Семья Наамы обратилась к Нетаниягу: "Не пускайте Путина в Израиль"
Московский суд отклонил апелляцию израильтянки, приговоренной к семи с половиной годам тюрьмы. Семья Иссахар призывает премьера выполнить обещание и добиться освобождения Наамы
"Выполните свое обещание. Не доводите дело до того, чтобы Путин прибыл в Израиль на официальную церемонию, когда Наама сидит в российской тюрьме", - с таким требованием в четверг, 19 декабря, обратилась к премьер-министру Израиля Биньямину Нетаниягу семья Наамы Иссахар.
Подключайтесь к Telegram-каналу "Вестей"
Как сообщали "Вести", 19 декабря московский областной суд отклонил апелляцию Наамы Иссахар на решение, вынесенное ранее судом в Химках. Приговор - 7,5 года колонии за контрабанду и хранение наркотиков - оставлен в силе.
После отклонения апелляции судьба Наамы Иссахар зависит от президента РФ Владимира Путина, который обладает правом на помилование. По оценке некоторых обозревателей, указ о помиловании может быть издан в преддверии визита Путина в Израиль, запланированного на январь 2020 года.
Напомним, что 17 декабря Нетаниягу, выступая на митинге активистов Ликуда в Хайфе, заявил: "Я не волшебник, но обещаю вернуть домой Нааму Иссахар ".
После отклонения апелляции Нетаниягу позвонил Яфе, матери Наамы Иссахар, и сказал ей: "Несмотря на глубокое разочарование по поводу решения суда, я не оставлю это дело. Продолжу работу по всем каналам для того, чтобы Наама вернулась домой".
"Мы расстроены и рассержены. Все видели, как разыгрывали этот судебный фарс, пока Наама сидела за стеклом. Наама не должна выносить на своих плечах всю тяжесть разногласий между Израилем и Россией", - сказала Яфа Иссахар корреспонденту Ynet. Поясним, что Яфа и ее дочь Лиад присутствовали на заседании областного суда.
Мать и сестра осужденной покинули суд в слезах. "Я приехала в Москву, чтобы оказать моральную поддержку Нааме, а вышло так, что под конец заседания ей пришлось меня поддерживать, - призналась Яфа. - Она прекрасно выглядела, была спокойна, вела себя с достоинством. И она знала, чем это закончится".
"Когда объявили перерыв, она сказала мне, что приговор оставят в силе, - продолжила свой рассказ мать Наамы. – Я рассердилась на нее и попросила не говорить глупостей. Ведь уже сегодня она должна была выйти на свободу! Но, к сожалению, Наама оказалась права".
Яфе и Лиад Иссахар после заседания суда позвонили десятки родных и близких. Дор Цур, друг Наамы и один из организаторов кампании за ее освобождение, сказал: "Мы рассчитывали, что адвокатам удастся восстановить справедливость. Теперь мы ждем от политиков выполнения обещаний".
"Если у Наамы есть силы, чтобы жить за решеткой в России, то у нас и подавно найдутся силы для продолжения борьбы, - добавил Цур. – Мы направим гнев в правильное русло".
Керен Тамари, одна из близких подруг Наамы, сказала: "Наше разочарование и возмущение невозможно выразить словами. То, что происходит там, в России, противоречит всякой логике. Вместо обсуждения апелляции устроили показательный процесс!"
Отметим, что на протяжении всего заседания суда представитель обвинения неправильно произносил имя Наамы, обращаясь к ней как к "Наам", несмотря на протесты адвокатов.
Министр иностранных дел Исраэль Кац распространил следующий комментарий к итогам судебного заседания в Москве: "Несмотря на все наше разочарование решением российского суда, мы будем и дальше использовать все возможности для освобождения Наамы и ее возвращения домой, в лоно семьи".
Разочарование решением московского областного суда выразил и исполняющий обязанности посла Израиля в РФ Яаков Ливне. После заседания он сказал: "Как и многие израильтяне, я разочарован решением суда. Нужно было учесть и возраст девушки, и тот факт, что она уже провела в российской тюрьме девять месяцев. Наама должна вернуться домой, и как можно скорее!"
Суд отклонил апелляцию Наамы Иссахар, израильтянка останется в российской тюрьме
После многочасовых слушаний в московском областном суде апелляция израильтянки Наамы Иссахар была отклонена, невзирая на многочисленные нарушения в ходе расследования, о которых рассказали адвокаты, и заявления осужденной девушки. В частности, Наама рассказала, что ее вынудили подписать документ на русском языке, смысл которого она понять не могла.
"Несмотря на то что технически на допросе присутствовали переводчик и адвокат, мне никто не объяснил процедуру и предъявленные обвинения. Мне все время твердили: "Есть наркотики. Они у вас в багаже, это преступление", - сказала Наама, выступая перед судьями.
Она добавила также, что "не приобретала гашиш, не получала его ни от кого и не клала его в сумку". По словам израильтянки, она вообще не знала о наличии запрещенных веществ в ее багаже.Наама заявила в суде: "Я никогда не была в России, не имела понятия о российском уголовном кодексе и не знаю русского языка. Мне никто не объяснил смысл закона и серьезность ситуации. Не было объяснения и того, что обвинения можно предъявить, если у меня было намерение приобрести наркотики или совершены какие-либо действия для хранения наркотиков на территории России.
Я дала объяснения еще до того, как прибыли адвокат и переводчик. Мне дали подписать бумагу, написанную на русском языке, смысл которой я не понимала. Я написала от руки, что не понимаю русского. Несколько раз повторила, что это не мои наркотики. Я строго придерживалась своей версии: мне не было известно о наркотиках в сумке. Я лишь признала, что в моем багаже нашли наркотик.
