Палестинец, отбывавший наказание в тюрьме Израиля, получит от еврейского государства более полумиллиона шекелей за плохое лечение. Судья Иерусалимского окружного суда Арье Романов изучил материалы дела и пришел к выводу, что при лечении заключенного была допущена медицинская халатность. Деньги ему выплатит не только Управление тюрем, но и больничная касса "Клалит". Подробности стали известны во вторник, 5 декабря, из публикации юридического сайта Psakdin.
Автор публикации, специалист по искам о медицинской халатности адвокат Ярон Мояль (не представлявший стороны тяжбы), так описывает суть дела.
Истец, 61-летний житель Западного берега, в прошлом 6 раз отбывал наказание за уголовные преступления. 14 лет назад, находясь в тюрьме, он пожаловался на слабость в ногах и стреляющие боли в руках. Вызванный в тюрьму ортопед трижды обследовал заключенного и поставил ему диагноз заболевания поясничного отдела позвоночника. Врач выписал больному лекарство, и тот продолжил отбывать наказание.
Но боли не прошли, и в феврале 2010 года, через 5 месяцев после первых жалоб, состояние палестинца ухудшилось. Его доставили в приемный покой больницы.
У обследовавшего его невролога возникли подозрения на заболевание шейного отдела позвоночника. Она направила заключенного на срочное магнитно-резонансное сканирование (MRT). Но прооперировать его в больнице "Рамбам" в Хайфе получилось лишь через 5 месяцев после этого.
В иске, поданном в сентябре 2014 года, палестинец утверждал, что операция лишь остановила прогрессирование болезни. В связи с затруднениями при ходьбе и существенной утратой функциональности ему была установлена 50-процентная инвалидность.
По словам бывшего заключенного, халатность допустили больничная касса "Клалит", в которой работал обследовавший его ортопед, и Управление тюрем (ШАБАС), которое направило его на операцию с запозданием, поэтому они должны выплатить денежную компенсацию. В дальнейшем палестинец изъявил готовность пойти на мировое соглашение с "Клалит", и иск стал относиться только к Управлению тюрем.
Представитель этой инстанции заявил в суде, что оказание медицинской помощи было не медленным, а, наоборот, быстрым. Если обычно постановка диагноза заключенным занимает 1-2 года, этому заключенному был поставлен диагноз через 8 месяцев. Кроме того, операция не смогла бы предотвратить инвалидность, даже если бы была сделана раньше, заявили в Управлении тюрем.
Но судья встал на сторону эксперта со стороны палестинца. Тот в своем заключении написал, что полученное лечение "было ниже всякой критики". По его словам, тюремным врачам следовало ускорить направление заключенного на обследования в связи с тяжестью его состояния, а не тянуть резину.
"Было потеряно не только 2 месяца из-за неправильного первоначального диагноза (врач определил проблему в поясничном отделе, тогда как поражен был шейный отдел), но и еще полгода до операции. В срочных случаях ожидание не должно превышать месяца при таком диагнозе, - написал эксперт. - Действия ШАБАСа в данном случае - это не что иное, как отсутствие элементарной заботы о человеке, страдающем от болезни, которую следует поскорее вылечить".
Суд учел причиненный палестинцу ущерб - потерю заработка, боль и страдания, - оценив их в 1,3 млн шекелей. 30% суд отнес к естественному прогрессированию заболевания, а 70% разделил между кассой "Клалит" и Управлением тюрем, обязав последнее выплатить бывшему заключенному 455.000 шекелей компенсации и оплатить судебные издержки и гонорар адвоката в размере 106.470 шекелей.
Перевод: Даниэль Штайсслингер