Министр обороны Йоав Галант, посетив в среду, 11 сентября, разведывательное подразделение ЦАХАЛа, показал документ на арабском языке, в котором, по его словам, шла речь об отчаянном положении ХАМАСа. Однако на странице, продемонстрированной министром, был совершенно иной текст.
(Съемка: Эльад Малка)
Речь идет о послании, направленном главарю ХАМАСа Ихье Синвару и его брату Мухаммеду командиром "бригады" террористов в Хан-Юнесе Рафой Саламе (ликивдирован в июле 2024 года). На встрече с разведчиками Галант пересказал содержание письма, а его канцелярия обнародовала перевод документа на иврит. Перевод неполный - на странице, продемонстрированной министром, отпечатаны замечания Саламе по поводу условий обменной сделки.
На снимках, распространенных пресс-службой минобороны, текст виден достаточно четко. Саламе советует братьям Синвар ужесточить позиции и потребовать освобождения из израильских тюрем 30 террористов в обмен на каждого заложника из числа женщин, детей и пожилых людей. Цена освобождения девушек-военнослужащих должна быть еще выше, считал "комбриг" ХАМАСа - 50 заключенных, осужденных на длительные сроки лишения свободы, в обмен на каждую израильтянку.
В канцелярии министра обороны разъяснили, что послание Саламе - многостраничный документ, и Галант на встрече с разведчиками показал лишь первую страницу, а не фрагмент, о котором он говорил.
3 Еще фото
Послание Рафы Саламе в руках Йоава Галанта
(Фото: Ариэль Хермони, пресс-служба минобороны)
Канцелярия министра обороны распространила перевод послания Рафы Саламе на иврит. "Любимые и уважаемые братья Синвар, - писал комбриг террористов, - прошу вас принять во внимание следующие данные: мы очень бережем оружие и боеприпасы, поскольку наши возможности в сфере запуска ракет сократились на 90-95%, запасы личного оружия - на 60%, противотанковых вооружений - на 65-70%. Но самое важное - то, что мы потеряли многих товарищей, которые вели вместе с нами священную войну. По моей оценке, 50% из них получили ранения или стали шахидами. В нашем распоряжении не более 25% личного состава".
"Это последние 25%, - подчеркнул Саламе. - Мы дошли до такого состояния, когда наш собственный народ нас терпеть не может, не прощает нам свои физические и душевные травмы. Мы молимся, чтобы Аллах наставил нас на путь истинный".
"Саламе обратился к братьям Синвар в надежде на помощь, - заявил Галант в ходе встречи с разведчиками. - Но, разумеется, помощи он не получил. Почему? Потому что мы продолжаем работу, начатую в октябре прошлого года, и подбираемся все ближе к главарям ХАМАСа - шаг за шагом. Мы добрались до Саламе, доберемся и до Ихье Синвара с его братом".
Саламе, командовавший "бригадой" ХАМАСа в Хан-Юнесе, считался правой рукой Мухаммеда Дефа. Он участвовал в подготовке и осуществлении ряда терактов - в том числе взрыва на армейском укрепленном посту Орхан (2005) и в похищении военнослужащего ЦАХАЛа Гилада Шалита (2006).
13 июля Рафа Саламе был ликвидирован вместе с Мухаммедом Дефом, став третьим комбригом ХАМАСа, убитым с начала войны.
Подробности на иврите читайте здесь