Ведущие мировые СМИ в ночь на 14 мая сообщили о начале наземной операции ЦАХАЛа в секторе Газы, хотя израильские военнослужащие и не пересекали границы анклава. Причиной неразберихи, возможно, стал коммуникат на английском языке, который распространила пресс-служба Армии обороны Израиля. Слова о том, что ЦАХАЛ наносит удары с земли и с воздуха были поняты слишком буквально.
Среди прочих о начале наземной операции сообщили New York Time, Washington Post, Wall Street Journal, Fox News, Guardian, Le Monde, La Republic, а также другие информационные агентства и интернет-ресурсы, в том числе в России.
Сообщение пресс-службы ЦАХАЛа
В некоторых российских СМИ неверно трактовали и заявление Биньямина Нетаниягу, последовавшее вскоре после начал массированной атаки по Газе. "Израильская армия заявила о начале атак сектора Газа не только с воздуха, но и с земли. Премьер Израиля Биньямин Нетаниягу сообщил, что операция продлится до тех пор, пока не будут восстановлены мир и безопасность в стране", - написало одно из ведущих российских СМИ.
Публикации на английском языке также в качестве источника указывали сообщения пресс-службы ЦАХАЛа и заявления израильского руководства.
По мнению Службы новостей телеканала "12Кешет", первоначальное заявление пресс-службы на самом деле было "расплывчатым и двойственным". К тому же ранее амейская пресс-служба заявляла, что ЦАХАЛ готов к наземной операции в Газе.
После публикаций по каналам МИД Израиля было передано распоряжение к работникам зарубежных дипмиссий содействовать в устранении неразберихи с "наземной операцией". Некоторые издания позже внесли уточнения, но большинство так и оставило первоначальные заголовки.