"Все началось с моих извинений". Так начала свой рассказ о проекте "Как в кино!" Лена Руссовская - создатель и руководитель популярного интернет-сообщества с ироническим названием "Русские девушки без чувства юмора и их друзья". В кинопроекте, который Руссовская придумала вместе с администратором сообщества "Тыквенный латте" Татьяной Глезер, новых граждан страны познакомят с самыми известными фильмами израильского кинематографа, которые будут показаны с русскими субтитрами. Первый показ и лекция состоятся 30 октября.
"Когда в соцсетях разгорелся безумный скандал между разными волнами алии - после невинного вопроса совсем свежей репатриантки про тыквенный латте, - мне стало очень стыдно, - продолжила свой рассказ Руссовская. - И я написала Татьяне Глезер, искренне извинившись за то, что новым репатриантам приходится переживать такие нападки. Лично меня это очень ошарашило. Сколько можно тащить за собой этот совок и "савецкий" подход к людям, чем-то отличающимся от нас самих?! И я предложила ей, как один админ популярного фейсбук-сообщества - другому, сделать что-то вместе. Очень хотелось доказать, что не вся наша алия дружно ненавидит новичков".
Деятельность Лены Руссовской, одной из самых ярких представительниц так называемого "полуторного поколения", не ограничивается руководством популярным сообществом, которое насчитывает более 50.000 человек. Она ведет программу на радиостанции РЭКА, занимается социальными проектами и активно продвигает в обществе темы, которые важны и близки ей самой: имидж и права репатриантов, феминизм и другие.
- Как возникла идея проекта "Как в кино!"?
- Я уже довольно давно провожу лекции про израильское кино - для проектов "Таглит", "Маса", для мэрий, в Синематеке. В основном это лекции для русскоязычных слушателей, и я с удовольствием рассказываю об израильском кинематографе, который очень и очень люблю. Это одно.
С другой стороны, у меня вдруг возникло определенное чувство вины перед старшим поколением репатриантов, нашими родителями, бабушками и дедушками. Сейчас, когда мы тоже повзрослели, то лучше понимаем, как многим они пожертвовали для нас и через что прошли после репатриации. Годами я мечтала придумать программу, чтобы познакомить их с кинематографом Израиля, с титрами на русском и с объяснениями. Чтобы сделать им более доступным целый культурный пласт, с которым они в свое время, может, не успели познакомиться. А когда приехала новая алия - очень захотелось, чтобы хотя бы они начали знакомство с местной культурой сразу. И не только с культурой, но вообще - чуть лучше стали понимать, куда приехали. Так и родилась идея: цикл лекций и действительно самое любимое израильское кино.
В программе наряду с действительно легендарными лентами - "Салах Шабати", "Полицейский Азулай", "Гиват Хальфон не отвечает" - будут показаны и значимые проекты новой волны - "Синема Сабайя", "Безумная земля", "Вальс с Баширом" и другие. Показы будут сопровождаться лекциями известных репатриантов.
Эти лекции так или иначе будут перекликаться с темами фильмов и представлять особый взгляд на самые актуальные проблемы современного Израиля. Среди приглашенных лекторов: арабист Ксения Светлова, журналист Дмитрий Дубов, публицист Шалом Богуславский, историк Яков Фальков и другие.
"Знаешь, что интересно? - продолжила свою мысль Руссовская. - После первого знакомства Татьяна Глезер пришла ко мне на передачу на РЭКА. Состоялся увлекательный разговор, мы ведь примерно одного поколения, но судьба нас развела. А ведь все могло сложиться иначе. Если бы мои родители не уехали в Израиль в 90-е годы, я бы вполне могла оказаться совсем новой репатрианткой из "тыквенной алии". А если бы в свое время в Израиль увезли их, то они, а не я, называли бы себя "полуторным поколением".
- И после этого родился совместный проект?
- Я рассказала Татьяне про свою идею - программу "Кино для родителей", и она за нее ухватилась. А потом мы довели, что называется, проект до ума, чтобы он стал интересным и для совсем новых репатриантов.
