Правительство в ночь на 21 марта уволило главу ШАБАКа Ронена Бара за утрату доверия. Сам он не присутствовал на заседании, но направил министрам письмо, в котором объяснил свое видение ситуации, подверг критике Биньямина Нетаниягу, упомянул о "Катаргейте". "Вести" публикуют полный текст письма в переводе на русский язык.
"Вчера ночью было объявлено, что правительство сегодня (вечером 20 марта) соберется для обсуждения прекращения моих полномочий на посту главы Службы общей безопасности (ШАБАК). Речь идет о заседании, созванном в срочном порядке, вопреки всем базовым правовым нормам, вопреки позиции юридического советника правительства.
Как человек, который более 35 лет служит безопасности государства, глубоко уважает его институты и верховенство закона, я хочу прояснить в самом начале, что мое решение не присутствовать на заседании правительства проистекает исключительно из понимания, что речь идет о дискуссии, которая не соответствует положениям закона и правилам, касающимся прекращения полномочий любого сотрудника, тем более высокопоставленного должностного лица - и особенно главы ШАБАКа.
Я считаю, что прецедентное и значимое решение о моем увольнении с должности главы Службы общей безопасности - и после того, как я пояснил, почему не намерен покидать пост до назначенного срока, - должно основываться на четких и обоснованных аргументах, включая примеры, которые будут представлены мне и на которые я смогу ответить. В том числе путем предоставления соответствующих документов - и после того, как на это будет выделено достаточно времени.
К сожалению, предложенное решение в том виде, в котором оно сформулировано, содержит общие, отрывочные и необоснованные утверждения, которые не позволяют мне сформулировать упорядоченный ответ. По-видимому, такие формулировки призваны скрыть реальные мотивы, лежащие в основе намерения прекратить мои полномочия. Отмечу, что даже в предварительной беседе с премьер-министром, несмотря на мою просьбу, примеров предоставлено не было.
В этих обстоятельствах я не могу здесь комментировать утверждения, содержащиеся в проекте решения, которые, очевидно, появились для этой процедуры и большинство из которых не фигурировали в моих беседах с премьер-министром. Неслучайно утверждения не подтверждены ни одним примером.
Содержательный ответ на такие утверждения требует упорядоченной процедуры, включая представление соответствующих документов, а не формальной процедуры с заранее определенным результатом. В любом случае, речь идет о необоснованных утверждениях, которые являются лишь прикрытием для совершенно других, посторонних и принципиально неприемлемых мотивов, призванных подорвать способность Службы общей безопасности выполнять свою роль в соответствии с законом и на благо граждан Израиля. А не в угоду личным целям интересантов и не для того, чтобы воспрепятствовать поиску истины как в отношении событий, приведших к резне 7 октября, так и в отношении серьезных дел, которые в настоящее время расследует ШАБАК.
К сожалению, министры правительства не знакомы с большей частью деятельности ШАБАКа, так как по распоряжению Нетаниягу мне запрещалось проводить с ними встречи в течение последнего года — указания, которое вряд ли имеет правовую основу.
Свою подробную позицию как в отношении утверждений, содержащихся в проекте решения, так и в отношении стоящих за ним мотивов я представлю на соответствующем форуме, в соответствии с законом и тем, что будет определено компетентными юридическими органами, а также перед гражданами Израиля.
Кратко отмечу лишь следующее: на практике, вопреки утверждениям, с момента моего вступления в должность и особенно с начала войны на различных фронтах осуществляется интенсивное и эффективное сотрудничество между службой под моим руководством и премьер-министром. Это приводит к значительным результатам в предотвращении терроризма и продвижении целей войны.
Премьер-министр отмечал это неоднократно, в том числе в публичных выступлениях. Служба работает над реализацией политики, определяемой политическим эшелоном, и будет продолжать делать это. К сожалению, министры правительства не знакомы с большинством нюансов.
Поэтому я был удивлен, прочитав в проекте решения утверждение о том, что отсутствие доверия между премьер-министром и главой службы наносит ущерб способности ШАБАКа выполнять свою миссию. В этом контексте было бы уместно представить мне примеры, подтверждающие это необоснованное утверждение. Это на фоне интенсивной контрразведывательной деятельности ШАБАКа, беспрецедентной по своему объему и мощи, особенно в военный период, под руководством политического уровня, во всех секторах, как против террористических угроз, так и против угроз шпионажа.
