3 Еще фото
Встреча репатриантов-беженцев из Украины в аэропорту Бен-Гурион
(Изображенные не имеют отношения к тексту статьи. Фото: Ноа Лави, Вести )
Сотни преподавателей ульпанов, обучающие ивриту новых репатриантов, пережили в начале января настоящее унижение. Из их зарплаты за декабрь вычли 500 шекелей, объяснив, что деньги были выплачены по ошибке.
В воскресенье, 15 января, три учительницы иврита рассказали корреспонденту Ynet о незавидной ситуации, в которой они оказались.
Напомним, "Вести" проводили собственное расследование причин ситуации, при которой 4000 репатриантов месяцами ждут очереди на обучение ивриту – подробности здесь.
Сюзи Атар, заместитель директора ульпана "Гордон" в Тель-Авиве и одна из руководителей борьбы за права преподавателей ульпанов, рассказала, что многие ее коллеги получают минимальную зарплату и вынуждены обращаться к государству за пособием по обеспечению прожиточного минимума. По словам Сюзи, за два года из ульпанов уволились более 200 преподавателей, и именно поэтому репатриантам приходится столько ждать в очереди.
"К нам пренебрежительно относятся из-за того, что у нас нет реальных рычагов давления, - считает Сюзи Атар. - Мы вместе со школьными учителями участвовали в акциях протеста, ходили на демонстрации, боролись за повышение зарплаты, но реальных изменений нет. Если так будет продолжаться, из ульпанов разбегутся все преподаватели, и учить репатриантов ивриту станет просто некому".
Ифат Хабер из Реховота тоже обдумывает смену работы. "Может быть, стоит бросить ульпан и перейти в школу, где я буду работать столько же часов или даже меньше, а получать - больше, - сказал она. - Я не раз об этом задумывалась, но долг перед новыми репатриантами выше личной выгоды".
"Я детально расписываю план каждого урока, - продолжила учительница. - Понимаю, что нельзя пользоваться привычными формулировками - репатрианты получают задания на иврите, сложных выражений они попросту не поймут. Нужно адаптироваться к возрасту учеников, к стране их исхода, к их профессиям и интересам. Это очень важно, потому что именно я - связующее звено между репатриантами и Израилем".
"У нас очень непростая и ответственная работа, но денег, которые мы получаем, на жизнь не хватает, - с горечью сказала Ифат. - Стоит заплатить за квартиру и коммунальные услуги, и на продукты и одежду почти ничего не остается. Я перестала пользоваться отопительными устройствами, в холодный вечер заворачиваюсь в одеяло. Одежду покупаю только в магазинах подержанных вещей, каждую покупку обдумываю по десять раз. По-моему, это просто унизительная ситуация".
Мать-одиночка Шели Ром, обладательница первой академической степени и лицензии на преподавание иврита, работает в одном из ульпанов Беэр-Шевы уже пять лет. Размер ее зарплаты - 6000 шекелей в месяц. "Я не справляюсь с расходами, вынуждена просить помощи у родителей, - призналась Шели в разговоре с корреспондентом Ynet. - С такой зарплатой, как у меня, жизнь больше похожа на борьбу за выживание. Я ходила на демонстрации протеста, и каждая демонстрация обошлась мне в круглую сумму, нужно было нанимать бебиситтера. И все-таки я продолжаю работать в ульпане, потому что считаю интеграцию репатриантов самой важной задачей общества".
"Для новых граждан страны мы, учителя иврита, - лицо Израиля, - продолжила Шели. - Мы помогаем им найти общий язык с коренными израильтянами, акклиматизироваться в новых условиях, подготовиться к встречам с банковскими служащими и чиновниками "Битуах леуми". Мы всегда готовы их выслушать, дать дельный совет. В учебном классе наша работа не заканчивается. Я и мои коллеги рады учить репатриантов ивриту, но прожить на нашу зарплату очень трудно".
(Съемка: Невил Харрис)
Из министерства просвещения в редакцию Ynet поступил следующий комментарий: "Коллективное трудовое соглашение, заключенное с профсоюзом учителей, не распространяется на преподавателей ульпанов. Вопрос находится на рассмотрении уполномоченного минфина по зарплатам госслужащих. Аванс преподавателям был выплачен по ошибке и взыскан государством".
Руководство профсоюза учителей подтвердило, что при заключении коллективного соглашения из него были исключены преподаватели ульпанов. Министерство финансов, как утверждают в профсоюзе, предлагало повысить этой категории преподавателей зарплату всего на 500 шекелей, причем поэтапно, до 2026 года.
"Профсоюз учителей и минпрос заинтересованы в соглашении, которое реально улучшило бы условия труда преподавателей иврита в ульпанах, - сказано в комментарии. - Недавно было проведено совещание по этому вопросу. Министерство просвещения должно выработать целевую программу для преподавателей ульпанов. Когда программа будет готова, представители профсоюза, минпроса и минфина приступят к переговорам, чтобы обсудить условия соглашения и размер разовой компенсационной выплаты".