"Моя любимая дочь Эла, мой дорогой сын Давид, вы отмечаете сегодня свой 8-й день рождения, - написал на своей странице в твиттере спикер кнессета Амир Охана. - Я праздную ваш приход в этот мир, в нашу жизнь, папы Алона и мою". Свой трогательный пост Охана сопроводил семейной фотографией, на которой он запечатлен вместе с мужем и детьми. "Я горжусь тем, какими вы стали. Наша любящая и сплоченная семья отпразднует еще много дней рождения и других радостных событий", - выразил надежду председатель израильского парламента.
Что ж, господин спикер, мы искренне разделяем ваши надежды. Но при этом, с ужасом наблюдая за происходящим, мы можем с уверенностью сказать, что если верх одержат те мракобесные, расистские, гомофобные, женоненавистнические силы, которым вы усердно служите, с которыми вы активно сотрудничаете, - ни у ваших детей, ни у множества других людей не будет ни единого шанса выжить на этой земле, во всяком случае - в качестве равноправных граждан.
Я убеждена, что вы, будучи заботливым отцом, устроили своим детям чудесный праздник. Полагаю, у них нет своего аккаунта в твиттере, однако вы решили разместить это милое поздравление на своей официальной странице. В этом нет ничего особенного, так поступают многие политики. Но это также дает нам право на публичный ответ.
Господин спикер, тем, что у вас есть дети, и тем, что вы вообще можете вести тот образ жизни, который ведете, вы обязаны исключительно израильскому либеральному лагерю, против которого вы ныне ведете войну и к которому питаете отвращение. Этим вы обязаны Верховному суду и его судебному активизму, леволиберальным политикам, которым удалось в свое время прорвать плотину ненависти и разрушить стену невежества.
Если бы не они, вы просто не смогли бы разместить на своей странице подобного рода очаровательный твит, не смогли бы стать мужем и отцом. Без них вы и ваш супруг Алон считались бы преступниками. Да-да - преступниками.
Хочу напомнить, что варварский закон, согласно которому интимные отношения между двумя мужчинами - уголовное преступление, был отменен благодаря усилиям Шуламит Алони, главы партии Рац, и ее соратников. И не кто иной, как председатель Верховного суда Аарон Барак, обязал государство регистрировать однополые браки, заключенные за границей. Такие браки, как ваш.
А премьер-министр и министр обороны Ицхак Рабин позволил вам, как и многим другим ЛГБТ-людям, служить в армии и делать карьеру в спецслужбах. Рабин был шокирован, узнав историю подполковника запаса, профессора химии Узи Эвена, которого армейские инстанции объявили "опасным и неблагонадежным" после 15 лет безупречной службы лишь потому, что стало известно о его гомосексуальности. По распоряжению Рабина командование ЦАХАЛа запретило любую дискриминацию ЛГБТ в армии и спецслужбах.
Жаль, что рамки этой статьи не позволяют перечислить многочисленные законодательные и судебные решения, давшие вам и вашим детям возможность жить, как (почти) свободным людям, чьи права защищены законом. Но, как вы уже наверняка догадались, ни одно из этих решений не было инициировано представителями вашего политического лагеря. Ни консерваторами, ни, разумеется, религиозными фундаменталистами.
Никто и никогда не требовал от правых ЛГБТ с утра до вечера бить поклоны судьям-активистам и политикам-прогрессивистам за все, что они сделали для израильских квиров. Однако сегодня мы находимся в чрезвычайных обстоятельствах, когда на карту в буквальном смысле слова поставлено все. В такие моменты истории невозможно не понимать, что "личное - это политическое". Невозможно размещать мимишные твитты с фотографиями мужа и детей, не задаваясь вопросом: как случилось, что я обслуживаю интересы тех, кто меня ненавидит и хочет истребить меня и мне подобных? Как вышло, что вы, господин спикер, стали сообщником сил, предпринимающих попытку ликвидации тех, чьи ценности и действия защищали вас на протяжении всей вашей жизни?
С кем вы сотрудничаете, Амир Охана? С тем, кто считает, что гомосексуалы опаснее для государства, чем ИГИЛ, Хизбалла и ХАМАС? Или с тем, кто называет вас скотом и напоминает, что права ЛГБТ ему до одного места? Или с тем, кто считает, что называть геев больными - это слишком деликатно? Или с тем, кто зовет квир-людей "убогими извращенцами", проталкивающими свои ценности в системе образования? Или, может быть, с тем, кто призывает начать войну с ЛГБТ-преступлениями против человечества? Вам напомнить имена этих людей в хронологическом порядке? Пожалуйста: депутат Ицхак Пиндрус, министр Бецалель Смотрич, раввин Шмуэль Элиягу, депутат Ави Маоз, раввин Цви Тау. А может быть, вы солидарны с вашими товарищами по фракции, единогласно проголосовавшими против законопроекта о запрете репаративной терапии?
Легендарный американский политтехнолог Артур Финкельштейн, подчинивший свой незаурядный дар продвижению правых и консервативных политиков, воплотил свою мечту в довольно пожилом возрасте. Он заключил брак с любимым мужчиной, что стало возможно благодаря тому самому прогрессивистскому законотворчеству, с которым он боролся всю жизнь. На склоне лет Финкельштейн выразил сожаление, что служил тем, кто преследовал его и таких, как он. Может быть, не нужно дожидаться старости, чтобы выразить раскаяние? И уж точно не нужно ждать момента, когда ваши партнеры по правительственной коалиции реализуют, не приведи господь, свои изуверские фантазии.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Гай Франкович