"Без иврита ты в Израиле не человек. Ни нормальной работы у тебя не будет, ни помощи в решении бюрократических вопросов. Будешь тыкаться, как щенок, и вечно просить кого-нибудь перевести". Эти слова старожилов 37-летняя Евгения из Беэр-Шевы слышала не раз. "Я мечтаю говорить на иврите, но государство мне совершенно не помогает", - жалуется Евгения. Она репатриировалась с мужем и ребенком из Украины в марте 2022 года, и вот уже год эта семья ждет очереди в ульпан иврита - на государственный курс изучения языка. Корзина абсорбции у Жени давно закончилась, ей и супругу пришлось выйти на первую подвернувшуюся работу. Не проходит и дня, чтобы Евгения не задавалась вопросом: а что с ульпаном? "Вести" изучили, почему тысячи новых репатриантов не могут получить положенный им курс иврита.
"Поначалу мы регулярно звонили куратору от министерства алии, спрашивали - когда же откроют группу в ульпане? Нам отвечали - группы уже набраны, свободных преподавателей нет, нужно подождать. А тем временем прошло полгода, закончились выплаты по корзине абсорбции, и нам с мужем пришлось пойти работать: ему - на завод, а мне - в магазин", - рассказала Евгения "Вестям".
"Проблема в том, что даже если бы нам дали место в ульпане после полугода жизни в стране, мы бы не смогли этим воспользоваться: уроки в ульпане по утрам, а значит, посещать его можно только в том случае, если ты не работаешь, - объясняет Евгения. - Не по нашей вине мы безвозвратно потеряли время, когда можно было использовать эту услугу. Теперь мы записались в частный ульпан, но для оплаты надо предъявить ваучер от миналии. А его тоже пришлось ждать 5 месяцев, потому что осенью его отменили "из-за нехватки бюджета" и выделили лишь в новом календарном году".
Евгения сетует: даже через год жизни в Израиле она не знает ни слова на иврите. "Мы ждем набора в группу в частном ульпане и каждый день спрашиваем себя: неужели государство не заинтересовано, чтобы новые граждане изучали иврит и шли на квалифицированную работу?"
"Репатрианты годами ждут очереди в ульпан, потому что у нас уже некому преподавать. И эта проблема не решается", - объяснила "Вестям" Сузи Атар, заместитель директора ульпана "Гордон" в Тель-Авиве.
Сузи - одна из руководителей борьбы за права учителей ульпанов.
"За два последних года из ульпанов уволились свыше двух сотен педагогов. Но то ли еще будет. Март в Израиле - это такой месяц, когда учителя решают, где будут преподавать в следующем году, и подают соответствующее обращение в минпрос. Сейчас в нашей системе 100 вакансий - и ни одного претендента на эти рабочие места. Положение просто катастрофическое", - говорит Сузи.
В воскресенье, 19 марта, сотни учителей ульпанов иврита массово взяли больничный на два дня - в знак протеста против неудовлетворительных условий труда.
"У нас просто кончились силы. Учителя ульпанов либо выходят на пенсию, либо уходят преподавать в школы, потому что там выше зарплата. В ответ на вопросы репатриантов, когда же будут набирать новые группы в ульпаны, мы просто разводим руками. И у меня ощущение, что это вообще никого не волнует", - устало говорит Атар.
Она признается, что педагоги ульпанов ведут между собой разговоры о коллективном увольнении. "Если на ближайшем заседании комиссии кнессета по алие и интеграции не будет озвучено какое-то решение вопроса, нам придется принимать решения о дальнейших шагах", - говорит Атар.
Как сообщали "Вести", массовый протест учителей ульпанов начался в ноябре 2022 года. Тогда педагоги вышли на митинги с требованием уравнять условия оплаты их труда со школьными учителями, зарплата которых была повышена после соглашения между профсоюзом учителей и минфином. И хотя учителя ульпанов состоят в том же профсоюзе, их в договор не включили.
Борьба педагогов ульпанов за свои права продолжается уже несколько лет, однако ситуация не сдвигается с мертвой точки.
"Мы слышим заявления министра алии и интеграции, который получил многотысячный бюджет на стимуляцию репатриации из Франции и США, и хотим спросить его: знает ли он, что репатрианты из этих стран точно так же ждут месяцами и годами очереди в ульпан? Так зачем везти сюда людей, если некому учить их ивриту?" - говорит Атар.
Когда в ноябре "Вести" обратились в профсоюз учителей с вопросом, что происходит с зарплатой педагогов ульпанов, нам ответили: "Профсоюз добивается улучшенного договора для педагогов ульпанов. В минпросе подготовят особую программу, после чего представители профсоюза, минпроса и минфина начнут переговоры".
"Этот план минпрос действительно разработал, честь и хвала, - комментирует теперь Сузи Атар. - Но только с того ноября в кнессете заседали уже 6 раз, решая вопрос о нашей зарплате, которая не менялась 20 лет, однако минфин и минпрос никак не найдут на это деньги".
По словам Сузи, учителя ульпанов получают на 30% меньше, чем школьные учителя, им не платят надбавку за работу в вечерние часы, а общий заработок едва превышает прожиточный минимум.
В ближайшие 3 года каждый третий учитель ульпана в Израиле выйдет на пенсию. "До конца 2023 года пенсионерами станут 50-100 учителей. Еще 20 педагогов подали заявления об уходе в отпуск за свой счет (ХАЛАТ), чтобы решить, продолжать ли им работать в системе ульпанов или перейти в школы, - говорит Сузи. - Речь идет о людях, которые обожают свою работу и любят учить именно репатриантов, однако не могут себе позволить делать это за мизерную зарплату. Понимаете? Учителя, которые дают путевку в жизнь новым гражданам, закладывают основы всей их жизни в стране, сами едва сводят концы с концами".
Глава комиссии кнессета по алие, интеграции и связям с диаспорой Одед Форер (НДИ) резко отреагировал на сложившуюся ситуацию и призвал глав профильных министерств немедленно разрешить кризис. "Политика правительства и его уклонение от подписания соглашения о зарплате учителей ульпанов - это полное безобразие, - заявил он. - У сложившейся ситуации есть своя цена, и заплатит ее государство Израиль, лишая репатриантов возможности выучить язык и интегрироваться в рынок труда". Форер призвал министров финансов и просвещения "разрешить кризис".
Из министерства алии и интеграции на запрос "Вестей" поступил следующий комментарий:
"Изучение иврита новыми репатриантами чрезвычайно важно для полноценной интеграции в Израиле и участия репатриантов в общественной жизни и израильской экономике. Министерство проводит активную деятельность для предоставления разных решений в этой сфере, приспосабливая способы обучения к изменяющейся реальности.
Министерство алии и интеграции выражает глубокую благодарность учителям ульпанов за их многолетний труд, особенно в прошедшем году, когда в ульпанах страны обучались 25 тысяч новых репатриантов.
Как известно, государственные ульпаны иврита неподведомственны министерству алии, но оно считает предельно важным найти решение вопроса оплаты труда педагогов, которое улучшит преподавание иврита новым репатриантам".