2 Еще фото
Главный ашкеназский раввин Израиля Давид Лау с беженцами в Кишиневе
(Фото: Iosif snegovik)
Поезда. Беженцы. Эти слова знакомы каждому, чьи родители пережили Холокост. Никогда не думал, что столкнусь с чем-то подобным в нынешней жизни. Но на днях я посетил лагерь беженцев в Кишиневе и убедился: все здесь выглядит именно так. Этот лагерь – один из многих, где нашли временное пристанище люди, сумевшие вырваться из ада в Украине. Им предстоит долгий путь. Куда? Никто не знает.
Здесь мы познакомились с Мотеле, пожилым евреем из маленького городка недалеко от Киева. Ему пришлось бежать из дома. Он шел пешком 18 км. При этом он остается оптимистом: "Во время той войны мы были один на один с бедой. Теперь же о нас заботятся, здесь, на границе, и во всем мире". Куда Мотеле отправится дальше? Он не знает, еще не задумывался. Пока что он ест горячий суп.
Раввин Лау в Кишиневе (русский язык)
Мы прибыли сюда, чтобы поддержать беженцев и тех замечательных людей, которые им помогают. Глазам открылась ужасная картина бедствия: плачущие дети, проведшие несколько дней без сна и пищи, пожилые женщины, набросившие поверх пальто теплые одеяла. Впереди неизвестность.
►Это больше никогда не повторится?
"Прекрасен человек, созданный по образу и подобию", - говорили еврейские мудрецы. Каждый человек. Мы пытаемся следовать этой заповеди. Несмотря на тяжелые погодные условия и сложную логистику, волонтеры - медики израильской спасательной организации "Ихуд-ацала", сотрудники консульства, члены еврейской общины раввина Пинхаса Зальцмана, любавичские хасиды (ХАБАД) оказывают помощь несчастным людям, бежавшим от страшной войны, которая происходит совсем рядом, в нескольких километрах от этого места.
"Почему это происходит? Почему им позволяют нас убивать?!" - обращается ко мне пожилая еврейка, беженка из Харькова. Мне нечего ей ответить. Фраза "Это больше никогда не повторится", которую мы декламировали все эти годы, оказалась неправдой. Миллионы людей, женщин и детей, инвалидов и стариков, вот уже две недели находятся под обстрелами, под бомбежками. И никто в мире не может это остановить. Экономические санкции не могут остановить танки, бойкот со стороны коммерческих компаний не может прекратить обстрелы и бомбардировки, уничтожающие больницы и детские сады.
Мы, народ, переживший этот ужас всего 80 лет назад, обязаны сделать все, что только можно, дабы остановить кровавую бойню в Украине, оказывая при этом помощь пострадавшим. Это наш моральный долг.
►"Я убегала дважды, но мой сын остался там"
Пока я нахожусь в Кишиневе, мне постоянно звонят из России. На линии местный раввин, которому задали вопрос, связанный с Галахой. Он не знает, что ответить. Еврейский парень, призванный в российскую армию, спрашивает, можно ли воевать в Украине. С одной стороны, он подвергнет свою жизнь опасности, если откажется выполнить приказ, с другой - он может убить невинных людей, включая своих соплеменников, украинских евреев. Я был уверен, что подобные дилеммы остались в прошлом, ушли с предыдущими поколениями.
Нет конца вопросам - галахическим, гуманитарным. Недавно я распорядился создать чрезвычайный раввинатский суд, который будет определять еврейство украинских беженцев, чтобы те могли репатриироваться в Израиль как можно быстрее. Я получаю тысячи посланий и звонков со всех концов Украины, свидетельствующих о том, что Эрец-Исраэль была и остается местом, где евреи могут найти надежный дом. Мы обязаны им в этом помочь.
Мы выходим из палатки, где живут беженцы. Ко мне подходит 90-летняя женщина вся в слезах и спрашивает: "Вы раввин из Израиля? У меня есть просьба. Я убегала дважды в своей жизни: первый раз от Гитлера, второй - сейчас. Но мой сын не покинул Украину, он остался воевать. Запомните имя: Виктор бен-Людмила. Помолитесь за него в Израиле, прошу вас".
Помолимся ради матери Виктора, всех матерей, всех отцов и детей Украины, помолимся, чтобы они возвратились домой.
Перевод: Даниэль Штайсслингер