В связи с госпитализацией Нетаниягу вспомнила, как я оказалась в центре событий во время болезни Ариэля Шарона в 2006 году. Я работала тогда медобозревателем "Вестей", знала многих ведущих врачей и интервьюировала директоров больниц. Доходило до того, что тогдашнее руководство газеты тайно просило меня разведать у знакомых медиков, доживет ли Шарон до утра. Для газеты, которая уходила в типографию накануне вечером, это имело огромное значение, чтобы не выглядеть наутро глупо.
Такая же проблема стояла перед другими печатными изданиями (интернет-сайты в то время были всего лишь дополнением к настоящей газете). Поэтому журналисты как безумные осаждали больницу "Хадасса", куда был госпитализирован Ариэль Шарон. И хотя ее директор Шломо Мор-Йосеф чуть не каждый час выходил на порог и сообщал сводку о состоянии премьера, журналисты подозревали, что им говорят не всe.
Позже Мор-Йосеф на небольшом форуме для посвященных (я была там) рассказал, что журналисты пытались подкупить уборщиков и доставщиков еды, чтобы выведать подробности. И даже сами переодевались уборщиками в надежде пробраться в охраняемую палату Шарона и сделать ценное фото.
Хакерство тогда было менее развито, но все же больница зафиксировала попытки проникнуть в компьютерную систему – и Мор-Йосеф распорядился вести историю болезни Шарона по старинке, вручную. Записи хранились в больничном сейфе.
Мы, журналисты, осаждали тогда ведущих врачей с одной просьбой: объяснить простым языком, что означают все эти термины официальной сводки - ируа мохи машмаути, димум моах масиви. Главный вопрос был: сможет ли Шарон при таком диагнозе руководить правительством?
Его задавало и само правительство, внезапно лишившееся лидера. На Эхуда Ольмерта, неожиданно получившего бразды правления страной, было больно смотреть. Все вокруг спрашивали: почему в партии Шарона никогда не обсуждали вопрос о преемнике, зная его возраст и привычки, способствующие инсульту?
Когда Шарон уже впал в кому, в Тель-Авивском университете прошла конференция с участием врачей и правоведов, которая пришла к выводу, что ежегодный отчет о здоровье премьер-министра – это обязательная вещь для демократической страны. Общество имеет право знать, отчего его лидер внезапно теряет сознание, какие лекарства принимает, отдавая приказ бомбить соседние страны. И кто его будет замещать, если он внезапно попадет в операционную.
Вы скажете: но ведь здоровье лидера любой страны – это еще и государственная тайна. Возьмите Путина: никто не знает, сколько ему осталось жить.
Но мы, к счастью, живем не при Путине. Зачем же тогда использовать столько эвфемизмов, говоря о госпитализации Нетаниягу? Даже само это слово умудрились не произнести! Господа, но это же смешно: если больного переводят из приемного покоя в отделение и держат там почти сутки – это называется не "оставить на ночь", а "госпитализировать". Если пациенту делают диагностический цинтур – это происходит в рентген-операционной, а не в какой-то "палате катетеризации".
Конечно, такие слова звучат более драматически. Но они все же не так страшны, как слухи. Спросите сегодня людей на улице – они уверены, что Нетаниягу поставили кардиостимулятор. На самом деле речь идет всего лишь о мониторе сердечного ритма.
Ну, разве не лучше объяснить все как есть? Чего бояться? Израильская кардиология – одна из сильнейших в мире. Люди в нашей стране доживают до 100 лет в том числе благодаря современным методам лечения аритмии. А также внезапных головокружений и последствий обезвоживания - нужный диагноз, как говорится, можете подчеркнуть.
Пожелаем же успешного выздоровления пациенту номер 1. А нам всем – побольше правды.
Автор - главный редактор сайта "Вести"