Хочу поделиться с вами своей историей - и, возможно, мой опыт спасет кому-то жизнь. Если бы еще несколько дней назад мне сказали, что я могу подавиться до смерти обычной таблеткой - никогда бы не поверила. Но еще меньше я знала, как спасти человека в таком состоянии, если под рукой у тебя только то, что есть в каждом доме.
Все началось с боли и хруста в пальцах. Этой болезнью страдала моя бабушка, а теперь и я. Это остеоартроз. Как выяснилось, единственный способ облегчить боль и ухудшение - прием пищевых добавок. Я автор журналистских расследований и в собственном случае поступила в соответствии с профессией: тщательно изучила рынок, сверила цены и заказала товар. Таблетки оказались весьма внушительного размера.
В тот роковой день я налила в стакан воду и попыталась проглотить таблетку. Но она застряла у меня в горле. Я сделала еще один глоток - таблетка не сдвинулась. Тогда я попыталась откашлять ее, но и это не помогло. Я хрипела, вызывала у себя рвоту, выпила еще воды - бесполезно. Я почувствовала, что начинаю задыхаться.
Я стала быстро ходить по комнате, повторяя про себя: "Все будет хорошо, все будет хорошо". Моя дочь в это время сдавала экзамен онлайн в соседней комнате, и я не хотела ее тревожить. Я знала: если она отойдет от компьютера, ей не позволят продолжить общение с экзаменатором. Только когда я поняла, что вот-вот умру, то просунула голову в дверь и молча показала на горло. Говорить я уже не могла. Дочь повернулась ко мне и побледнела: "Мама, что с тобой?" В следующую секунду она бросилась ко мне: "Я вызываю скорую!" Я жестами показала: не нужно. К счастью, дочь проигнорировала мою просьбу.
Я успела услышать, как она отвечает кому-то на другом конце телефона: "Да, она кашляет", но уже не владела собой. Я выскочила из двери и постучала к соседям. Мы переехали сюда недавно, и до этого я видела соседей всего несколько раз. Я стояла на пороге чужого дома в пижаме, без бюстгальтера, с красным от слез лицом, пытаясь рвотой вытолкнуть из себя злосчастную таблетку.
Соседка поняла все без слов и протянула мне стакан воды. Сосед предпринял попытку сделать прием Геймлиха, обхватив мою спину сцепленными в замок руками. Потом супруги пытались пропихнуть мне в глотку кусочек хлеба - тоже безрезультатно. И тогда сосед принес рюмку с какой-то желтой жидкостью. "Выпей, это оливковое масло", - сказал он. Я сделала маленький глоток, и - о чудо! - таблетка проскользнула внутрь. Ура! Я могу дышать! Аллилуйя! Примчавшейся к этой минуте скорой оставалось только убедиться, что я жива.
И вот о чем я не перестаю думать с той минуты. Жевать, глотать, дышать - простые действия, которые мы совершаем автоматически, не задумываясь. Кажется, что они всегда будут тебе подвластны. И вдруг раз - и твое тело отказывается подчиняться. Подумать только: в Израиле, где существуют совсем другие опасности, я могла умереть из-за такой ерунды! Но, видимо, Всевышний решил, что я еще не закончила свои дела на земле. Мне нужно было пережить подобное потрясение, чтобы стать благодарной за способность дышать и заново оценить то, что казалось обыденным и доступным.
На следующий день я со страхом вытащила из банки новую таблетку. Муж внимательно посмотрел на меня и произнес: "Я чувствую, что кто-то вновь пытается свести счеты с жизнью". Я подумала и раздробила таблетку на четыре части. Затем размяла в порошок и размешала его в рюмке оливкового масла.
Перевод: Гай Франкович