"Израиль - прежде всего": первая речь Бени Ганца
"Вести" также предлагают принять участие в мини-опросе по поводу партии Хосен ле-Исраэль
Лидер партии Хосен ле-Исраэль, бывший начальник генштаба ЦАХАЛа Бени Ганц выступил во вторник, 29 января, с первой предвыборной речью. Это выступление было одним из самых ожидаемых за время нынешней избирательной кампании. "Вести" вели текстовой онлайн.
Выступление Бени Ганца - иврит
Ровно в 20:00 Бени Ганц появился в зале, где его восторженно встретили активисты Хосен ле-Исраэль.
Добрый вечер, друзья! Мы живем в демократическом государстве, где все могут высказать свое мнение (аплодисменты, шум в зале). Я благодарю активистов, которые многое делают для нашей победы. Кроме семьи у меня нет ничего дороже, чем Израиль. Я люблю свою страну! Израиль - прежде всего! (овации в зале).
Граждане Израиля, я привержен только вам!
О единстве и лидерстве
Мы единый народ. С одним гимном, флагом и единой армией. Но я беспокоюсь за нашу страну. Борьба между левыми и правыми, светскими и религиозными, евреями и неевреями разрывает наше общество.
Я горжусь своей страной, но и опасаюсь за ее будущее. Суть настоящего руководства и лидерства состоит в том, чтобы объединять, а не разделять. Чтобы управлять, но не властвовать.
Нынешняя власть несет разъединение и раскол. Власть не замечает простых людей, молодежь, которая не в состоянии купить квартиру, пожилых, которые существуют за чертой бедности.
Был король, который однажды сказал, что государство - это я. Но у нас так быть не должно. Государство - это вы! (Аплодисменты.)
Я пришел сюда за вашей поддержкой, чтобы заручиться вашим доверием и позволить дать мне возможность возглавить страну. 9 апреля мы сформируем правительство, которое будет действовать ответственно, решительно, которое будет обеспечивать истинную безопасность.
За несколько часов до того, как я поднялся на эту сцену, было решено объединить усилия партий Хосен ле-Исраэль и ТЕЛЕМ во главе с Моше Яалоном. Он займет второе место в нашем предвыборном списке, а его люди - два места в первой десятке. Там же будут представлены как минимум три женщины.
О безопасности, силе и мире
В течение 38 лет я был солдатом, командиром, принимал решения, порой жесткие. Я вел бойцов за линию фронта.
На Ближнем Востоке, где мы живем, признают силу. Я обращаюсь к лидерам Хизбаллы и Сил Кудса: мы не станем терпеть угрозы суверенитету Израиля!
Я вновь обращаюсь к лидерам ХАМАСа и призываю не испытывать меня. Мы поможем не допустить гуманитарную катастрофу в Газе, но не допустим передачу катарских миллионов в сектор.
При мне не будет такого, чтобы наши секретные операции становились сродни реалити-шоу.
Правительство, которое мы создадим, будет предельно честным, не прогибающимся под лоббистов и лишенным кумовства. Это будет правительство без хозяев и слуг, без подарков и придворных шутов.
Мы будем бороться с врагами и объединять граждан страны. Высшим приоритетом для нас будут только интересы Государства Израиль.
Больше никто не посмеет нападать на судебную и правоохранительную системы, на свободные СМИ, деятелей культуры и искусства.
Закончатся дни, когда семьи погибших используются для достижения политических целей.
Я верю всем сердцем, что общими усилиями мы способны провести процесс глобального оздоровления. (В зале скандируют: "Вот он - наш премьер!")
О поселениях, Голанах и Иерусалиме
Я знаю, что можно и нужно делать иначе. И мы сделаем по-другому. Я верю в возможность мира, и мы не упустим возможности установить мир.
Мы будем поступать так, как делал Менахем Бегин, заключая мир с Египтом. Как это делал Ицхак Рабин, заключая мир с Иорданией. Как это делал Нетаниягу - да, он тоже патриот Израиля, - выходя из Хеврона и произнося Бар-Иланскую речь. Мы способны добиваться мира, не теряя при этом своего достоинства.
(В зале раздаются свист и крики: "Долой Нетаниягу!")
Мы усилим поселения и Голанские высоты, откуда не уйдем никогда. Иорданская долина останется нашей границей. Иерусалим - единая, неделимая и вечная столица Израиля.
Мы не позволим миллионам палестинцев, проживающим за забором безопасности, угрожать нашей безопасности и еврейскому характеру нашего государства.
О мире внутри общества
Даже если нам не удается достичь мира с соседями, мы обязаны достичь мира внутри страны, между гражданами. Я не готов к тому, чтобы в стране появилось "потерянное поколение", живущее без надежды.
Всю жизнь я говорю правду. У меня безупречная репутация. Сама ситуация, при которой в Израиле может быть глава правительства с обвинительным заключением, на мой взгляд, позорна. И этого позора нельзя допустить.
