Королевский монетный двор Великобритании показал, как будут выглядеть новые монеты с портретом короля Карла III. Ожидается, что монета в 50 пенсов с портретом Его величества поступит в обращение в течение ближайших недель, а другая, памятная (достоинством 5 фунтов), - уже сегодня, 3 октября.
Изображение короля выполнено известным скульптором Мартином Дженнингсом и было одобрено монархом. При этом уточняется, что новые монеты будут в обращении наряду со старыми, выпущенными во время правления Елизаветы II. Так что те израильтяне, у кого есть в наличии деньги "елизаветинской эпохи", могут не беспокоиться.
Более 1100 лет на деньгах в Великобритании печатают королей, и последние 70 лет это была королева Елизавета II, скончавшаяся 8 сентября 2022 года в возрасте 96 лет.
Как поясняет Русская служба Би-би-си, на монетах Карл III будет смотреть влево - согласно многовековой традиции, по которой профили новых монархов обращены не в ту же сторону, что их предшественников (Елизавета II была изображена смотрящей вправо).
Примечательно, что на новых монетах имя короля указано в английском написании (то есть Charles III), в то время как в прошлом монархи предпочитали, чтобы их называли по-латыни (Карл в таком случае писался бы как Carolus). Впрочем, латинский текст на монетах все же есть. Портрет окружает латинская аббревиатура, которая переводится так: "Король Карл III, милостью Божьей, защитник веры".
На реверсе памятной пятифунтовой монеты изображены два новых портрета королевы Елизаветы II, демонстрирующие ее долгий путь от совсем молодого монарха до многоопытного главы государства.
Реверс 50-пенсовой монеты представляет собой копию дизайна обратной стороны короны (монеты в пять шиллингов), выпущенной в 1953 году по случаю коронации Елизаветы II.
Похороны Елизаветы Второй состоялось 19 сентября, по окончании 10 дней траура. Траурная процессия вышла в 13:00 из Вестминстерского аббатства и примерно в 23:00 прибыла в Виндзорский замок. Королева была похоронена возле супруга, принца Филиппа, скончавшегося в 2021 году в возрасте 99 лет.
Отдать последние почести британскому монарху прибыло более 500 лидеров со всего мира. Израиль на церемонии представлял президент Ицхак Герцог. 10.000 стражей порядка находились среди миллиона британцев и иностранцев, собравшихся в день похорон в центре Лондона. Полиция британской столицы сообщила, что на охрану мероприятия затратила больше сил и средств, нежели на обеспечение безопасности Олимпиады в 2012 году.
Королева была похоронена в Часовне Георга VI, созданной по ее велению в 1969 году в память о покойном отце, правившем под этим именем. Туда же были перенесены останки ее отца и матери.
Накануне погребения королевская канцелярия опубликовала ранее неизвестную фотографию Елизаветы II. Она была изображены в молодости, гуляющей на лоне природы, с посохом в руках. К фотографии прилагалась фраза из "Гамлета" - та самая, которую использовал Карл III в своей первой речи после смерти матери: "Да будут воспевать тебя ангелы до твоего упокоения".
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Игорь Лернер