Пункт проката инвентаря на лыжном курорте в Давосе вывесил плакат, вызвавший оторопь. Объявление гласит, что отныне евреям не будет выдаваться лыжное снаряжение. Подробности стали известны 15 февраля.
Давос в последние годы стал популярным местом отдыха ультраортодоксов из Израиля и со всего мира. Но при этом здесь все чаще возникают конфликты между ними и местным населением. Жители жалуются "на неуважительное поведение приезжих и пренебрежение местными обычаями", еврейские туристы - на проявления антисемитизма.
Очередной инцидент, возмутивший еврейскую общину Швейцарии, произошел 12 февраля и попал в заголовки газеты Tages-Anzeiger. Согласно опубликованному материалу, один пункт проката лыжного инвентаря на склонах Альп вывесил возле входа объявление на иврите о прекращении выдачи спортинвентаря "нашим братьям евреям". Объявление гласило: "Из-за различных происшествий, вызывающих большое раздражение, включая воровство, мы не даем напрокат инвентарь нашим еврейским братьям. Это включает все виды снаряжения: санки, аэроборды, лыжные куртки и ботинки. Спасибо за понимание".
21-летний ортодоксальный мужчина, приехавший на курорт, хотел взять инвентарь напрокат, но ему отказали. "Я сделал вид, что не умею читать на иврите, и попросил выдать мне инвентарь. Работница пошла спрашивать разрешения у начальника и, вернувшись, отклонила мою просьбу", - рассказывает он. На вопрос мужчины о причинах отказа девушка заявила, что это "не ее решение". "Это самая настоящая антисемитская дискриминация", - считает обиженный клиент.
Другая женщина рассказала, что спортинвентарь не дали даже целой группе туристов. "Очень печально видеть такую явную дискриминацию по национальному и религиозному признаку", - говорит она.
Федерация еврейских организаций Швейцарии (SIG) была потрясена. Генеральный секретарь организации Йонатан Кройтнер заявил: "Это ужасное заявление, носящее дискриминационный характер. Из-за поведения отдельных туристов страдает целая группа людей". Кройтнер рассматривает возможность обращения в суд. Он утверждает, что обобщения зашли слишком далеко. "Я начинаю понимать, что определенные люди начинают чувствовать себя нежелательными в Давосе", - заявил он.
►Возвращают поломанный инвентарь
Ресторан Pischa возле упомянутого пункта проката выпустил 12 февраля сообщение: "К сожалению, речь идет не о единичных случаях, мы сталкиваемся с подобным каждый день". По утверждению директора заведения, некоторые еврейские клиенты не возвращают взятые санки или бросают их на трассе, а также вызывают службу спасения для доставки ко входу комплекса, хотя не получили никаких травм. "Мы больше не можем рисковать. Вдруг кто-то из туристов получит серьезную травму, а потом подаст на нас в суд?" - опасается он.
Но дело не только в вопросах безопасности. Компания, владеющая пунктом проката, поясняет: многие еврейские туристы берут напрокат, например, санки, а потом не возвращают их или возвращают поломанными. Жалуется и на то, что нередко "евреи захватывают лучшие места на веранде ресторана и устраивают там массовый пикник".
Администрация ресторана Pischa пояснила, что определенные группы туристов неспособны следовать "минимальным правилам поведения в стране пребывания", и это проблема именно этих групп. "Наш отказ давать им что-либо напрокат связан не с их вероисповеданием, цветом кожи или личными склонностями, а лишь с нашим нежеланием ежедневно вступать в споры и конфликты", - заявили в администрации.
После вышеназванных событий полиция начала официальное расследование по подозрению в подстрекательстве.
►Проект проведения диалога был прерван
Это не первый случай, когда ультраортодоксальные евреи попадают в заголовки швейцарских газет по неблаговидным причинам. Летом 2023 года страну лихорадило из-за того, что несколько жителей Давоса отказались сдавать квартиры в краткосрочную аренду через Airbnb ультраортодоксальным еврейским туристам. Среди прочего указывалось, что постояльцы оставляют комнаты замусоренными, а в одном случае на балконе циммера даже обнаружили экскременты.
3 Еще фото
Передовица швейцарской газеты о недовольстве местных жителей поведением еврейских туристов
Очередное потрясение вызвало решение ответственного за политику туризма в Давосе прекратить долгосрочное сотрудничество с местной еврейской общиной. Целью этого сотрудничества, которым Кройтнер руководил много лет, было сближение ортодоксальных туристов с местным населением на основе взаимного понимания обычаев сторон, чтобы улучшить обоюдные впечатления во время туристического сезона.
Одновременно появились сообщения о том, что ультраортодоксы оставляют на лужайках мусор, вытаптывают их, нарушают правила дорожного движения. Местных жителей это возмутило, и муниципалитет прервал контакты с еврейской общиной.
Ответственный за политику в области туризма Рето Бранши, который был замешан в прошлогоднем скандале, сказал в интервью сайту "20 минут", что стиль объявления на прокатной станции был неудачным и "мог оскорбить чувства еврейских туристов".
Перевод: Даниэль Штайсслингер