Мировой суд в Тель-Авиве обязал мэрию Бней-Брака выплатить компенсацию в размере 60.000 шекелей жительнице города, которой отказались выдать книгу в муниципальной библиотеке, заявив, что незамужним женщинам нельзя читать такую литературу. Об этом стало известно Ynet во вторник, 31 декабря. Суд также возложил на городские власти Бней-Брака уплату судебных расходов в размере 20.000 шекелей.
Решение принято по иску, поданному после двух инцидентов, произошедших в библиотеке. В июне 2022 года истице отказались выдать книгу "Зал ожидания", снабженную пометкой "Только для взрослых". Сотрудница библиотеки заявила, что книга, в которой описан процесс искусственного оплодотворения, предназначена исключительно для замужних. В ноябре 2022 года женщине отказались выдать книгу "Окруженная горами", рассказывавшую о встрече четырех молодых мужчин в Иерусалиме. Сотрудница библиотеки вновь разъяснила, что женщины могут читать подобную литературу лишь после вступления в брак.
26-летняя незамужняя женщина посчитала, что ее дискриминируют, и при содействии минюста подала иск в мировой суд. Сумма искового требования составляла 75.000 шекелей. Как утверждается в исковом заявлении, в библиотеке имеется специальный шкаф с книгами, которые выдают лишь женатым и замужним. Перед обращением в суд женщина попыталась договориться с муниципалитетом о доступе к книгам из запретного списка, но ее попытка не принесла результатов.
"В отношении подательницы иска, гражданки Израиля, была проявлена несправедливость, угрожающая выйти за стены библиотеки и за городскую черту Бней-Брака, - отметил судья Авиам Баркаи, вынося решение. - Налицо попытка превратить город в экстерриториальную зону, в которой израильский закон не действует. Дискриминация женщин не только противоречит закону, но и осуществляется без каких-либо формальных оснований".
Судья также отметил, что незамужние женщины имеют свободный доступ к ТАНАХу, в котором описаны отношения между мужчинами и женщинами, считающиеся "запретными" с точки зрения руководства библиотеки.
В ходе судебных прений представитель мэрии сообщил, что литература, хранящаяся в особом шкафе, не выдается и неженатым мужчинам.
Адвокаты Брихан Саяф и Реут Михаэли из отдела юридической помощи Тель-Авивского управления министерства юстиции, составившие исковое заявление, приветствовали решение судьи. "Восстановлена справедливость в отношении незамужней женщины из ультраортодоксальной общины, которая нашла достаточно смелости, чтобы выйти на борьбу с дискриминацией, - сказали адвокаты. - Лишение граждан доступа к книгам - удар по праву на образование и досуг. Никакие соображения, в том числе религиозного характера, не должны мешать желанию женщин читать книги".
Из муниципалитета Бней-Брака поступил следующий комментарий: "Библиотека, о которой идет речь, расположена в ультраортодоксальном квартале и обслуживает посетителей в соответствии с обычаями ультрарелигиозной общины. Мэрия изучит постановление суда, сделает выводы и обдумает дальнейшие шаги".
Подробности на иврите читайте здесь