Менее 10 дней остается до 1 сентября, но многие новые репатрианты, прибывшие в Израиль после февраля 2022 года, со страхом ждут начала учебного года. Десятки обеспокоенных родителей сообщили "Вестям", что не имеют понятия, как будут учиться их дети на незнакомом языке, какие льготы положены школьникам-репатриантам. Родители даже не знают, какую еду принято давать с собой детям в израильскую школу.
"Ничего непонятно и страшно, если честно. Знаем только, что нужно купить футболки с логотипом школы", - написала читательница "Вестей" Руслана З. "Нет никакой информации, в отделе минпроса у нас только приняли документы и обещали перезвонить, и все. А ребенку идти в 10-й класс", - написала Ю. Г. из Нетании.
В воскресенье, 21 августа, "Вести" изучили, насколько система образования Израиля готова к приему новых репатриантов школьного возраста.
►Родители жалуются на нехватку информации
С начала войны в Украине из этой и смежных стран в Израиль прибыли более 36.000 репатриантов. По данным минпроса, 6004 из них - это дети 3-17 лет. Первого сентября они впервые переступят порог детсадов и школ Израиля.
20 августа "Вести" опубликовали на своих страницах в соцсетях вопросы к родителям этих детей. Редакцию интересовало, насколько родители осведомлены о правах репатриантов в школах, известно ли им, куда обращаться в случае проблем с языком, коммуникацией и др.
Вот какие ответы получили "Вести".
"Ничего не знаем и не у кого спросить, - пишет Юлия Ж. - Моя дочка идет в четвертый класс, и я с ужасом думаю, что будет с ней на уроках. Ульпан только с сентября. Куда бежать, к кому обращаться?!"
"Мы в стране полтора месяца. В школе велели заплатить за учебники 350 шекелей. Но не факт, что сын сможет прочитать и понять текст (идет в 10-й класс). Разобраться с этой проблемой пока не получается", - написала Ирина С.
"Нам мало что известно. Один из наших детей идет в 1-й класс. Его распределили в школу далеко от дома. Подвозки нет, сам добираться не может, у нас нет ни машины, ни свободного времени, чтобы провожать и забирать", - пишет Татьяна Ш.
"Очень мало информации о школах. А в Эйлате совсем плохо с русскоговорящими учителями", - отметил Александр К.
"Дочка идет в 5-й класс. Весной два месяца отучилась в четвертом классе. Программа отстает от украинской. Ульпан - ни о чем, - пишет Виктория. - Учитель иврита то приходила на уроки, то не приходила. В этом году сменили район проживания, но ребенка распределили в ту же школу. Теперь до нее идти почти час. С питанием тоже не все просто. Дочка любит булочки с кунжутом, а у ребенка в классе аллергия, и учитель запретила их приносить. Та же ситуация со многими другими продуктами".
"Мы репатриировались весной, в апреле ребенок начал ходить в школу в Хайфе. До летних каникул было очень мало уроков иврита, а на остальных занятиях ребенок сидит и ничего не понимает", - написала Евгения Э.
"Информации крайне мало, хотя мы записались в школу и говорили с директором. Говорят, у ребенка будет час иврита в день. В классе 30 человек, но по-русски может и не говорить никто, включая учителя. Я очень опасаюсь. Пущу ребенка на пару дней в школу, а там посмотрим, может, заберу - и вообще уедем из страны", - отмечает читательница К.
"Информации о школах - ноль", - подытоживает Ю. Г. из Нетании.
"Вести" обратились за разъяснениями в минпрос и министерство алии и интеграции.
►1651 ребенок-репатриант вообще не записан в школу
"Вести" обратились в министерство просвещения с вопросом, сколько детей новых репатриантов, прибывших в связи с войной в Украине, записались в школы Израиля на новый учебный год.
Как выяснилось, не все родители собираются отправлять детей учиться. По полученным от минпроса данным, первого сентября в школу пойдут 2653 ребенка. Еще 1651 имеют на это право, однако родители не записали их в израильскую систему образования.
