"Многие новые репатрианты сталкиваются с проблемой перевода документов о своем образовании в стране исхода. В соответствии с временным распоряжением министерства алии и интеграции есть возможность получить возврат расходов за перевод таких документов". Такая информация опубликована 18 июня на странице миналии в фейсбуке.
Сообщается, что по данному вопросу принято специальное указание - номер 358. Оно разработано по следам решения правительства об ускорении трудоустройства новых репатриантов.
Министерство уточняет: возврату подлежат расходы только на те документы об образовании, которые касаются специальностей, требующих лицензирования в Израиле. Например, врачи, медсестры, адвокаты, учителя, ветеринары, электрики, инженеры и архитекторы, соцработники. Полный список на русском языке можно прочитать на официальном государственном сайте здесь
Для получения возврата необходимо предъявить квитанции о расходах с печатью и именем нотариуса. Максимальная сумма возврата - 4000 шекелей.
Льгота действует до 31 декабря 2023 года.
"Важно! - сообщает далее министерство алии. - Прежде чем вы обратитесь к нотариусу с просьбой сделать нотариальный перевод документов, проверьте с вашим куратором в министерстве алии и интеграции, соответствуете ли вы критериям и за перевод каких именно документов министерство вернет вам деньги, чтобы для вас не было неприятных сюрпризов".