В Германии в понедельник, 5 сентября, почтили память 11 израильских спортсменов, убитых в 1972 году во время Мюнхенской Олимпиады. В главной мемориальной церемонии, проведенной в Олимпийской деревне Мюнхена, принимали участие родственники погибших, президент Израиля Ицхак Герцог, федеральный президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер, министры, депутаты парламентов и представители национальных олимпийских комитетов двух государств.
"50-я годовщина убийства спортсменов стала для нас днем траура, памяти и раздумий, - сказал Штайнмайер, открывая церемонию. - Я признателен родным жертв за то, что сегодня они с нами, благодарен президенту Герцогу. Без вас невозможно было бы достойно почтить память убитых на германской земле".
Напомним, что родственники убитых спортсменов угрожали бойкотировать церемонию в знак протеста против унизительной компенсации, предложенной официальным Берлином после многолетних требований израильской стороны. Компромисс по вопросу о выплате компенсаций был достигнут лишь 31 августа, за пять дней до церемонии в Мюнхене.
(Церемония в Мюнхене)
"Я знаю, что боль и горечь утраты не покинули ваши семьи, - продолжил президент Германии, обращаясь к родным погибших. - Прошли пять десятилетий, но боль не стихла. Организаторы Мюнхенской Олимпиады хотели показать миру новую Германию, оставить в прошлом Олимпийские игры, проведенные нацистами в Берлине в 1936 году. Однако организаторы были обязаны позаботиться не только об имидже своей страны, но и о безопасности тех, кто с первого дня игр находился под угрозой, в первую очередь о безопасности спортсменов-израильтян".
"Израильские олимпийцы были нашими гостями, - подчеркнул Франк-Вальтер Штайнмайер. - Они доверяли нам, хотя знали, что едут в страну, где творились страшные преступления против евреев. Среди членов израильской олимпийской сборной были пережившие Катастрофу".
По словам президента Германии, его страна не оправдала доверия. "Израильтяне не были должным образом защищены, - признал Штайнмайер. - На германской земле их захватили, пытали и убили террористы. Мы оказались не готовы к террористической атаке, хотя должны были подготовиться к отражению любой угрозы. Мы не думали о том, что террористы используют Олимпиаду, чтобы предстать перед всем миром в прямом эфире. Попытка освобождения пленников провалилась, и Олимпийская деревня Мюнхена стала ареной ненависти и насилия. Этого не должно было случиться".
Президент Германии косвенно затронул скандальную речь председателя Палестинской автономии Абу-Мазена, который во время недавнего визита в Берлин заявил, что Израиль "устроил палестинцам 50 Холокостов". "Печально, что даже через 50 лет после бойни в Мюнхене у некоторых лидеров не находится ни слова для выражения сожаления и раскаяния, - отметил Штайнмайер. - Восемь палестинских террористов, их пособники и руководители - вот кто принес ненависть в Мюнхен. Они несут ответственность за смерть израильских спортсменов, но это не освобождает от ответственности нас, немцев. Мы тоже в ответе за эту трагедию".
Глава германского государства подверг резкой критике поведение своих предшественников, пытавшихся стереть память о бойне в Мюнхене и игнорировавших требования семей погибших. "Мы говорим не об одной роковой ошибке, а сразу о трех, - пояснил президент Германии. - Первая - провальная подготовка к Олимпиаде, вторая - действия служб безопасности 5-6 сентября 1972 года, третья - замалчивание трагедии".
Франк-Вальтер Штайнмайер особо отметил, что признание ошибок прошлого должно способствовать укреплению взаимного доверия и дружбы между Израилем и Германией.
"Израильские спортсмены, убитые на германской земле, прибыли в Мюнхен, ибо их вдохновляли идеалы Олимпийского движения, идеи братства и товарищества атлетов всего мира, - сказал президент Израиля Ицхак Герцог. - Гибель 11 израильских олимпийцев - не просто трагедия, а преступление против справедливости, человечности, против спорта. В тот день, когда их убили, олимпийский факел должен был погаснуть".
"Для нас, израильтян, мюнхенская бойня стала национальной трагедией, - продолжил Герцог. - Убийцы осквернили олимпийские идеалы, и флаг Олимпиады - белое полотнище с пятью разноцветными кольцами - после Мюнхена воспринимается иначе, чем прежде".
"Власти Германии и Международный олимпийский комитет долгие годы уклонялись от увековечения памяти 11 израильских спортсменов, - напомнил президент Израиля. - К скорби родных погибших, к их душевным травмам прибавилась боль, причиненная черствостью и равнодушием. От них отворачивались, их не хотели слушать. Похоже, кто-то упорно не хотел понять простую истину: произошедшее в Мюнхене - больше, чем еврейская трагедия или трагедия Израиля, это трагедия всего человечества".
"Мы обязаны помнить, что борьба с террором увенчается победой, только если мы будем вести это борьбу вместе, решительно и бескомпромиссно", - добавил глава еврейского государства.
"Решение правительства Германии взять на себя ответственность за смерть израильских спортсменов, провести глубокое и всестороннее расследование обстоятельств бойни в Мюнхене и выплатить достойную компенсацию семьям погибших - вклад в победу добра над злом, пусть и с опозданием на 50 лет, - заявил Ицхак Герцог. - Это шаг в правильном направлении".
Обращаясь к родным погибших, президент Израиля сказал: "Каждый из погибших в Мюнхене - это целый мир, с его смертью осиротели близкие и любимые люди. Какими словами утешить вас?"
Утром 5 сентября в Мюнхене состоялась более скромная мемориальная церемония, на которой выступил министр культуры и спорта Израиля Хили Трупер. Он подверг резкой критике поведение германских властей в 1972 году. "Полиция уверяла, что в Мюнхене царит олимпийский дух и ничего страшного в дни Олимпиады произойти не может, - сказал Трупер. - Но возможно все. Во время мероприятия такого масштаба нужно думать о немыслимом. Наши спортсмены были хладнокровно убиты из-за преступной халатности властей".
На той же церемонии Илана Романо, вдова израильского тяжелоатлета Йосефа Романа, убитого в Мюнхене, сказала, что в 1972 году германские власти полностью проигнорировали 17 предупреждений о терактах. Она выразила президентам Израиля и Германии признательность за добрую волю, позволившую заключить соглашение о компенсациях семьям убитых.
► Справка
Теракт на Мюнхенской Олимпиаде 1972 года был совершен палестинскими террористами из организации "Черный сентябрь". Его жертвами стали 11 членов израильской олимпийской сборной (4 тренера, 5 участников соревнований и двое судей), а также один немецкий полицейский. Трое погибших спортсменов - Зеэв Фридман, Элиэзер Халфин и Марк Славин - были недавними репатриантами из СССР.
По поручению премьер-министра Израиля Голды Меир израильские спецслужбы в течение одного года выследили и ликвидировали всех террористов. Операции получили кодовые названия "Весна молодости" и "Гнев Божий". Эти события легли в основу фильма "Мюнхен", снятого Стивеном Спилбергом.
В 2017 году в Олимпийской деревне Мюнхена был открыт музей памяти 11 израильских спортсменов, погибших в теракте.