Биньямин Нетаниягу не слишком сильно ощущает ужасы войны на личном опыте. Его сын Яир сбежал в Майами, где ведет роскошную и хорошо охраняемую жизнь - это удовольствие обходится нам с вами в миллионы шекелей.
Сам Нетаниягу с супругой курсируют между домами друзей-миллиардеров. Знает ли он лично хотя бы одного человека, который не в состоянии уснуть по ночам из-за переживаний за близких ему людей, находящихся в Газе? Знаком ли он с теми, кто вот уже 8 месяцев не могут вернуться в собственные дома? Может ли он представить себе цену, которую платят за эту войну абсолютное большинство израильтян - воюющих на передовой, испытывающих экономические трудности и живущих в постоянном страхе перед будущим?
В октябре 2011 года Нетаниягу, не поставив в известность нашу семью, освободил в рамках сделки Шалита двух убийц моего брата Эльханана. За 20 лет до этого он приехал к нам, когда семья сидела шиву по брату. Тогда Нетаниягу был заместителем министра иностранных дел, надеждой всего национального лагеря. Биби рассказывал нам тогда, как нужно бороться с террором: "Исключительно кулаком, исключительно силой. Только так мы можем создать сдерживающую силу". Что ж, остается только вспоминать и плакать.
В дни перед сделкой, пытаясь узнать, включены ли убийцы Эльханана в список на освобождение, мы обратились в министерство главы правительства. Но уже в тот период мы не относились к числу "нужных людей", и в окружении Нетаниягу нас просто не замечали.
Я позвонил Цвике Броту, ныне мэру Бат-Яма, а тогда парламентскому корреспонденту "Едиот ахронот". Тот проверил списки, предоставленные депутатам, и сообщил горькую весть, которую мне пришлось передать родителям и другим членам семьи.
Нетаниягу не встретился тогда ни с одной из семей, которая заплатила тяжелую цену за ту сделку. 1027 террористов вышли на свободу. Ни одна из семей тысяч их жертв не услышала об этом от него самого - у Нетаниягу не нашлось мужества взглянуть им в глаза. Самого Шалита он, разумеется, чуть было не задушил в объятиях - до тех пор, пока работали телекамеры. Точно так же он поступил, когда рванул изо всех сил, чтобы взять на себя всю славу за освобождение четырех заложников в Газе. Посреди субботы, нарушая все заповеди.
Война всегда связана с трагедиями и тяжестью утраты. Но Нетаниягу такие события не интересуют. За некоторыми исключениями, которые, впрочем, всегда тщательно срежиссированы и подготовлены. Например, когда Нетаниягу милостиво снисходит до встреч с семьями, потерявшими родных и близких.
В этом весь он: Нетаниягу всегда будет там, где победа, успех, улыбки, объятия и букеты цветов. Но его не будет, когда цветы надо возложить на свежую могилу. Тут Нетаниягу исчезает, как будто бы его проглотила земля.
В ночь на 11 июня мы вновь увидели, что действительно важно для Нетаниягу и насколько он оторван от реалий Израиля. Нетаниягу попал в объективы с усмешкой победителя - ему только что удалось провернуть очередной политический трюк, спасший его коалицию.
Какое ему дело до забот большинства граждан страны, которые тянут лямку войны? Он что, встретился с кем-то из них лично? Он представляет средний класс, который несет все тяготы общественного бремени? У Нетаниягу, как всегда, не хватило мужества выступить перед народом и честно сказать, что он думает по поводу призыва (точнее - непризыва) ортодоксов и как собирается решить проблему, с которой столкнулся ЦАХАЛ.
Именно поэтому его улыбка стала печальным символом трагического фарса в кнессете. Сиюминутный снимок открыл истинное лицо Нетаниягу: человека, освобождающего десятки тысяч ортодоксов от призыва, спасающего собственную коалицию и переваливающего груз ответственности на остальных. А поскольку Нетаниягу не считает нужным хотя бы объяснить свои поступки, с какой стати он должен перестать улыбаться?
Автор - журналист газеты "Едиот ахронот"
Полный текст на иврите - здесь