Родители Элии Пелег, конечно, не предполагали, что обращение в больницу по поводу кашля закончится тем, что их дочка останется парализованной на всю жизнь. Веселая, общительная 5-летняя малышка вошла в двери больницы здоровым ребенком, а вышла оттуда с необратимым поражением мозга. Цепь врачебных ошибок привела к трагическим последствиям. И родители уверены: такое могло произойти только в больнице на периферии Израиля. Подробности этой истории полностью публикуются в пятницу, 14 января, в приложении "7 ямим" к газете "Едиот ахронот". Вот краткое изложение.
Сейчас Элии 9 лет. Она парализована, прикована к инвалидной коляске и больше не разговаривает. Но при этом хорошо понимает, что происходит вокруг.
Элия попала в больницу "Пория" в Тверии в возрасте 5 лет. Это случилось после Дня независимости. Во время праздника малышка ела попкорн и, видимо, одно зернышко застряло в дыхательных путях. Элия начала сильно кашлять, и родители поспешили с ней в больницу.
И хотя серьезных затруднений дыхания у нее не было, врачи по характеру кашля предположили, что в бронхах находится инородное тело. Было решено провести бронхоскопию и удалить его. "Нам объяснили, что волноваться не стоит, что это простая процедура. И добавили: вам повезло - бывший заведующий отделением д-р Нодар Барталь, который уже вышел на пенсию, сегодня находится на работе в качестве волонтера. Он провел тысячи подобных процедур", - рассказывает мать девочки.
Но с этого момента началась цепь ошибок и неувязок. Ребенка доставили в операционную, но "простая процедура" закончилась тяжелой реанимацией.
В дальнейшем выяснилось, что тот самый опытный специалист посчитал бронхоскоп, рассчитанный на диаметр детской трахеи, неисправным, и отказался проводить процедуру. Он сообщил об этом заведующей отделением д-ру Сиван Гошен.
Та вызвала молодого врача, д-ра Офера Ронена, и поручила ему провести вмешательство. Д-р Ронен решил обследовать ребенка взрослым бронхоскопом. Опытный врач предупредил молодого доктора об опасности, но тот пренебрег предупреждением.
В операционной находился также начинающий анестезиолог д-р Даниил Дуров. Он уже завершил обучение на анестезиолога, но еще не получил удостоверение "мумхе" - специалиста. Он дал согласие на импровизацию д-ра Ронена, не понимая, к чему это может привести.
Серия ошибочных решений стоила Элии здоровья. Как уже сказано, в результате "импровизаций" ее мозгу был нанесен необратимый ущерб.
Больница "Пория" дала следующий ответ от имени докторов Ронена и Дурова: "Медицинский центр работает в сотрудничестве с минздравом. Обстоятельства происшедшего были тщательно расследованы, были сделаны выводы и произведены соответствующие изменения порядка работы. Больница поддерживала постоянный контакт с семьей ребенка и полностью информировала ее о происходящем. Обстоятельства происшествия выясняются в ходе судебной процедуры".
Ответ минздрава: "Для вынесения решения о принятии дисциплинарных мер против причастных к происшествию не требуется вмешательства проверочной комиссии. Рекомендация дисциплинарной комиссии и решение судьи Амнона Страшнова говорят сами за себя и раскрывают суть происшествия и разные к нему подходы".
■ Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Даниэль Штайсслингер