальных участников процесса.
В прежние годы мантии не были черными. Существовали зимние и летние модели, каждая из которых имела свой цвет: зимние были фиолетовыми, а летние – зелеными. Отличались мантии уголовного и гражданского судебного присутствия: так, судьи по уголовным делам, имевшие дело с преступниками, носили пурпурные мантии.
Так, на фоне черных мантий в гаагском суде выделялось красно-розовое одеяние южноафриканского юриста проф. Джона Дугарда. В Британии, части стран Европы и в штате Мэриленд в США обвинитель по уголовным делам носит красную мантию. В ЮАР есть иная классификация мантий: у судей конституционного суда она зеленая, в коллегии по уголовным делам верховного суда – красная.
Наиболее популярная мантия - черная - стала преобладать с XVII века. Эта традиция связана со смертью британской королевы Марии II в 1694 году. На ее похороны прибыли судьи со всего мира, и они были в знак траура облачены в черные мантии. С тех пор этот цвет мантии стал преобладающим в судах, и такие мантии носят судьи и адвокаты по всему миру, включая Израиль, обычно в сопровождении белого воротника.
Мантии претерпели небольшие изменения для приведения в соответствие с современным образом жизни, но изначальный стиль сохранился.
►Воротник
Судьи Гаагского трибунала надели на заседание белые кружевные воротники. Хотя это часть классического облика, они использовались также для подчеркивания индивидуальности, что доказала в прошлом судья израильского Верховного суда Рут Байдер Гинзбург, ныне покойная. В интервью газете The Washington Post в 2009 году она сказала, что судейская мантия стандартна и рассчитана на мужчин, позволяя увидеть под ней белую рубашку и галстук, поэтому она стала носить женский аксессуар - воротник. Цель - показать, что можно быть одновременно женственной и демонстрировать силу.
►А как обстоят дела в Израиле?
Традиция ношения мантии, из-под которой выглядывают белая рубашка и галстук, сохранилась со времен британского мандата, а отсутствие париков – следствие американского влияния, поскольку на израильскую судебную систему оказали влияние именно эти две страны.
В 2019 году на странице общественной адвокатуры в фейсбуке был опубликован материал с объяснением дресс-кода израильских юристов. Эта публикация была сделана в связи с неделей моды, которая проводилась в том году. "В период британского мандата одеяния судей были более цветными - в соответствии с британскими традициями. Окружные судьи носили черные мантии с красной отделкой, а судьи Верховного суда – парики иностранного стиля и пурпурные мантии", – говорится в публикации.
Далее есть объяснение того, как сложился современный судейский дресс-код. "После образования государства встал вопрос: как будут одеты израильские судьи? На заседании, посвященном подготовке к церемонии открытия Верховного суда 9 сентября 1948 года, обсуждалась также одежда судей новообразованной судебной инстанции. Было принято решение об отмене париков. Обсуждалось ношение шерстяных беретов и белых галстуков. Но эти дерзкие для тех времен предложения не были реализованы, и в наши дни судьи в стране носят обычные черно-белые одеяния с черной мантией, подобно адвокатам", – говорится в публикации.
Перевод: Даниэль Штайсслингер