Стоит знать, что образование в Израиле - обязательное. Дети с 3 до 17 лет должны находиться в системе учебных заведений. По закону, граждане Израиля обязаны отправлять своих детей в школы. С родителями-"отказниками" работают социальные службы. В данном случае, пояснили "Вестям", минпрос и министерство алии "ведут разъяснительную работу с новыми репатриантами".
Особую категорию школьников составляют дети-беженцы, въехавшие в Израиль по туристической визе. Всего их сейчас в стране 1124. В школы записаны лишь 288 детей, распределение происходит по месту жительства.
На вопрос "Вестей", как в школах будет решаться проблема с ивритом, в минпросе ответили: "Волнения излишни. Интеграция детей в учебную систему отработана годами, 90% детей-репатриантов приступают к учебе без знания языка, и все постепенно налаживается".
Но можно ли прочитать на государственных сайтах Израиля, как именно "работает система"? В каком разделе этих сайтов родители, сами не владеющие ивритом, могут получить исчерпывающую информацию о том, что ждет их детей в школах?
►Где найти информацию: обещания и реальность
В беседе с представителем минпроса редакцию заверили, что найти информацию на русском языке не составляет труда: мол, на сайте министерства в разделе "Для родителей" есть отдельная страница для родителей-репатриантов ("Хорим Олим") с материалами на разных языках. Однако журналистская проверка обнаружила, что указанной страницы не существует, а вся информация в этом разделе - на иврите.
Еще одно заверение минпроса - о том, что на сайте разместили брошюру с советами психологической службы для родителей на русском языке, - также не подтвердилось. Журналисту "Вестей" обнаружить этот материал на сайте не удалось.
В начале учебного года родители должны заполнить декларацию о здоровье ученика - документ, от которого зависит сама жизнь ребенка. В минпросе утверждают, что перевели этот деликатный и сложный документ на разные языки, в том числе русский. Однако найти его перевод на сайте минпроса практически невозможно, если вы не знаете иврит. Ссылка на русскую версию находится в нижней части плотного ивритского текста.
►После обращения "Вестей": вся информация появилась по-русски
Журналист "Вестей" обратилась в министерство алии и интеграции, обратив внимание чиновников на сложности с поиском достоверной информации на русском языке. На сайте этого министерства нам тоже с трудом удалось найти раздел о школах.
В ответ на обращение "Вестей" министерство алии опубликовало подробнейшую брошюру с изложением самой полной информации о системе образования Израиля - от детских садов и школ до университетов. В ней описаны практически все ситуации, с которыми сталкиваются родители, - от записи в учебное заведение и оплаты школьных расходов до помощи в кризисных случаях.
Прочитать и скачать брошюру можно здесь
►Окончательно: вот льготы для школьников из семей новых репатриантов
После бесед с представителями двух министерств "Вести" подытожили полученную информацию.
* Куда обращаться с вопросами
За работу с семьями школьников-репатриантов в муниципалитетах отвечают два работника: куратор по абсорбции и ответственный за образование этнических общин (мегашер хинухи бейн-тарбути). Телефон и имя мегашер хинухи в вашем городе можно узнать на сайте мэрии или по телефону 106. К нему можно обращаться для получения информационных материалов на русском языке, переведенных на русский обязательных бланков и по иным вопросам.
* Уроки иврита в школах
Дети школьного возраста, прибывшие в Израиль после 1 января 2022 года, имеют право на бесплатные уроки иврита - не менее 6 часов в неделю.
В министерстве алии отметили, что 6 часов в неделю выделяется школе, принявшей 1-3 новых репатриантов. В школах, где более 4 таких учеников, проводится до 10 уроков иврита в неделю, при наличии более 10 учеников - до 15 уроков.
Уроки иврита проводятся в той же школе, где учится ребенок, за счет уроков по предметам, требующим обильного словарного запаса на иврите (за исключением уроков английского, математики, физкультуры, искусства). Иврит преподают учителя, прошедшие специальную подготовку. Занятия проводятся фронтально.
* Помощь в приготовлении домашних заданий
Она оказывается в рамках специальной программы министерства алии в центрах кружков (МАТНАС) в городах с большим числом новых репатриантов. Информацию о таком кружке для школьников можно получить у своего куратора по абсорбции в мэрии или в МАТНАСе по месту жительства.
