Анна и Саги, которые сочетались гражданским браком в кипрском городе Пафос, не могут доказать МВД, что они действительно женаты. Причина - утеря оригинала брачного свидетельства. И хотя у них есть нотариально заверенная копия, это делу не помогает. "Это просто очередное издевательство над репатриантами из бывшего СССР", - сказала Ynet в среду, 1 июля, Анна.
Саги Лави и Анна Шмидт поженились около двух лет назад. Оба - евреи по Галахе, однако отказались регистрировать брак в раввинате в знак протеста против "дискриминации русскоязычных репатриантов".
Оригинал брачного свидетельства был утерян при переезде с квартиры на квартиру. Молодые люди были уверены, что достаточно будет нотариально заверенной копии, но ошиблись. В отделении МВД Петах-Тиквы сказали, что не могут признать брак на основании этого документа.
"Когда моя сестра выходила замуж, в раввинате устроили ей такую проверку с пристрастием на еврейство, что я дала себе слово никогда не подвергаться подобным унижениям, - сказала Анна. - Государство обязано признать право любого человека на законный брак без выяснения - кто он и откуда".
По словам Анны, в Управлении регистрации населения при МВД им заявили, что нет никакой возможности признать их супружеской парой, и не предложили никакой альтернативы.
"Я не уполномочена решать ваши проблемы, это не мои обязанности", - сказала чиновница.
На просьбу Анны Шмидт обжаловать данное решение, чиновница сказала, что есть возможность обратиться в комиссию по обращениям, но предупредила, что жалоба все равно вернется к ней. Так что путей для апелляции нет. "Согласно инструкциям, нам запрещено это", - добавила представительница МВД.
"Я чувствовала себя обманутой, - говорит Анна. - Это было похоже на целенаправленную дискриминацию выходцев из бывшего СССР. Никакой другой причины я не вижу".
Анна добавляет, что пары, зарегистрировавшие брак в раввинате, могут спокойно предоставлять копии брачных свидетельств - и государство не чинит никаких препятствий для записи их супружеской парой. Однако в случае регистрации брака в другой стране - все меняется.
Саги, муж Анны, также уверен, что государство дискриминирует выходцев из бывшего СССР. И теперь ко всему прочему оно начало создавать трудности для регистрации брака за рубежом. "Мы поженились за рубежом именно в знак протеста, а не потому что не имели такой возможности в Израиле, - поясняет Саги. - Мы еврейская пара, но это никому неинтересно. Государство вынуждает жениться через раввинат. В результате у нас возникла куча проблем, в том числе в банке: раз мы не считаемся официально супругами, то нам не положены льготы, причитающиеся женатым парам".
Адвокат Ирит Розенблюм, представляющая Анну и Саги от имени организации "Новая семья" ("Мишпаха хадаша"), сказала, что "власти загнали молодых людей в ловушку".
"Оригинал брачного свидетельства утрачен, но в МВД отказываются принять любую копию - даже дубликат, который готовы выслать кипрские власти. Что же получается - им надо повторно жениться на Кипре? Но как, если они уже женаты, хотя раввины и отказываются признать этот факт. Что получит из всего этого государство? Ничего, кроме того, что нас всех будут считать чокнутыми (מטורללים)".
В Управлении регистрации населения при МВД в ответ заявили: "В соответствии с действующим законодательством любая запись об изменении личного статуса требует подтверждения оригинальным и не вызывающим сомнения документом. Молодые люди, которые побывали на приеме в МВД, вели себя неуважительно, а также не представили оригинала документа, который требуется по закону для внесения записи в акт гражданского состояния. В тот момент, когда они представят требуемый законом документ, запись будет осуществлена".