Президент Израиля Ицхак Герцог, находящийся с официальным визитом в Вашингтоне, прибыл в среду, 19 июля, на Капитолийский холм для участия в специальном заседании сената и палаты представителей США, посвященном 75-летию независимости еврейского государства.
Сенаторы и конгрессмены встретили Герцога бурными аплодисментами и приветственными возгласами. Овация продолжалась несколько минут. Отметим, что пятеро из 535 американских законодателей бойкотировали заседание с участием израильского президента.
В зале находились послы десятков государств и другие представители дипломатического корпуса.
5 Еще фото
Сенаторы и конгрессмены приветствуют президента Израиля
(Фото: ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP)
Ицхак Герцог - второй президент Израиля, выступающий на заседании обеих палат конгресса. Первым был его отец, Хаим Герцог, который произнес речь в Капитолии 35 лет назад. Глава еврейского государства напомнил об этом в начале выступления: "В ноябре 1987 года мы с моей супругой Михаль, ожидая появления на свет нашего первенца, смотрели трансляцию из Вашингтона. Впервые в этом зале выступал израильский президент, мой отец. Для меня подняться на трибуну, с которой прозвучала его речь, в год 75-летия Израиля - огромная, ни с чем не сравнимая честь".
Отметив, что Соединенные Штаты - самый близкий и верный друг Израиля, Ицхак Герцог выразил от имени всех израильтян признательность американцам за дружбу и поддержку.
Значительная часть речи президента была посвящена созданию и становлению Израиля. Подчеркнув демократический характер израильского государства, Герцог перешел к актуальной тематике.
"Единственная страна в мире, которая открыто призывает и угрожает нас уничтожить и одновременно разрабатывает средства уничтожения, - это Иран, - сказал он. - У Израиля нет общей границы с Ираном. Нет и исторического конфликта между израильтянами и иранским народом. Мы не ведем борьбу с Ираном за природные ресурсы. Несмотря на это, тегеранский режим и его сателлиты в различных странах Ближнего Востока ведут подготовку к уничтожению нашего государства, убийству евреев и конфликту со всем свободным миром".
"Превращение Ирана в ядерную державу немыслимо и недопустимо, - продолжил Ицхак Герцог. - Мир не вправе равнодушно слушать, как в Тегеране призывают стереть Израиль с лица земли. Я неустанно подчеркиваю, что наше государство сделает все, чтобы в руках иранцев не оказалось ядерное оружие".
Президент Герцог дал высокую оценку мирным соглашениям, заключенным в последние годы между Израилем и рядом арабских и мусульманских государств. Он выразил уверенность в том, что эти соглашения способствуют укреплению мира и благосостояния в регионе и в корне меняют правила политической игры на Ближнем Востоке. Герцог добавил, что соглашения были заключены при содействии США и заверил, что Израиль готов вести переговоры о мире "с любым партнером, близким или далеким".
"Настоящий мир не может зиждиться на насилии, - предупредил президент Израиля. - Палестинский террор против израильтян и насилие, проявляемое израильтянами в отношение палестинцев, подрывают шансы на достижение мира. Жертвами терактов становятся израильтяне, ожидающие автобус на остановке, гуляющие у моря, проводящие время с семьей. Любой теракт становится поводом для праздника на палестинской стороне, террористов чествуют как героев, семьям тех, кто убивает израильтян, платят специальное пособие. Это уму непостижимо. Такое поведение противоречит всем нравственным нормам".
Затем Ицхак Герцог коснулся политического конфликта, вызванного намерением израильского правительства провести юридическую реформу. "Государство Израиль гордится своей демократией и защитой прав меньшинств и личности, - отметил президент. - Защита обеспечена законами, которые принимает кнессет, а за их соблюдением следит Верховный суд и независимая судебная система. Я продолжу делать все возможное, чтобы был достигнут широкий компромисс по юридической реформе, который сохранит израильскую демократию".
"Не секрет, что в последнее время в Израиле идет напряженная дискуссия о пересмотре отношений между ветвями власти, - признал Герцог. - Я знаю о том, что многие вопросы, которые мы обсуждаем между собой, вызывают беспокойство у наших друзей. Однако то, что мы спорим, - свидетельство действенности нашей демократии. И сегодня я хочу сказать американскому народу, всем вам и каждому из вас: я верю в израильскую демократию. Какими бы ожесточенными ни были споры, демократия - в ДНК каждого израильтянина".
Подробно остановившись на особом характере израильско-американских отношений, президент Израиля назвал отрицание права еврейского государства на существование "самым настоящим антисемитизмом, а не критикой". Он приветствовал инициативу президента США Джо Байдена, который приказал разработать план борьбы с проявлениями антисемитизма.
Ицхак Герцог завершил речь словами благодарности: "Спасибо вам за то, что отметили вместе с нами наш праздник. Народ Израиля жив! Всевышний, храни Израиль, храни Соединенные Штаты Америки".
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу откликнулся на выступление Ицхака Герцога кратким комментарием: "Важная речь президента Израиля, разъяснившего нашу решительную позицию в противостоянии с Ираном. Будем сражаться вместе - и вместе победим".
Лидер израильской оппозиции Яир Лапид написал в Twitter: "Приветствую выступление президента Ицхака Герцога, показавшего членам обеих палат конгресса США положительные стороны израильской демократии, и напомнившего об общих ценностях Израиля и Соединенных Штатов - равноправии, свободе слова, разделении властей и независимости судебной системы".
Напомним, Ицхак Герцог прибыл в США 18 июля. В тот же день он был принят президентом Соединенных Штатов Джо Байденом в Белом доме. Глава американской администрации заявил о глубоком чувстве любви, которое он испытывает к Израилю и назвал американо-израильские отношения непоколебимыми.
В ходе открытой для СМИ части встречи Байден не упомянул о юридической реформе. Тем временем обозреватель The New Yor Times Томас Фридман опубликовал материал о беседе с президентом США. "Байден пригласил меня в Овальный кабинет и сделал беспрецедентное в своем роде заявление, выразив уважение к тому, как протесты в Израиле демонстрируют, насколько израильская демократия активна. Он (Байден) также не скрывал, что коалиции Нетаниягу стоит прекратить форсировать юридическую реформу без достижения общенационального консенсуса", - написал Фридман. По словам журналиста, "посыл Байдена Нетаниягу был очень четким - остановитесь сейчас же".
Подробности на иврите читайте здесь