3 Еще фото
Города, растения и люди, в честь которых названы улицы в Израиле
( Фото: AP, AFP, shutterstock, Рои Идан, Давид Рубингер)
Что общего между Голдой Меир, Давидом Бен-Гурионом, нобелевскими лауреатами, деревьями и спортсменами? Лишь одно - все они увековечены в десятках тысяч названий улиц в израильских городах и поселках. Вы, наверное, заметили, что они часто повторяются, - настолько, что комическая ситуация из культового советского фильма "Ирония судьбы" могла бы легко произойти и в Израиле. Опубликованная недавно исследовательская работа проливает свет на самые популярные названия улиц в Израиле в разных категориях.
Инфографика популярных топонимов подготовлена на основе правительственной базы данных Роем Хазаном, заведующим отделом аналитики и информатизации бизнес-процессов компании Sencecom. Работа Хазана дает возможность проанализировать частоту названий улиц во всех населенных пунктах страны, выявить наиболее популярных деятелей в сфере политики, науки и культуры, а также виды растений, увековеченных в этих топонимах.
Согласно полученным данным, во многих городах центральная улица названа в честь выдающегося мэра, вошедшего в историю (например, в Тель-Авиве есть улица Меира Дизенгофа, а в Беэр-Шеве - улица Ицхака Рагера). Но чаще всего улицы называют в честь различных растений, и самое популярное название - Ха-Зайт (Оливковая). Улица с таким именем есть в 196 населенных пунктах, а если учесть вариант без определенного артикля "ха", то в 247.
Ниже представлены рейтинги из 8 самых популярных названий улиц в разных категориях. Они приводятся на иврите, рядом дан смысловой перевод на русский язык. В скобках приведено число населенных пунктов, в которых есть улица с таким названием.
►Ботанические названия
1. Ха-Зайт - Оливковая (196)
2. Ха-Гефен - Виноградная (189)
3. Ха-Теэна - Инжирная (164)
4. Ха-Римон - Гранатовая (159)
5. Ха-Тамар - Финиковая (113)
6. Ха-Шакед - Миндальная (106)
7. Ха-Эла - Фисташковая (104)
8. Ха-Декель - улица пальмы (103)
Многие улицы получили свои названия в честь распространенных в Израиле растений. Например, Брош (кипарис), Алон (дуб), Харув (рожковое дерево), Орен (сосна) и Каланит (цветок анемон).
Растения занимают первые 13 мест в рейтинге популярности. Лишь с 14-го места появляется не ботанический топоним - Ха-Меясдим, посвященный основателям государства, улицы с таким названием есть в 73 населенных пунктах. Но далее опять чередой идут названия улиц в честь растений, а затем - в честь драгоценных камней из нагрудной пластины первосвященника - Барекет (изумруд), Сапир (сапфир), Одем (рубин), Яхалом (алмаз) и Шохам (оникс): такие улицы есть в 50 населенных пунктах.
►Имена политиков
Первые по популярности улицы с именами людей на карте страны - это провозвестник еврейского государства Теодор Герцль и основатель ревизионистского движения в сионизме Зеэв Жаботинский, улицы в честь которых делят 40-е место, при этом улица Жаботински чуть-чуть опережает улицу Герцль по числу населенных пунктов, где она есть = правда, всего на одну.
Улица Бен-Гурион, имеющаяся в 54 городах и названная в честь первого премьер-министра, с небольшим отрывом опережает улицу Менахема Бегина (51 город), названную в честь его главного оппонента, первого премьера от Ликуда.
Политическая борьба ясно чувствуется и в других названиях улиц в честь важных деятелей государства. Улица Ицхака Рабина присутствует в 39 городах, а улица Шимона Переса имеется лишь в 10. Улица Ицхака Шамира есть в 27 населенных пунктах, а вот улица Арик Шарон - в 18. Улица Голда Меир есть в 26 городах.
►Рейтинг улиц в честь политиков
1. Давид Бен-Гурион (54)
2. Менахем Бегин (51)
3. Леви Эшколь (40)
4. Ицхак Рабин (39)
5. Моше Шарет (35)
6. Ицхак Шамир (27)
7. Голда Меир (26)
8. Шимон Перес (10)
Обычно не принято называть улицы в честь ныне здравствующих израильтян, особенно политиков. Поэтому улицы Биньямина Нетаниягу нет, но в 14 населенных пунктах есть улица Йони Нетаниягу - в честь погибшего брата премьера. Кроме того, в Иерусалиме есть улица Бенцион Нетаниягу, названная в честь отца действующего премьера.
