Окружной суд Хайфы принял решение о выплате компенсации в размере 11 млн шекелей мальчику, которого парализовало после прыжка вниз головой в бассейн гостиницы Pastoral Kfar Blum Hotel. Судья Тамар Наот-Перри постановила, что организаторы тренировочного лагеря, гостиница и кибуц несут ответственность за происшествие. Об этой истории сообщил в августе юридический сайт Psakdin.
Автор статьи на сайте, адвокат Адиель Гохар, не представлявший стороны тяжбы, рассказал подробности дела.
Пострадавший, которому сейчас уже 20 лет, находился в мае 2018 года в тренировочном лагере компании Fitness4. Участники лагеря располагались в гостинице. В последний день тренировочных сборов участники попросили разрешения провести прощальную вечеринку. На этой вечеринке 15-летний мальчик прыгнул в бассейн вниз головой, ударился и потерял сознание.
Через несколько секунд его извлекли из бассейна и срочно доставили в приемный покой, где поставили диагноз перелома позвоночника. В результате у него парализовало ноги и руки.
В иске против компании Fitness4, кибуца и гостиницы, адвокат мальчика потребовал возложить на них ответственность за травму и обязать выплатить компенсацию за ущерб.
Ответчики отрицали свою ответственность и пытались переложить ее друг на друга.
Судья изучила материалы дела и постановила, что мальчик получил травму при ударе головой о дно бассейна. Этой версии придерживался и эксперт-ортопед, представлявший истца.
Определяя степень ответственности ответчиков, судья приняла во внимание, что прыжки в воду в этом бассейне запрещены не были - любой мог прыгать как угодно и где угодно. Судья отметила, что подобная практика не соответствует правилам безопасности плавательных бассейнов.
Кроме того, судья отметила другие признаки халатности. Руководство тренировочного лагеря не установило предупредительных щитов и не проинструктировало участников о том, что нельзя прыгать вниз головой. Помимо этого, спасатель бассейна не имел должной сертификации.
В решении суда указана причинно-следственная связь между допущенной халатностью и полученной мальчиком травмой. Мальчик отметил, что следовал указаниям тренеров и спасателя и, если бы он знал, что прыгать опасно, то бы не стал этого делать.
Ответственность суд распределил в равных долях между всеми ответчиками: она была возложена на кибуц как на владельца бассейна, который был работодателем спасателя и директора бассейна; на организатора мероприятия, отвечающего за безопасность участников; на гостиницу, бывшую оператором бассейна.
Вместе с тем была признана также ответственность самого истца в размере 10%, поскольку он прыгнул после окончания тренировки, в то время как тренер запретил заходить в воду.
Общий ущерб мальчику был оценен в 12.125.000 шекелей. За вычетом полученных от Службы национального страхования выплат в размере 5,24 млн шекелей, ответчики должны заплатить истцу 5.672.500 шекелей и возместить Службе национального страхования выплаченные пособия.
Помимо этого, ответчики должны возместить истцу расходы на адвоката в размере 20% от суммы компенсации и Службе национального страхования - в размере 15%, а также выплатить судебные издержки в размере 49 тысяч шекелей.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Даниэль Штайсслингер