Окончательно: в ночь на воскресенье, 29 октября, в Израиле вступит в силу зимнее время. Ровно в 2:00 стрелки перейдут на час назад. Иными словами, в ночь с субботы на воскресенье израильтяне смогут поспать на час дольше. Но есть и недостаток: темнеть тоже начнет на час раньше. Решение о переходе на зимнее время принято министерством внутренних дел вопреки многочисленным просьбам граждан, а также министров и депутатов, об отсрочке перевода стрелок из-за войны.
В петиции, подписанной десятками тысяч израильтян, предлагалось "в свете объявленного в стране чрезвычайного положения отложить переход на зимнее время на два месяца (или до конца чрезвычайного положения)", и пояснялось, что "во время боевых действий важен дух нации, а ранние сумерки не будут способствовать этому". "Мы хотим поддерживать высокий моральный дух среди граждан и прежде всего среди солдат, а перевод стрелок и удлинение фактического темного времени суток мешают этому", - говорилось в петиции.
Вопрос о переводе часов на зиму поднимается ежегодно, и каждый год в Израиле усиливается дискуссия о целесообразности этого шага. В 2023 году страсти накалились в свете трудностей, которые переживает страна, втянутая в военный конфликт.
Во многих странах мира уже отказались от перехода на зимнее время, предпочитая дополнительный час дневного света. Среди аргументов в пользу такого решения называют вопросы экономики и общественного настроения.
Две недели назад эту проблему обсуждали на заседании израильского кабинета министров по экономическим и социальным вопросам. Министр экономики Нир Баркат тогда поддержал отказ от перехода на зимнее время такими словами: "Мы должны отложить перевод часов до декабря и позволить людям проводить большую часть дня при дневном свете. Это положительно влияет на экономику и настроение граждан. Сейчас многие и так не ездят на работу, и если в 16:30 начнет темнеть, это лишь ухудшит национальный дух".
Однако министры от партии ШАС (чей представитель возглавляет МВД) не пожелали слушать никаких аргументов. Они заявили, что отказ от зимнего времени нанесет вред верующим, которые смогут молиться на рассвете только часом позже. К этому мнению ШАСа присоединился министр от Ликуда Шломо Кари.
В итоге решение МВД было: перевести часы в военном году точно так же, как во все прошлые годы.
Переход на зимнее время: вопросы и ответы
►Когда переходят на зимнее время в этом году?
Зимнее время устанавливается в ночь с субботы на воскресенье, с 28 на 29 октября. В 2:00 надо перевести время на час назад. Это даст лишний час сна. Зимнее время продлится пять месяцев, до 29 марта 2024 года.
►Как знать, сработает ли будильник вовремя?
В большинстве смартфонов переход на зимнее время происходит автоматически. Если вы не уверены в этом, надо войти в настройки, перевести пункт меню כיוון אוטומטי (автоматическая настройка) в ручной режим, а в пункте меню שעון מקומי (местное время) выставить בודפשט, הונגריה (Будапешт, Венгрия). И тогда показания часов изменятся на час назад. Но в большинстве смартфонов переход на зимнее время происходит автоматически.
►В ночь смены времени будем спать больше или меньше?
Если переводят часы назад, то больше.
►Зачем переходят на зимнее время?
Это делается в соответствии с законом об установлении времени от 2013 года. Согласно этому закону, каждый год в последнее воскресенье октября переводят часы на час назад. Это знаменует смену сезонов и похолодание, в результате солнце станет восходить и заходить раньше.
►Когда станет темнеть?
В последний день летнего времени восход будет в 6:59, а закат в 17:55. Световой день будет равен 10 часам 56 минутам. Сразу после перехода на зимнее время восход будет в 6:01, закат – в 16:54, световой день станет на час короче.
►Как зимнее время влияет на людей?
Зимой, когда световой день ограничен, и большую часть суток темно, уровень гормона мелатонина в организме растет, и люди в большей степени страдают от утомляемости и сонливости. Мелатонин, он же гормон сна, регулирует циклы сна и бодрствования, адаптируя время сна к биоритмам. Согласно исследованиям, уровень влияющего на настроение и эмоции серотонина также зависит от солнечного облучения. Снижение его уровня зимой может привести к подавленному настроению.
►Какова связь зимнего времени с повседневной деятельностью?
Перевод часов осенью и весной позволяет адаптировать деятельность людей к часам света и темноты. Летом есть больше поздних светлых часов, зимой люди обычно просыпаются на рассвете, это помогает эффективно использовать время, необходимое человеку или экономике.
►Как обстоят с этим дела в других странах?
Некоторые страны Азии, Африки и Южной Америки отказались от перевода часов. В США также есть сторонники отказа от перехода на зимнее время. Европарламент в 2019 году проголосовал за отмену перевода часов – и каждая страна вправе решить, оставаться ли в своем часовом поясе весь год или постоянно перейти на летнее время. Этот вопрос поднимался много раз в Израиле, но кнессет решил оставить все как есть.
Когда произойдет переход на летнее время?
С утра в пятницу 29.3.24.
Перевод: Даниэль Штайсслингер