Молодой человек из Нью-Джерси подал в суд на авиакомпанию United Airlines после инцидента во время полета из Мексики в США. Согласно иску, пассажир задержался в туалете из-за запора, но пилот грубо отреагировал на его проблему, выломал дверь туалета и вытащил его из кабинки со спущенными брюками, потребовав, чтобы его задержали после приземления. Вся ситуация еще больше усугубилась из-за антисемитской риторики пилота. Подробности стали известны из публикации на сайте Ynet.
Эта история могла бы закончиться несколькими постукиваниями по двери туалета и вежливым разъяснением стюардов о том, что надо поторопиться, ибо другим пассажирам тоже нужно в туалет. Но все случилось иначе. 20-летний ультраортодоксальный еврей Исроэль Либ из Нью-Джерси, пассажир рейса United Airlines, утверждает, что в туалет ворвался разгневанный пилот и, силой вытащив его оттуда, унизил его перед всеми пассажирами словами: "Вот как вы, евреи, себя ведете".
Позже, после приземления, пилот даже пришел специально убедиться, что пассажира задержали.
Теперь Либ подал в суд на авиакомпанию, таможенную и пограничную службу США (CBP), министерство внутренней безопасности и другие инстанции, обвиняя их в незаконных действиях, физическом насилии и унижении антисемитского характера.
Инцидент произошел на рейсе 1601, который вылетел 28 января из аэропорта Тулум в Мексике в Хьюстон, штат Техас. Через 30 минут после взлета Либ вошел в туалет в задней части самолета и просидел там примерно 20 минут. Одна из стюардесс подошла к другу и соседу Либа, представленному в судебных документах как "21-летний Яаков Себаг", и попросила его проверить, что с Либом все в порядке. Когда Себаг постучал в дверь кабинки, Либ ответил, что у него запор, и добавил, что скоро выйдет. "Себаг передал сообщение стюардессе и вернулся на свое место", - говорится в иске.
Следует отметить, что длительное пребывание в туалете во время полета действительно может вызвать подозрение и привести к вмешательству со стороны экипажа. В одних случаях это медицинская проблема, в других - употребление запрещенных веществ, а иногда и игры на айпаде.
В случае с Либом произошло так. Через 10 минут после того, как экипаж заметил, что он еще не вернулся на свое место, пилот сам подошел к двери туалета и стал кричать, чтобы Либ немедленно выходил. А когда тот ответил, что почти закончил, пилот по-настоящему разъярился. "Он сломал замок на двери, выбил ее и вытащил меня из туалета буквально со спущенными брюками, обнажив мой пенис перед несколькими стюардессами и находящимися рядом пассажирами", - говорится в заявлении.
Согласно иску, Либу удалось натянуть на себя штаны, но пилот продолжал вести себя агрессивно, оттесняя его обратно на место, угрожая арестом и делая при этом антисемитские замечания: мол, так ведут себя только евреи. Во время этого конфликта Либ получил травмы головы и ног, ударившись о дверной косяк туалетной кабинки.
После приземления в Хьюстоне 5-7 агентов CBP поднялись на борт самолета, приказали всем пассажирам оставаться на своих местах, а затем подошли к Либу и Себагу, надели на них наручники и сопроводили в следственный изолятор внутри терминала. В иске утверждается: когда Либ выразил протест и заявил, что у него есть право знать причину ареста, один из агентов ответил: "Вы тут не в своем штате, мы - служащие госбезопасности, и у вас здесь нет прав".
Либ утверждает, что после задержания на него надели наручники так плотно, что он закричал от боли в суставах, которая не проходила еще несколько дней. По его словам, сотрудник CBP сделал это нарочно, потому что его раздражали многочисленные вопросы Либа.
Ультраортодокс умолял сотрудника СВР снять наручники, подчеркивая, что он полностью сотрудничает с властями и не представляет угрозы безопасности. Либа и Себага поместили в отдельные камеры и приковали наручниками к столам, в то время как их самих и их багаж подвергли "необоснованным обыскам без согласия владельцев", согласно иску. В дополнение к унижению, которое Либ пережил, он испытывал стыд после того, как его наготу продемонстрировали публично.
Наконец после нескольких часов содержания под стражей Либ и Себаг были освобождены без предъявления обвинений, но было уже слишком поздно: их стыковочный рейс в Нью-Йорк вылетел без них. Хотя им бесплатно выдали другие билеты на следующий день, проживание и питание им пришлось оплачивать самостоятельно, и теперь они требуют компенсации своих расходов, в том числе оплату адвокатских гонораров, за проявленную к ним несправедливость, а также за боль и физический и моральный ущерб.
"Вся ситуация еще больше усугубилась из-за антисемитских выпадов пилота, - говорится в иске. - Он пошел на конфликт с Либом из-за его еврейской национальности".
Ответ United Airlines: "Нам нечего сообщить по этому вопросу".
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Даниэль Штайсслингер