3 Еще фото
Желтые бабочки - символ свободы и освобождения из плена
(Фото: Ран Элиягу, предоставлено Фондом помощи жертвам Холокоста)
На площади Ха-Ацмаут в Нетании появилась необычная инсталляция, требующая освобождения похищенных ХАМАСом израильтян от имени переживших Холокост. Проект выполнен при помощи Фонда поддержки жертв Холокоста (Керен ле-нифгаэй ха-Шоа) и символизирует их тревогу за судьбу похищенных в Газу детей и взрослых.
В Израиле проживает около 140.000 человек, переживших Холокост. Для многих из них, и не только для них, события 7 октября стали жестоким напоминанием о травме 80-летней давности - нацистском геноциде еврейского народа. Жертвы Холокоста пришли в ужас от сцен "черной субботы", кадров насилия, убийств и похищения беспомощных взрослых и детей.
Многие пережившие Катастрофу израильтяне обратились в Фонд помощи жертвам Холокоста с просьбой найти способ озвучить их голос с требованием освобождения всех похищенных ХАМАСом.
Фонд помощи жертвам Холокоста ежегодно оказывает помощь 81.000 человек, переживших Холокост, используя различные каналы содействия. После резни 7 октября 2023 года фонд решил организовать специальный проект, с помощью которого жертвы Холокоста смогли бы выразить свое потрясение произошедшей трагедией и одновременно поддержать похищенных и их семьи.
В рамках этого проекта создана инсталляция, установку которой в центральном месте города поддержала мэрия Нетании. Так, на площади Ха-Ацмаут в Нетании - городе, принявшем в свои гостиницы и дома тысячи эвакуированных с юга и севера и оказавшем профессионально-эмоциональную помощь этим людям, - появился необычный экспонат - забор с колючей проволокой, на которой сидит множество желтых бабочек.
3 Еще фото
Инсталляция в поддержку похищенных в Газу в Нетании
(Фото: Ран Элиягу, предоставлено Фондом помощи жертвам Холокоста)
Рядом подвешено несколько сотен желтых ленточек, символизирующих борьбу за освобождение заложников из лап ХАМАСа, а к верхней части забора на ленточках подвешены листки с цитатами, записанными сотрудниками фонда со слов проживающих в Израиле жертв Холокоста относительно настоящих событий.
Название этой инсталляции - "Пока все похищенные не дома, мы душой с ними в плену" - придумала Раиса Эпштейн. Она родилась в Белоруссии, выжила в Холокосте и теперь живет в Израиле. Ее фраза и фразы других жертв Холокоста были собраны социальными работниками Фонда помощи жертвам Холокоста в беседах с пенсионерами, и так родилась идея проекта.
3 Еще фото
Лимор Ливнат, Мирьям Файерберг-Икар и подопечные фонда
(Фото: Ран Элиягу, предоставлено Фондом помощи жертвам Холокоста)
Желтые бабочки в инсталляции символизируют для жертв Холокоста свободу еще со времен их освобождения из гетто и концлагерей. Идея о бабочках появилась благодаря стихотворению "Бабочка" Павла Фридмана, еврейского поэта из Чехословакии, погибшего в Освенциме. В свободном переводе с иврита отрывок из его произведения звучит так: "Желтый цвет той бабочки был горьким и слепил глаза. Она легко взмыла в небо, высоко-высоко. Это была последняя бабочка. Здесь, в гетто, бабочки не летают". В гетто Фридман познакомился с девушкой по имени Ида Готлиб, которая позже стала его женой. Незадолго до смерти в газовой камере Фридман передал ей свое стихотворение. Ида выжила и репатриировалась в Израиль. После окончания войны подруга Иды, сохранившая листок с текстом, передала его Шломо Шмидту, и он перевел стихотворение на иврит. После этого желтая бабочка стала символом жизни детей в концлагере Терезиенштадт и жертв Холокоста в целом.
В инсталляции в Нетании бабочки и цитаты собраны вместе, чтобы продемонстрировать поддержку похищенным в плен и четкий призыв вернуть всех до одного домой.
Инсталляция была торжественно открыта на специальном мероприятии в присутствии мэра Нетании Мирьям Файерберг-Икар, председателя Фонда помощи жертвам Холокоста Лимор Ливнат, исполнительного директора фонда Эти Фархи и при участии переживших Холокост, волонтеров фонда и общественности.
Люди, пережившие Холокост и пережившие новый ад 7 октября 2023 года, взывают о том, чтобы никогда больше не сидеть сложа руки! Вместе и по отдельности, все они понимают боль семей похищенных и желают, чтобы их голоса были услышаны в мире в совместной молитве о скорейшем возвращении всех пленников.
Эти Фархи, генеральный директор Фонда помощи жертвам Холокоста: "Параллельно с повседневной деятельностью фонда уже в ту кровавую субботу, 7 октября, мы приложили все усилия, чтобы помочь пережившим Холокост по всей стране, особенно в южной и в северной ее частях, в соответствии с их потребностями. Учитывая наш прошлый опыт, было совершенно ясно, что сцены ужаса разбередят у большинства из них травмы прошлого. Мы оказали этим людям не только материальную помощь, но и постарались скрасить их одиночество, предоставили моральную и социальную поддержку. Эта инсталляция стала прямым продолжением нашей деятельности в эти дни, позволив пережившим Холокост поддержать тех, кто больше всего пострадал 7 октября".
Фархи поблагодарила муниципалитет Нетании за поддержку организации проекта и установку инсталляции.