Телеканал Би-би-си вновь ошибается - и вновь не в пользу Израиля, и cнова вынужден просить прощения в прямом эфире. Британский телеканал переврал сообщение пресс-службы ЦАХАЛа, сообщив, что Армия обороны Израиля, вошедшая на территорию больницы "Шифа" в Газе, нападает на медицинский персонал и вообще - на всех говорящих на арабском языке. Это сообщение, разумеется, не отражает истинного положения вещей.
Впоследствии диктор Би-би-си была вынуждена зачитать в прямом эфире извинения от имени руководства телеканала.
В своем первом сообщении ведущая телеканала сказала, что ЦАХАЛ "окружил больницу "Шифа" и преследует медицинский персонал. Каждый говорящий на арабском представляет собой цель".
live
Извинение от Би-би-си
Поправка звучала так: "А теперь - извинения от Би-би-си. В своем первом репортаже мы сообщили, что силы израильской армии вторгаются на территорию больниц в Газе и преследуют медицинский персонал и местных жителей - это не так. Мы неверно процитировали сообщение новостного агентства Reuters. Правильная версия звучит так: солдаты и медицинский персонал были частью действий (ЦАХАЛа). Мы приносим свои извинения за ошибку, которая была ниже традиционных журналистских стандартов, ожидаемых от нас. Правильный вариант сообщения был транслирован через несколько минут после неверного".