Подчеркиваю, никакого намерения въезжать на территорию России у меня не было. Я не проходила таможенный и паспортный контроль. По факту я и сумку свою не брала на территорию России. Меня задержали в транзитной зоне по пути на стыковочный рейс, я даже не пересекла границу России. Тот факт, что я не имела доступа к своему багажу при пересадке в Москве и не могла ввезти его в Россию, доказывает абсурдность обвинений и приговора.
Мне ошибочно дали понять, что такие случаи с багажом попадают в некую "серую зону" и рассматриваются законом как правонарушения. Я оговорила себя, не осознавая этого. Сейчас я понимаю, что нет никакой "серой зоны", все предельно ясно - есть черное и белое. Свидетельства указывают на то, что я невиновна".
Суд принял прошение защиты о повторной проверке моментов, связанных с переводом с русского на иврит в ходе допросов.
Адвокаты Наамы Иссахар потребовали также повторного расследования в отношении нескольких документов и билетов, представленных израильтянкой.
По мнению защиты, авиабилеты указывают на то, что действия осужденной не представляли никакой угрозы, а досмотр ее вещей проводился с нарушениями.
"Признание могли подделать, перевода не было": апелляция Наамы Иссахар в московском суде
В ходе заседания, проходившего в четверг, 19 декабря, в московском областном суде, Наама Иссахар заявила, что ее признательные показания могли быть сфальсифицированы.
Судья, рассматривающая апелляцию, подчеркнула в своем выступлении, что Наама частично признала вину относительно незаконного хранения наркотиков и попытки их контрабанды. Защита, в свою очередь, заявила о том, что у израильтянки не было намерения незаконно ввозить наркотические вещества в ходе ее поездки.
Адвокаты настаивают на непропорциональности вынесенного приговора совершенным деяниям. Наама сказала, что не приобретала гашиш и не знала, что наркотик находится в ее сумке. Она также отвергла предъявленные ей обвинения. Однако судья вновь напомнила, что осужденная дала признательные показания.
Наама Иссахар заявила, среди прочего, об отсутствии переводчика в тот момент, когда ей предложили подписать признание. Девушка также добавила, что не исключает возможности фальсификации ее признания.
Адвокаты защиты настаивают на том, что в Химкинском суде, вынесшем приговор, были допущены нарушения. Они также обратили внимание судей мособлсуда на слишком суровое, по мнению защиты, наказание. Не были приняты во внимание ни личные данные осужденной, ни степень опасности правонарушений для общества.
Наама Иссахар категорически отрицает факт приобретения наркотических средств и утверждает, что впервые увидела пакетик с гашишем в аэропорту Шереметьево при досмотре ее багажа. По словам девушки, она не знает, как наркотики оказались в ее сумке.
Помимо этого, защита описывает в апелляционном заявлении другие нарушения, допущенные в ходе расследования.
Видео: Наама Иссахар на заседании российского суда, слушается апелляция
На допросах Нааме переводили вопросы следователей, говорящих на русском языке, однако уровень перевода был низким, что могло повлиять на ответную реакцию задержанной израильтянки. Исходя из приведенных фактов, защита ходатайствует об отмене приговора.
Подключайтесь к Telegram-каналу "Вестей"
Адвокаты Клювгант и Зинченко также проинформировали суд о том, что Наама Иссахар не имела намерений ввести в заблуждение правоохранительные органы или совершить какие-либо противозаконные действия. Она также не пыталась спрятать наркотики в своем багаже и не собиралась ввозить их на территорию России.
Право гражданки Израиля на справедливый суд, по мнению юристов, не было соблюдено. Это выражалось в том, что иностранке, не говорящей по-русски, не были предоставлены адекватная помощь переводчика и консультация юриста.
Напомним, что Химкинский суд Москвы 11 октября приговорил гражданку Израиля Нааму Иссахар к 7,5 года колонии за контрабанду и хранение наркотиков. Израильтянку, прилетевшую из Дели, задержали 9 апреля 2019 года в транзитной зоне аэропорта Шереметьево во время пересадки на рейс в Тель-Авив.
"Меня окружает мрак": Наама Иссахар разрыдалась на свидании с сестрой
Как следует из материалов следствия, в багаже пассажирки нашли 9,6 г гашиша. Наама Иссахар дала признательные показания, заявив, что перевозила запрещенное вещество в личных целях.
Яфа Иссахар, мать Наамы, приехала в суд ранним утром в сопровождении другой дочери, Лиад. До начала заседания она успела коротко пообщаться с журналистами.
"Я все время думаю о ней. Я представляла себе, как ее везут в этом закрытом автозаке, как она наконец-то сможет увидеть, что творится вокруг. До заседания ее держат тут, в какой-то камере. Мы не теряем оптимизма", - сказала она.
Слушания по ходатайству осужденной гражданки Израиля были назначены на 12 декабря, сторона обвинения требовала проводить рассмотрение без личного присутствия Наамы Иссахар, настаивая на том, что израильтянка может принимать участие по видеосвязи прямо из места заключения.
Однако суд принял требование адвокатов Наамы, добивавшихся ее присутствия в зале суда. По этой причине заседание перенесли, и девушку доставили в суд 19 декабря.
Адвокаты защиты, представляющие Нааму Иссахар, - Вадим Клювгант и Валерий Зинченко из юридической фирмы Pen & Paper.
ПО ТЕМЕ
Израильские знаменитости записали видео для Путина: "Освободи Нааму"
"Нааму держат в заложниках": российские адвокаты израильтянки обжалуют приговор
"Мамочка, не волнуйся": тюремная хроника Наамы Иссахар
Именем Господа: мать Наамы передала личное письмо Путину через патриарха Иерусалима