Один из президентов Израиля и отец нынешнего президента Хаим Герцог увековечен в названиях улиц в 28 населенных пунктах, а его дед - Ха-Рав Герцог - в 23.
►Нобелевские лауреаты
Хотя называть улицы в честь живых людей не принято, из этого правила есть исключения: так, все израильские лауреаты Нобелевской премии (кроме последнего лауреата Джошуа Ангриста) удостоились при жизни улицы своего имени. Улица Аарон Чехановер, например, есть в 6 населенных пунктах. А умерший в 1970 году лауреат литературного Нобеля Шай Агнон увековечен в названиях улиц в 37 населенных пунктах.
►Деятели культуры
Улица Хаим Нахман Бялик в честь национального поэта есть в 52 населенных пунктах. Улица имени Шошаны Дамари в честь певицы - в 25, а улица в честь ее главной соперницы Яфы Яркони - в 18.
Улица Офра Хаза в честь талантливой певицы, рано ушедшей из жизни, имеется в 28 населенных пунктах, улица Наоми Шемер - в 21, а улица Арика Айнштейна - в 10.
►Улицы в честь городов и поселков
Есть улицы, названные в честь городов, и чаще всего упоминается имя израильской столицы. Улица Йерушалаим (Иерусалимская) встречается в 59 населенных пунктах. А вот улица Тель-Авив в честь города без перерыва - лишь в 6 городах: Хайфе, Кфар-Сабе, Герцлии, Нес-Ционе, Рош-Пине и Дальят-аль-Кармеле. В последнем (друзском поселке), равно как и в Холоне, есть улица Нагария.
Вполне вероятно, что после окончания нынешней войны станут называть улицы в честь городов, поселков и кибуцев, пострадавших от учиненной ХАМАСом резни. Уже сейчас в 17 населенных пунктах есть улица Беэри. Улицы, названные в честь кибуцев Нирим, Кисуфим, Суфа и Яд-Мордехай можно найти на карте Иерусалима и Гиватаима. А вот улица, названная в честь Газы - улица Аза - есть в 4 городах страны, в том числе и в Иерусалиме (там находится дом премьера) и Тель-Авиве.
►Имена женщин и мужчин
Недостаточная представленность женщин в названиях улиц отражена и в инфографике Роя Хазана. Так, улица Хана Сенеш в честь парашютистки, погибшей при неудачной попытке высадиться на территории гитлеровской Германии, есть в 32 городах, уступая в рейтинге улицам, названным в честь мужчин: Герцль, Жаботинский, РАМБАМ, Бялик, Йегуда Галеви, Шабази, Трумпельдор, Ахад Ха-ам, Рав Кук и РАШИ. Улица Двора ха-невия в честь библейской пророчицы есть в 30 населенных пунктах.
Улица Дизенгоф - одна из самых знаменитых в стране, хотя улицы в честь первого мэра Тель-Авива есть не только в том городе, муниципалитет которого он некогда возглавлял, но также в Нетании и Беэр-Якове. Улица Байт ришон бе-моледет (Первый дом на родине) в честь первого дома на родине есть в 51 населенном пункте, в первую очередь - в кибуцах, которые взяли на себя инициативу по приему репатриантов из СССР в 90-е годы.
►Количество улиц в городах
Самое большое число улиц насчитывается в Иерусалиме - 4366, а вот в Шфараме - самое большое число улиц по сравнению с населением - не менее 869. Зато в Сахнине всего 26 улиц, в Эладе - 60, а в Модиин-Илите, превышающем по размерам Шфарам почти вдвое, - всего 71 улица.
►Рейтинг городов по числу улиц
1. Иерусалим - 4366
2. Тель-Авив - 2764
3. Хайфа - 1428
4. Ришон ле-Цион - 1341
5. Беэр-Шева - 1223
6. Петах-Тиква - 1135
7. Ашкелон - 1047
8. Нетания - 988
9. Шфарам - 869
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Даниэль Штайсслингер