- Это непростая задача. Как вы ее решили для самих себя?
- Прежде всего благодаря тому, что лекции перед фильмами будут не про кино, а посвящены самым "горячим" темам, которые волнуют всех. Израильские арабы и палестинцы Газы. Как они связаны друг с другом и связаны ли вообще? Вещи вроде бы банальные для нас, старожилов, но совсем не тривиальные для новых репатриантов или для тех, кто не вникал в эти вещи в свое время. Что происходит с харедим - почему они не хотят служить в армии? А почему их так не любит светское население? Это почти риторические для нас вопросы, но для кого-то - совсем нет.
- Подготовка проекта заняла много времени?
- Очень много. Если откровенно, то я считала, что это будет сделать элементарно: эти фильмы я знаю и люблю, с нужными людьми знакома. Казалось бы - в чем проблема? Но мы действительно разрабатывали этот проект досконально - с сотрудниками Синематеки, руководителями "Тыквенного латте". Нужно было найти под это хоть какие-то финансы - а это совсем не просто, когда вся филантропия идет прежде всего на военные нужды. Поэтому - мое огромное спасибо отделу абсорбции тель-авивской мэрии, Юрию Каннеру и другим, которые с радостью поддержали проект.
Из десятков фильмов мы отобрали самые-самые, из множества актуальных тем наметили самые насущные. Потом начали объединять оба списка, советуясь с режиссерами, специалистами по культуре, нашими лекторами. Так и сложилась окончательная версия программы: 10 фильмов и 10 лекций.
- Были ленты, которые ты бы очень хотела показать зрителям, но они не вошли?
- Да, и это лишь подчеркивает, что при всей схожести различных волн алии мы все-таки очень разные. Были фильмы, которые я включила в список, потому что для меня было очевидным, что с ними нужно познакомить зрителя, но Татьяна посчитала иначе.
- Например?
- Например, замечательный фильм Тальи Лави "Мотивации ноль". Мне казалось, что без него просто нельзя, а Таня утверждала, что новые репатрианты не поймут и не проникнутся фильмом, полным армейского сленга и реалий, с которыми они попросту не знакомы.
Или "Развод" Ронит Элькабец - один из самых сильных фильмов в истории израильского кинематографа, с моей точки зрения. Но, подумав, мы решили, что показывать новоприбывшим ленту про ужасы того, что происходит в раввинате при разводах, - это слишком. Это мы после десятков лет в стране понимаем, как здесь все работает, что такое семьи восточных евреев и почему в фильме героиня жалуется, что мол, приехали "русские" девушки и увели наших мужей". У новых граждан страны восприятие все же другое.
- Кстати о восприятии. Тебе пришлось много работать с совсем новыми репатриантами, а ты сама живешь в Израиле довольно давно. Можешь сравнить, чем похожи представители двух волн русскоязычной алии и чем отличаются?
- Первое впечатление было однозначным: "Эти "тыквенные" такие модные, так по-европейски одеваются!" Вот ты смеешься, а это действительно так. А еще у них развита жилка предпринимательства - гораздо сильнее, чем у представителей нашего поколения. Они смелее, чем когда-то были мы, не боятся идти на риск. Понимание того, что они - тоже репатрианты, но совершенно другие, чем мы, пришло со временем.
Даже русский язык у них отличается. Я приехала сюда в 12 лет и говорю по-русски, но немного на другом. Это все мелочи, но они ощущаются. Многие из нас ведь до сих пор вынуждены выдавливать из себя пережитки советского воспитания и представлений о жизни. "Тыквенным" этого делать уже не нужно, и слава богу.
- А общее?
- Общее находится, когда ты встречаешь своих людей. А они есть везде - в нашей алие, в "тыквенной", среди коренных израильтян. Когда происходят такие важные встречи - все различия стираются. Проверено на собственном опыте.
Программа лекций и перечень кинофильмов проекта - здесь