Кроме того, школы организуют дополнительные групповые уроки для новых репатриантов с целью преодоления отставания от одноклассников. Ученики средних школ имеют право на 1 такой урок в неделю, старшеклассники при подготовке к аттестату зрелости - еще на 1. Стоит учесть, что в школах с большим числом новых репатриантов предоставляется больше таких уроков.
Дополнительные уроки начинаются прямо в начале учебного года. Подробности можно узнать в школе.
* Денежная помощь
Школьникам-репатриантам предоставляются льготы при оплате расходов на учебники, школьные пособия, экскурсии и культурные мероприятия. Школьники, которые приобрели учебники до начала учебного года, получают частичную компенсацию расходов. Эта помощь, которую принято называть "корзиной абсорбции школьников-репатриантов", оказывается непосредственно школами. Обращаться за ней следует к классному руководителю ребенка или в администрацию школы.
Величина помощи зависит от учебных рамок, срока пребывания в стране и страны исхода.
Семьи, в которых двое и более детей учатся в одной и той же школе, неполные семьи и семьи в тяжелом экономическом положении имеют право на дополнительные льготы. Узнать о критериях получения льгот можно в школе.
Следует также знать, что ежегодно в августе Служба национального страхования ("Битуах леуми") выплачивает разовое пособие на школьные расходы семьям с детьми 6-14 лет из неполных семей; семей в процессе развода; семьям с 4 и более детьми, получающими пособия "Битуах леуми"; детям, репатриировавшимся без родителей; а также женщинам, находящимся в убежище для избиваемых жен. Для получения этого пособия следует обратиться в местное отделение "Битуах леуми" или на сайт этого ведомства.
►Комментарий министерства алии
В ответ на обращение "Вестей" министерство алии и интеграции разъяснило следующее: "С начала 2022 года в Израиль прибыли 45.000 репатриантов, 36.000 из них – из Украины, России и смежных стран. В их числе – тысячи детей до 18 лет.
Для профессионального и качественного решения их проблем два министра - алии и просвещения - провели месяц назад совещание со специалистами, поручив им обеспечить оптимальную интеграцию детей новых репатриантов в системе образования.
В новом учебном году в систему просвещения Израиля вольются 48.000 детей репатриантов, прибывших в страну в течение последних 10 лет".
Министерство отметило, что с начала проекта массовой репатриации "Возвращаемся домой" (связанной с войной в Украине) для детей новых репатриантов действуют две учебные программы - ПЕЛЕ (неформального образования, פעילות לימודים אחרת) и ЙАЛ (программа обучения детей репатриантов, ילדים עולים לומדים). Дети, прибывшие в рамках этой алии, получили возможность заниматься по 8 часов по программе ПЕЛЕ и 6 часов по программе ЙАЛ сразу по прибытии и продолжили участие в "увлекательных образовательных мероприятиях во время летних каникул". Занятия включали овладение ивритом и опережающее обучение для облегчения последующей учебы в школе.
На территории 51 местного совета летом работали ульпаны (курсы иврита) для школьников. Там, где таких ульпанов нет, дети могут заниматься в рамках программ ПЕЛЕ и ЙАЛ.
"В настоящее время министерство алии выявляет семьи, которые еще не записали детей в учебные заведения, и помогает им в получении всего необходимого для успешного начала учебного года, - говорится в комментарии для редакции. - Кроме того, минпрос организует пункты работы с детьми 3-9 лет в 11 точках в 10 местных советах. Родители могут оставлять там детей, чтобы решать свои проблемы или выходить на работу.
Служба соцобеспечения министерства алии оказывает индивидуальную и общинную помощь родителям и детям репатриантов".
В министерстве подчеркнули, что работают совместно с минпросом, местными органами власти и молодежными движениями для облегчения интеграции детей в систему образования Израиля.
И, как сказано выше, министерство алии обнародовало самую полную брошюру о системе образования и правах репатриантов в детсадах, школах и университетах на русском языке.