Власти Барбадоса - экзотического островного государства в Атлантическом океане - задержали гражданина Сирии, который пытался вылететь в Германию по поддельному израильскому паспорту (даркон). Даже не знающие иврита островитяне заподозрили что-то неладное, обратив внимание, что некоторые слова перевернуты при написании. Об этом стало известно во вторник, 30 августа.
Изготовитель даркона явно был не в ладах с еврейской грамматикой, путая буквы и используя их не к месту. Таким образом фамилия Assulin на иврите зазвучала абракадаброй אמןלין. А странное имя Hormuz и вовсе обрело форму זםצרםי (что-то вроде Замцарми).
В графе "Гражданство" слово "Израиль" не только написано с ошибками, но и вверх тормашками.
Согласно документу, обладатель паспорта родился в Греции. А где выдан паспорт? В некоем городе Штаркасраме (שטרקסרם), в названии которого лишь человек с фантазией может разглядеть "Иерусалим".
В Управлении регистрации населения при МВД Израиля, получив уведомление о подделке от барбадосских коллег, с улыбкой заявили, что никогда не видели столь бездарной фальшивки. "Если человек даже в логотипе пишет с ошибкой Государство Израиль (מדינת ישךאל), то он совсем плох", - сказали в ведомстве, предложив номинировать этот даркон на звание "худшей фальшивки всех времен".
В управлении также добавили, что власти Барбадоса обнаружили в изъятом паспорте штамп пограничного контроля в Израиле, но такой формы, которая не используется уже много лет.
Эран Захави из Управления регистрации населения отмечает, что в последние годы участились попытки фабрикации израильских паспортов. Таковые были "засвечены" в аэропортах Нидерландов, Канады, Эквадора и др. Особенно много поддельных дарконов в Иране, с их помощью местные граждане пытаются беспрепятственно передвигаться по миру. Что касается Сирии, то там подобных случаев до сих пор зафиксировано не было.