Речь министра финансов Бецалеля Смотрича (Религиозный сионизм) в США, которая была полна ошибок, оговорок и неправильно произнесенных слов, едко высмеяли в социальных сетях, а видеоролик с комментариями мгновенно разлетелся по ним. В среду, 15 марта, стали появляться отредактированные видео, где собраны все "перлы" министра.
Авторы интернет-мемов обратили внимание на новые слова и конструкции, которые Смотрич изобретал по ходу своего выступления на конференции организации Bonds в США.
Видеоролик, который стал виральным
В частности, он произнес I have no dot ("у меня нет точки" вместо doubts - "сомнений") или Thanks for face ("спасибо за лицо" вместо faith - "веру" по-английски).
Вместе с тем Смотрич не мог совладать с прочтением некоторых английских слов, которые были написаны для него на телесуфлере. Он всякий раз запинался перед незнакомым словом и со второго или третьего раза неуверенно его произносил. Так произошло с perished, development, defense, drownded и некоторыми другими словами.
После окончания выступления к министру финансов подошел посол Израиля в ООН Гилад Эрдан и похвалил его за отличное владение английским языком.
Как пояснили позже приближенные Эрдана, он сделал комплимент, узнав, что это первое выступление Смотрича на английском языке.
Стоит отметить, что, выйдя на сцену, Смотрич признался, что это его первое выступление на английском языке, за что был награжден аплодисментами присутствующих. Однако было немало нареканий относительно того, почему он решился выступать перед американцами на английском, не имея необходимой подготовки, а не прибег к услугам переводчика, как делают многие представители зарубежных стран в подобных случаях.
Сам лидер Религиозного сионизма пока никак не отреагировал на волну саркастических комментариев в соцсетях. В то же время его брат Тувия Смотрич написал 15 марта в Twitter резкий комментарий в адрес управляющего Банком Израиля Амира Ярона после интервью CNN. "Управляющий дезориентирован, его действия полностью противоречат должности, что может нанести ущерб экономике Израиля. Главное, что с английским у него все в порядке".
Как сообщали "Вести", высказывания Бецалеля Смотрича, прозвучавшие после теракта в Хаваре и незадолго до начала поездки в США, спровоцировали международный скандал.
Как сообщило американское еврейское издание Forward, несколько представителей администрации Байдена собирались не только прибыть на конференцию, но и выступить на ней. Узнав, что Израиль будет представлять Смотрич, они обратились к организаторам мероприятия Bonds с призывом отменить его выступление. Организаторы ответили отказом, и представители администрации США отменили свое участие в конференции.
В Вашингтоне резко осудили высказывание Смотрича о необходимости "стереть палестинскую деревню Хавара с лица земли". Через некоторое время Смотрич извинился и заявил, что имел в виду не уничтожение деревни, а лишь ликвидацию живущих там террористов.
Организация UnXeptable, в которую входят проживающие в США израильтяне, 12 марта провела демонстрацию у входа в конференц-зал в Вашингтоне, где выступал Смотрич.
Americans for Peace Now, американский филиал движения "Шалом ахшав", разместил в интернете обращение к президенту Джо Байдену с требованием объявить израильского министра финансов нежелательным лицом в США. Петицию подписали около 1100 человек.
Протесты вызывает и предстоящий визит Смотрича во Францию. 19 марта глава минфина собирается принять участие в мероприятии Еврейского национального фонда (ККЛ), посвященном памяти Жака Купфера, главы французского отделения Ликуда.