Отчет минздрава Израиля, в котором раскрываются шокирующие подробности содержания заложников в секторе Газы, подготовлен в двух версия - на иврите и английском. При этом вторая версия, которую Израиль намерен передать ООН, значительно короче первой. В документе на английском языке всего шесть страниц, в то время как отчет на иврите (подробное изложение - ниже) занял восемь полных страниц. Об этом стало известно утром воскресенья, 29 декабря.
Из отчета на английском языке удалены описания сексуальной агрессии в отношении несовершеннолетних, свидетельства о голоде, рассказ о ребенке, который был освобожден в рамках обменной сделки, но отказался оставить мать. Есть и другие отличия. Если в версии на иврите нет конкретного адресата, то в документе на английском адресат указан. Это Элис Джилл Эдвардс, специальный докладчик ООН по вопросу о пытках и случаях жестокого, бесчеловечного и унизительного отношения.
В английской версии указана и дата - 24 декабря. Можно предположить, что в этот день сокращенный вариант доклада был направлен докладчику ООН.
Однако различия не ограничиваются оформлением и объемом документов. В отчете на английском отсутствует описание резни 7 октября 2023 года. Нет ключевой фразы: "Террористы ХАМАСа варварски убили сотни детей, женщин, пожилых людей и мужчин". Исчезли и свидетельства, приведенные в оригинале на второй странице отчета, - об издевательстве над похищенными детьми и подростками.
По неизвестной причине из предназначенного для ООН отчета исключили рассказы о голоде и страхе, который испытывали заложники в Газе. Нет описаний скудного питания в плену. Как сказано выше, исчез и рассказ о ребенке, отказавшемся расстаться с мамой.
Источник в минздраве Израиля заявил, что сокращение английской версии отчета - результат человеческой ошибки. Он подчеркнул, что ошибка будет исправлена. По словам источника, отчет должен быть официально направлен в ООН в ближайшие дни. "Документ подготовлен по инициативе минздрава, - отметил источник. - Мы заинтересованы в том, чтобы мир узнал, какие мучения переживают те, кто все еще остается в плену".
►Отчет о страданиях заложников: версия на иврите
Как сообщали "Вести", в документе минздрава Израиля содержатся ужасающие свидетельства освобожденных пленников о пытках, издевательстве и насилии. В первой части отчета описаны трагические события 7 октября 2023 года, в том числе варварские убийства сотен детей, пожилых людей, женщин и мужчин. Помимо этого, как сообщается в отчете, было совершено множество сопутствующих преступлений, включая издевательства, поджоги домов и людей, изнасилования и грабежи.
В конце ноября 2023 года была заключена сделка по освобождению похищенных, которая была реализована в несколько этапов. В отчете указано, что в рамках этой сделки в Израиль вернулись 105 заложников, включая 37 детей, 16 пожилых женщин. Кроме того, в последующие месяцы из плена были спасены еще пять человек – одна женщина и четверо мужчин.
В документе представлены свидетельства пострадавших заложников о физическом и сексуальном насилии в отношении детей и подростков. В частности, сказано следующее: "Двое подростков, удерживаемых вместе в плену, в течение значительной части времени были связаны по рукам и ногам и подвергались избиению на протяжении всех дней плена".
Согласно отчету, медицинское обследование по возвращении в Израиль выявило у них "следы от связывания, шрамы и другие повреждения на коже, характерные для травм от ударов".
Также они рассказали, что их заставляли совершать "действия сексуального характера по отношению друг к другу", а их похитители совершали в отношении них акты сексуализированного насилия, включая "полное раздевание, прикосновения к интимным частям тела и удары по половым органам".
Кроме того, у двух других детей были обнаружены ожоги нижних конечностей. Один из них рассказал, что ожоги были нанесены ему и другим пленным преднамеренно.
Женщины, находившиеся в плену, также подвергались насилию сексуального характера. Одна из них рассказала, что была изнасилована боевиком ХАМАСа под угрозой применения оружия.
Боевики заставляли большинство женщин раздеваться, находясь на виду у других пленников. Некоторые молодые женщины заявили, что охранники прикасались к ним по сексуальным мотивам. Некоторые рассказывали, что лежали привязанными к кровати, а похитители сидели рядом и разглядывали их.
Отдельно описывается случай издевательств над пожилой женщиной: "Она провела 30 дней в одиночестве в темной комнате, связанная и неспособная двигаться. Ей давали скудную еду и совсем мало воды, а также не оказывали помощи с лечением травм в течение всего месяца".
Мужчины подвергались более жестоким физическим пыткам: их систематически морили голодом, избивали по всем частям тела, наносили ожоги раскаленны металлом, держали в запертых помещениях с минимумом еды и воды, держали в изоляции, связанными по рукам и ногам, и лишали возможности пользоваться туалетом, заставляя испражняться под себя.
В отчете также указано, что заложников лишали необходимой медицинской помощи, включая тех, кто получил тяжелые травмы и ранения в день нападения, и тех, кто страдал от хронических заболеваний.
"Полученные заложниками ранения включали повреждения конечностей, такие как переломы, глубокие и поверхностные осколочные раны, порезы, ссадины и ожоги. Медицинская помощь, если и оказывалась, была минимальной и недостаточной, что привело к развитию осложнений", - отмечают составители документа.
Более того, в отчете описаны случаи, когда раненым женщинам причинялись дополнительные страдания через проведение болезненных медицинских процедур без анестезии. "Женщины рассказывали, что испытывали адскую боль, подобной которой не чувствовали никогда в жизни", - приводит отчет свидетельства пострадавших.
Во многих случаях заложникам с хроническими заболеваниями также не оказывалась необходимая помощь, что привело к значительному ухудшению их состояния.
Далее в отчете минздрава описываются и другие случаи издевательств и проявлений насилия в отношении заложников, в том числе несовершеннолетних и людей преклонного возраста.
Подробности на иврите читайте здесь