Как правило, в этой рубрике "Вестей" названия фильмов приводятся в их русской адаптации - по вполне понятным причинам. Отступать от этого правила приходится лишь в исключительных случаях - когда фантазия прокатчиков на русском языке не совпадает с хорошим вкусом. Сегодня - именно такой случай, ибо новый триллер Strange Darling (дословно - "Странная милашка") выходит по-русски под названием… "Сталкер"! Помимо издевательства над памятью Тарковского, эта нелепая локализация говорит и о другом: у переводчиков не было вообще никакого представления, о чем этот фильм. Название было придумано с учетом увиденного трейлера, без понимания, что он намеренно вводит зрителей в заблуждение. На иврите, кстати, название тоже взято с потолка - רצח ממבט ראשון ("Убийство с первого взгляда"). Но хотя бы не "Сталкер", и на том спасибо.
Израильские прокатчики фильма обратились со слезной просьбой к журналистам перед премьерным показом, умоляя не раскрывать деталей сюжета. "Чем меньше вы знаете об этом фильме перед просмотром, тем лучше", - цитируют они слова современного мастера телевизионных хорроров Майка Флэнагана. А за компанию - и маэстро Стивена Кинга, написавшего о фильме так: "Блестящий шедевр. Не могу добавить больше ничего, так будет лучше".
На сайте Rotten Tomatoes фильм получил солидные 96% положительных рецензий от критиков, но (и на это стоит обратить внимание), только 82% - от зрителей. Это все равно неплохой показатель, но разрыв говорит нам четко: создатели фильма явно перемудрили.
И действительно, источник вдохновения режиссера ДжейТи Мольнера долго искать не надо: "Стильная милашка" настолько четко снята "под раннего Тарантино", насколько это вообще возможно. Начиная с нарочитой временной путаницы (фильм разбит на шесть частей, и начинается с части №3) и до стилизации титров).
Добавим сюда же фирменное графическое насилие, столь характерное для фильмов Тарантино, тщательно подобранное музыкальное сопровождение и даже имена главных героев (или их отсутствие). Помните, как звали героиню Умы Турман в фильме "Убить Билла"? Правильно, Невеста. Так вот, героиню "Странной милашки" зовут Леди. А главного антагониста - Демон. Их настоящие имена мы не узнаем даже в финале, да это и не столь важно.
Фильм открывают титры, рассказывающие, что нам предстоит увидеть "драматизацию реальных событий про последние убийства самого уникального серийного киллера, действовавшего в США между 2018 и 2020 годами". Это вступление как будто списано из сценария фильмов братьев Коэн - вот вам еще один источник вдохновения создателей "Милашки".
Когда фильм начинается (с части № 3!), Леди (Уилла Фицджеральд) в красном костюме и с окровавленным ухом в панике убегает от вооруженного дробовиком и постоянно нюхающего кокаин Демона (Кайл Галлнер). По мере того, как развивается история (а развивается она скачками, окончательная картина сложится лишь ближе к концу), мы узнаем историю их знакомства, начавшегося с любовной интрижки и переросшей в кровавую драму.
"Ты хоть немного представляешь, на какой риск идет такая женщина, как я, каждый раз, когда она соглашается немного развлечься?", - задает Леди вопрос Демону на первой встрече. После того, как тот отвечает отрицательно, та заключает: "Конечно, ты ведь не женщина. Надеюсь, что ты - не серийный убийца".
Ответ на вопрос главной героини мы узнаем в самом конце - благодаря нелинейному повествованию и изобретательному сценарию. Здесь же следует отметить отличную игру Уиллы Фицджеральд, создающей неоднозначный и сложный образ (параллели с "Невестой" Умы Турман напрашиваются еще раз, и это - безусловный комплимент работе Фицджеральд).
Нельзя не обратить внимание на работу еще одного актера - Джованни Рибизи, который работает здесь за кадром, в качестве оператора - и проделывает фантастическую работу, особенно для дебютного фильма. Рибизи использует весь арсенал модных операторских трюков - от винтажного "зерна" пленки до симметричных сцен и комбинированных съемок, имитирующих целые сцены, состоящие из одного непрерывного кадра.
Результат - более чем впечатляющий: фильм смотрится эффектно, несмотря на свой скромный бюджет и явные инди-корни. Даже если для Рибизи этот фильм окажется единственным баловством в качестве оператора, ему удалось доказать, что один из самых крутых характерных актеров Голливуда в состоянии сделать резкий вираж в карьере (и это в 50 лет!) - и продемонстрировать новую грань своего таланта.