Глава правительства Биньямин Нетаниягу прочитал в ходе своего выступления с трибуны кнессета известную каждому израильскому ребенку "Историю про пять воздушных шаров" (Маасе ба-хамиша балоним), которую посвятил главам оппозиционных партий: Яиру Лапиду, Бени Ганцу, Мейрав Михаэли, Ивету (Либерману) и Мансуру (Аббасу) - без упоминания фамилий последних двух. Под хохот и аплодисменты депутатов от коалиции премьер смаковал известные каждому израильтянину строки "Бум-трах, что случилось? Лопнул шарик, вот и все".
Те, кто наблюдают в последнее время за Нетаниягу, могут обратить внимание на то, что он запускает воздушные шары не только в направлении оппозиции, но и в сторону коалиционных партнеров, юридической системы и общества. В попытке обвести вокруг и пальца всех и каждого, Нетаниягу раз за разом запускает очередной воздушный шар, чтобы успокоить тех, кому он предназначается.
Согласно оригинальной истории, написанной Мирьям Рот, все дети вышли на прогулку со своими воздушными шариками разных цветов. Так и Нетаниягу, запустивший на прошлой неделе свой синий шарик в сторону американской администрации.
В развернутом интервью изданию Wall Street Journal израильский премьер торжественно похоронил один из главных пунктов юридической реформы - Закон о преодолении решений БАГАЦа (пискат ха-хитгабрут), сказав, что эта идея уже не релевантна.
Нетаниягу хоть и объявил о продолжении реформы, но сказал, что она претерпит изменения и не будет похожа на оригинальный план Ярива Левина. Синий шарик был предназначен лично в руки президенту Джо Байдену, пригласившему президента Ицхака Герцога посетить Белый дом в середине июля. В надежде, что шарик сделает свое дело и Нетаниягу с супругой получат аналогичное приглашение, и чем скорее - тем лучше.
Следующий шарик, желтого цвета, Нетаниягу запустил в сторону Арье Дери, Бецалеля Смотрича и Итамара Бен-Гвира. Премьер хоть и пытается смягчить формулировку закона, призванного ограничить понятие юридической несостоятельности (илат ха-свирут), но не отменяет ее полностью. В конце концов это поможет многострадальному Дери вернуться за стол правительства.
Третий шарик, фиолетовый, вылетел в направлении Ицхака Гольдкнопфа и Моше Гафни - в виде обещания продвинуть "закон о призыве", который позволит учащимся йешив избежать службы в ЦАХАЛе. Эти двое сердиты на него из-за того, что Нетаниягу был вынужден отменить закон о преодолении, единственная цель которого - предотвратить отмену закона БАГАЦем. В ортодоксальных партиях утверждают, что они фактически стали заложниками в руках Нетаниягу во всем, что касается юридической реформы, и им срочно требуется утешительный воздушный шарик.
Зеленый шарик Нетаниягу отправил товарищам в Ликуде, а также в окружной суд Иерусалима и юридическому советнику правительства Гали Бахарав-Миаре. После того, как судьи, рассматривающие его дела, предложили "отменить обвинения во коррупции в деле № 4000", Нетаниягу хочет намекнуть всем и каждому, что не планирует уходить в отставку. Если Ярив Левин хочет занять его место, ему придется подождать. Нетаниягу также намекает, что не будет готов покинуть политику даже взамен на отмену самых проблематичных обвинений в его делах, если это будет ему предложено.
Воздушный шар № 5, красного цвета, Нетаниягу посвятил участникам акций протеста и сторонникам реформы, заявляя, что она продолжится. К радости одних и разочарованию других.
В окружении премьера отмечают, что он сам не знает, в какую сторону направить свои усилия в обозримом будущем. Если он продолжит обхаживать Байдена, то вызовет гнев своих коалиционных партнеров, и наоборот. Поэтому единственное, что ему остается - это продолжить запускать воздушные шары во все стороны. Но дело может закончиться, как в истории Мирьям Рот - громким бум-трах. Ма кара? Ха-балон итпоцец! Ха-балон никра! - и все разноцветные шарики лопнут ему прямо в лицо.
Автор - политический обозреватель издания "Калькалист"
Полный текст на иврите - здесь