Из проекта решения якобы вытекает утверждение о том, что существует недоверие между премьер-министром и мной на фоне решения вопроса об освобождении заложников. Не вдаваясь в детали, отмечу, что сделка по освобождению заложников, которая недавно была реализована, появилась благодаря уникальной деятельности, которую я лично возглавлял с ведома премьер-министра.
Сделка была достигнута в соответствии с целями, поставленными премьер-министром, была представлена им на утверждение правительства и утверждена при его поддержке. На этом фоне нет оснований для утверждения о якобы недоверии, за исключением случая, если истинным намерением, которое я, по-видимому, не понял, было вести переговоры, не достигая сделки.
На практике, отстранение главы Моссада и меня от руководства переговорами нанесло ущерб команде и вообще не способствовало освобождению заложников. Поэтому утверждение премьер-министра в этом контексте необоснованно. Я еще раз подчеркиваю свою личную приверженность и приверженность службы сделать все возможное для возвращения заложников, живых и тех, кого уже нет в живых, обратно в Израиль, особенно в нынешнее окно возможностей.
В рамках процедуры, касающейся желания завершить мои полномочия, которая, я надеюсь, будет проведена законно, я представлю полную информацию в отношении наступательных действий и рекомендаций для стратегических обсуждений, вытекающих из моего понимания безопасности и стратегии, которые я представил на утверждение премьер-министра как до 7 октября, так и после этой даты. Значительная часть этих рекомендаций не была продвинута премьер-министром.
Кроме того, как известно, в эти дни ведется сложное, разветвленное и особо важное и чувствительное расследование, касающееся причастности Катара к святая святых израильского принятия решений — канцелярии премьер-министра. Я считаю завершение расследования в полном объеме и стремление к поиску истины, каким бы ни был итоговый результат, первостепенной общественной обязанностью, возложенной на меня. Как сообщалось, значимые следственные действия проводятся в эти дни, и нанесение им ущерба через поспешную и внезапную попытку увольнения, подкрепленную принципиально необоснованными мотивами, полностью пропитано посторонними соображениями и личным и институциональным конфликтом интересов, хуже которого быть не может.
В этот момент увольнение главы службы по инициативе премьер-министра посылает сигнал всем причастным. Сигнал, который может поставить под угрозу оптимальное проведение расследования. Это прямая угроза безопасности Государства Израиль.
Кроме того, представление позиции службы относительно необходимости в проведении комплексной, глубокой и независимой проверки событий 7 октября и предшествовавших им действий, что намекается в проекте решения как причина для прекращения полномочий главы ШАБАКа, является частью обязанностей главы службы. И по этому вопросу речь не идет о недоверии, а скорее о чуждом восприятии личной преданности вместо преданности обществу. Острая национальная потребность в такой проверке не может быть подчинена личным соображениям тех, кто вовлечен в дело, поскольку это единственный способ гарантировать, что такой системный провал не повторится.
Более всего меня беспокоит, что предполагаемое недоверие ко мне проистекает из того, что я видел свою роль как человека, исполнение обязанностей которого, ради процесса принятия решений на высшем национальном уровне, обязывает меня выражать профессиональные позиции самостоятельно и по существу, даже если они иногда отличаются от позиций присутствующих в зале заседаний. Именно так я поступал и продолжаю поступать в вопросе заложников, предлагая и продвигая оперативные инициативы, и ради достижения целей войны во многих случаях. Так же я делал и перед резней 7 октября, передавая бесчисленные предупреждения политическому эшелону. Вместе с тем я подчеркиваю, что когда мои профессиональные позиции не принимались, я всегда работал над полной реализацией решений и политики, установленных правительством. Так меня воспитывали ШАБАКе.
Государство Израиль находится в особенно тяжелый и сложный период. 59 заложников все еще находятся в секторе Газы, ХАМАС еще не разгромлен, мы в разгаре войны на многих фронтах, и иранская рука глубоко внутри страны. Израиль силен, решителен, сражается, но каждый, кто занимает государственную должность, несет огромную ответственность, и удивительно, что в этой ситуации правительство стремится предпринять шаги, последствия которых ослабляют его как внутри страны, так и перед его врагами.
Как было сказано, ШАБАК в целом и я как его глава в частности будем работать над выполнением функций службы в соответствии с законом и решениями компетентных юридических органов, как и должно быть в правовом государстве. Я не намерен отклоняться от этого ни на йоту. Полный и подробный ответ на обвинения, вытекающие из проекта решения, а также на мотивы, стоящие за ним, я полностью представлю перед форумом, который будет определен, в соответствии с решениями компетентных юридических органов.