Нам необходимо правительство, которое решает проблемы народа, а не проблемы собственного политического выживания. Правительство, которое мы создадим, будет проявлять нулевую терпимость к коррупции. Деньги государства принадлежат его гражданам, а не узкой прослойке тех, кто оказался ближе к кормушке.
Спасибо Нетаниягу за его долгие годы работы. Мы продолжим! (Бурные аплодисменты, крики в зале.)
О социальных проблемах
Я возглавлю переворот, направленный на ликвидацию социального неравенства. Монополисты, помните: праздник дороговизны подходит к концу! Мы позаботимся о строительстве тысяч единиц жилья.
Мы знаем, что не у всех есть деньги на частных врачей и дорогие страховки. Мы будем поощрять обучение на медицинских факультетах, создадим новые медицинские центры и больницы, расширим существующие.
Мы придадим новый импульс развитию сельского хозяйства, которое было и останется ведущим в мире.
О равенстве и правах
Израиль - страна для всех граждан! Во главе страны должен стоять лидер, который обеспечит равные возможности всем слоям. Мы разрешим транспорт по субботам в населенных пунктах, которые решат сделать это. Предоставим ЛГБТ-сообществу все те права, которые есть у каждого гражданина Израиля. Мы позаботимся о правах женщин, защитим их от домогательств. Мы будем помнить о людях с ограниченными возможностями.
Несколько слов об этике. Я в ходе предвыборной кампании обещаю не выступать с нападками на кандидатов.
О себе
Я родился в семье репатриантов (из Венгрии), мои родители Малка и Нахум выжили в Холокосте. Я рос к мошаве, пахал поля, молился в местной синагоге.
Мы в мошаве жили одной большой дружной семьей. Мы - светские и релиозные - были объединены любовью к своей стране. Эти ценности храним и мы в своей семье: я, супруга Ревиталь, наши четверо детей.
Об общих целях
У нас общая цель - и одна страна, которая дорога всем нам. (Бурные аплодисменты.)
Я верю в Израиль, верю в народ Израиля, верю в человека и силу его духа. Я верю в возможность сохранять традиции и развивать демократию. Я верю в возможность перемен.
Об объединении с ТЕЛЕМ - партией Моше Яалона
Я приглашаю на сцену моего друга, воина, прекрасного министра обороны - Моше Яалона. Он был моим командиром, моим военачальником, а теперь мы - партнеры. Мы отложили в сторону все, что мешает. Мы объединились во имя главной цели: Израиль прежде всего!
Ганц завершает свое выступление цитатой из "Атиквы":
Еще не пропала наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на нашей земле,
Земле Сиона.
Партия Ганца - ваше мнение
После того как Бени Ганц завершил свое первое выступление, мы просим читателей высказать отношение к его партии Хосен ле-Исраэль, ответив на один вопрос.
Израиль прежде всего
Партию Хосен ле-Исраэль Бени Ганц зарегистрировал 27 декабря. Официально о ней было объявлено днем позже, 28 декабря. Свой первый предвыборный ролик Бени Ганц обнародовал 17 января. Тогда же стал известен и предвыборный лозунг партии Хосен ле-Исраэль, который гласит: "Израиль прежде всего".
"Для меня Израиль – прежде всего. Присоединяйтесь ко мне, и вместе мы выйдем на новый путь, потому что надо иначе - и мы сделаем иначе", - говорит в ролике Ганц, который до этого хранил полное молчание.
После этих слов Ганц смеется и добавляет: "Кажется, я сказал слишком много".
Сколько мандатов дают партии Ганца опросы
Несмотря на немногословность Бени Ганца, опросы дают его партии Хосен ле-Исраэль 13-15 мандатов. При этом сам он почти сравнялся по популярности с Биньямином Нетаниягу: 38% - у Ганца, 41% - у Нетаниягу, остальные кандидаты далеко позади.
Социологи утверждают, что Ганц забирает голоса и справа, и слева, однако его потенциальный электорат все-таки находится левее центра.
Краткая биография
Бени Ганц родился 9 июня 1959 года в поселке Кфар-Ахим у переживших Катастрофу выходцев из Венгрии.
Службу в ЦАХАЛе начал в 1977 году. С 14 февраля 2011 года по 16 февраля 2015 года он занимал должность начальника генерального штаба ЦАХАЛа. До этого был командиром десантной дивизии, служил командующим Северным военным округом, командующим сухопутными войсками, также был военным атташе Израиля в США.
За время службы Ганц получил степень бакалавра Тель-Авивского университета (в области истории) и степень магистра Хайфского университета (в области политологии).
Помимо этого учился в Колледже национальной безопасности Армии обороны Израиля, а также в Университете национальной обороны ( NDU) в США.
Проживает в городе Рош ха-Аин. Женат, имеет четверых детей.
ПО ТЕМЕ
Устав Бени Ганца: что известно о новой партии
Бени Ганц впервые высказал свои взгляды – за три месяца до выборов
