Легенда о птице Феникс существует во многих культурах - от греческой и египетской мифологии до новейших фэнтези. Слово "феникс" пришло в современные языки из греческого. Внешне птица Феникс напоминает павлина. Согласно легенде, феникс живет долгие годы, и в преддверии своей смерти осуществляет самосожжение, после чего возрождается из пепла и праха. Об этом знают многие, но далеко не всем известно, что это мифическое существо упоминается и в еврейских источниках и звучит как оф ха-холь. Израильская писательница и духовная наставница Аяла Декель, много лет исследующая Талмуд, рассказывает о том, как относится к фениксу иудаизм. Об этом пишет в среду, 22 февраля, сайт Ynet.
Бессмертная птица несколько раз упоминается в агадических трактатах-мидрашах (мидраш-агада). Мидраш "Берешит Рабба", толкующий Книгу Бытия ("Берешит"), называет феникса холь (песок). Согласно мидрашу, Ева угостила плодом от древа познаний добра и зла Адама, а также всех птиц и зверей. Искушению не поддалась лишь птица Феникс, благодаря чему и сохранила относительное бессмертие.
"Во всех мифологиях присутствует идея возрождения после смерти. Птица Феникс - уникальный персонаж еще и потому, что этот акт осуществляет она сама. Это довольно сильный художественный прием", - объясняет Аяла, также руководитель семинара "БИНА", в котором светские израильтяне изучают еврейские религиозные тексты.
Согласно учению в бейт-мидраше рабби Яная, жившего в Эрец-Исраэль в III веке н. э., каждые тысячу лет в гнезде птицы Феникс вспыхивает огонь и сжигает ее дотла. Из пепла появляется яйцо, из которого вылупляется птенец, превращающийся в птицу.
Истории из мидрашей проникли в тексты авторитетных толкователей ТАНАХа. Раши, крупнейший средневековый комментатор Талмуда, использовал толкование строк из Книги Иова, в котором упоминалась птица Феникс. Рабби Мальбим (Меир Лейб бен Йехиэль Михаэль), популярный комментатор Торы, живший в XIX веке в Российской империи, отмечал, что оф ха-холь присутствует в мифах других народов.
►Возродиться к новой жизни
В наиболее популярной антологии еврейских мидрашей "Ялкут-Шимони" фигурирует история о птице оршина - в толковании притчи о всемирном потопе и Ноевом ковчеге. В рассказе Ной обнаруживает в дальнем углу ковчега оршину и спрашивает ее, не желает ли она получить пищу, как другие животные. Оршина объясняет, что видела, как Ной занят кормлением птиц и зверей, но не хотела его донимать. Ной благословляет благородную птицу, обещая, что та никогда не умрет.
В комментариях к Вавилонскому Талмуду Раши поясняет, что оршина и есть птица Феникс, упоминаемая в мидраше.
"Иногда люди думают, что Талмуд - это сплошная Галаха, а это совершенно не так, - говорит Аяла Декель. - В текстах еврейских мудрецов присутствуют разные духи и демоны, в них много сверхъестественного".
- Чем была так интересна идея птицы Феникс толкователям ТАНАХа? Возможно, она давала им надежду на возрождение разрушенного Храма и избавление от тягот изгнания?
- Очень может быть. Образ птицы Феникс транслирует посыл стойкости, нежелания сдаваться на милость победителя. Неслучайно этот образ появляется в толкованиях Книги Иова, которому необходимо восстать из пепла порушенной жизни и начать все заново. Это довольно важная тема как в комментариях мудрецов, так и в современных фэнтези. Еврейским толкователям приходилось преодолевать горечь изгнания, жизненные трудности, нищету.
"В нашей жизни часто случаются моменты, когда кажется, что все потеряно, - говорит Аяла. - Но мы находим силы начинать все заново. Когда мать рожает ребенка, она испытывает ужасную боль. Но именно из боли появляется новая жизнь".
►Между Раши и Дамблдором
Увлечение Аялы Декель образом птицы Феникс не случайно. "Задолго до того, как я стала руководить семинаром по изучению еврейских текстов, я была фанаткой романов о Гарри Поттере, среди героев которого чародей Дамблдор, основатель Ордена Феникса, - рассказывает она. - Меня всегда привлекал образ птицы, возрождающейся из пепла. Я много лет изучаю Талмуд, и мне ужасно интересно, как мир Талмуда и мидрашей интерпретирует этот образ. Я часто читаю лекции о связи между священными текстами и современными фэнтези".
Аяла находит параллели между фениксом Фоксом в серии книг Джоан Роулинг, который принадлежит директору школы "Хогвартс" Альбусу Дамблдору, и мифической птицей в книгах еврейских мудрецов. "Когда Гарри Поттер заходит в кабинет Дамблдора и видит сгорающего феникса, он думает, что совершил плохой поступок, но Дамблдор объясняет, что пришло его время, - говорит Аяла. - Это процесс взросления. В этом есть что-то успокаивающее и дающее надежду на то, что мир продвигается, продолжает существовать дальше и заново расцветает".
Аяла добавляет: "Искра феникса есть как в палочке Гарри, так и в палочке Волан-де-Морта. Это знак того, что каждая сила в мире может быть положительной или отрицательной - в зависимости от того, в чьих руках она окажется. Эту идею мы читаем и в книгах древнееврейских мудрецов".
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Гай Франкович