Пост Лазаря Каплуна
"Религиозные насилуют детей": прокуратура оправдала вице-мэра Хайфы Лазаря Каплуна
Раввину отказали в возбуждении уголовного дела за подстрекательство к национальной розни
Пост Лазаря Каплуна и его перевод
В министерстве юстиции уточнили, что разбирательство этого дела должно проходить в общественной плоскости, но не в уголовной.
Жалобу на подстрекательство против религиозной общины подал глава Ассоциации общинных раввинов Амихай Элиягу, который увидел пост правого активиста Игаля Малки. Он перевел высказывание Каплуна на иврит. Отметим, что выражения "насилуют" в русском тексте не было - так перевели на иврит фразу "занимаются развратом".
Отказ в возбуждении уголовного дела обосновал прокурор из канцелярии заместителя государственного прокурора Шломи Абрамзон: "Несмотря на то, что высказывание вызывает отвращение, нет оснований для уголовного преследования. Закон трактует понятие разжигание национальной ненависти как преследование, унижение или оскорбление по национальному признаку или принадлежности к этнической группе. Поскольку религиозная община не представляет собой группу иной национальности и/или этноса, высказывание не имеет квалифицирующих признаков преступления. Аналогичное положение распространяется и на нелицеприятные высказывания в отношении репатриантов из стран бывшего СССР или Востока".
Раввин Амихай Элиягу подверг критике решение прокуратуры: "Я надеялся, что юридический советник даст распоряжение начать следствие против Каплуна или хотя бы об отстранении его от должности вице-мэра. Но, вероятно, что-то не то происходит в Иерусалиме. Советник дал зеленый свет расистским высказываниям и подстрекательствам против большей части народа Израиля. Мы достигли дна, когда у свободы слова уже нет границ".
Подробности на иврите читайте здесь.
