В Великобритании запущены в обращение новые банкноты с портретом короля Карла III. Об этом 5 июня сообщил Bank of England, подчеркнув, что они продолжат хождение вместе с купюрами с изображением скончавшейся в сентябре 2022 года королевы Елизаветы II. Процесс замены будет происходить постепенно, по мере износа.
Центробанк Великобритании отмечает, что в обращение запущены новые купюры достоинством 5 фунтов стерлингов, 10 фунтов стерлингов, 20 фунтов стерлингов и 50 фунтов стерлингов. При этом заменен лишь портрет монарха, без какого-либо вмешательства в дизайн и структуры материала.
На обратной стороне купюр остались прежние лица: на 5 фунтах - Уинстон Черчилль, на 10 - писательница Джейн Остин, на 20 - художник Джозеф Тернер, на 50 - математик Алан Тьюринг, поясняет Би-си-си.
Также напоминается, что Карл III стал лишь вторым британским монархом, чей портрет появился на банкнотах. Впервые портрет монарха стали печатать на бумажных фунтах в 1960 году, и тогда на троне была Елизавета - она к тому времени царствовала уже восемь лет.
Таким образом, как отметил глава Bank of England Эндрю Бейли, речь идет об историческом событии: "Мы впервые меняем портрет суверена на наших банкнотах".
Примечательно, что в британском центробанке, понимая, насколько высоким будет интерес к новым банкнотам, заранее предупредили, что устанавливают лимит на выдачу наличности с портретом Карла III в одни руки. До 30 июня 2024 года можно будет получить не более 300 фунтов. И то лишь при обращении в головной офис банка на Threadneedle Street.
►Смотреть влево!
Первые банкноты с портретом Карла III Банк Англии напечатал еще в 2023 году, но их до сих пор не выпускали в обращение, пока не были перенастроены автоматы, принимающие наличные деньги. Портрет короля на деньгах сделан по фотографии 2013 года.
Королевский монетный двор Великобритании еще осенью 2022 года показал новые монеты с портретом короля Карла III. Первая из них, достоинством 50 пенсов, поступила в обращение в ноябре, а памятная (достоинством 5 фунтов), - 3 октября 2022 года.
Изображение короля выполнено известным скульптором Мартином Дженнингсом и было одобрено монархом.
Более 1100 лет на монетах в Великобритании печатают королей, и последние 70 лет это была королева Елизавета II, скончавшаяся 8 сентября 2022 года в возрасте 96 лет.
Любопытно, что на монетах Карл III смотрит влево - согласно многовековой традиции, по которой профили новых монархов обращены не в ту же сторону, что их предшественников (Елизавета II была изображена смотрящей вправо).
На новых монетах имя короля указано в английском написании (то есть Charles III), в то время как в прошлом монархи предпочитали, чтобы их называли по-латыни (Карл в таком случае писался бы как Carolus). Впрочем, латинский текст на монетах все же есть. Портрет окружает латинская аббревиатура, которая переводится так: "Король Карл III, милостью Божьей, защитник веры".
Перевод: Игорь Лернер