Швейцарская авиакомпания назвала Тель-Авив Шейх-Мунисом
Как попало на авиакарту название арабской деревни, пока не ясно, возможно, его "внедрили" пропалестинские работники
Вызвавшая скандал карта в самолете
Израильтян трудно удивить тем, что некоторые иностранные организации не включают Иерусалим, Иудею и Самарию или Голаны в карту суверенной территории Израиля. Или тем, что меняют название Иудеи и Самарии на "Западный берег", а Израиль называют "Палестиной". Однако вокруг Тель-Авива, казалось бы, таких недоразумений практически нет. То есть арабы периодически отрицают право евреев на Тель-Авив, Яффо и Хайфу, провозглашая свое намерение "вернуться туда хозяевами". Но международное сообщество признает Тель-Авив бесспорно израильским городом.
Тем не менее и это оказалось не само собой разумеющимся для швейцарской авиакомпании Swiss Air, находящейся во владении германского концерна Lufthansa.
Пассажиры этой компании, летевшие 27 сентября рейсом LX252 из Цюриха в Тель-Авив, были немало удивлены, увидев на табло карту, где вместо слова Тель-Авив было написано название когда-то располагавшейся в этом районе небольшой арабской деревни Шейх-Мунис, жители которой покинули ее в 1948 году. Сейчас на территории этой деревни расположен, среди прочего, Тель-Авивский университет.
Один из пассажиров высказал предположение, что кто-то хакерски "внедрил" в карту арабское название, как это иногда происходит с картами Google, подвергающимися хакерским атакам.
В ответ на запрос из Израиля компания Swiss Air сообщила: "Мы всерьез рассмотрим поднятую вами проблему. Компания пользуется географическими картами, поставляемыми ей внешними источниками. Мы проверим этот вопрос с нашим поставщиком. Важно отметить, что, будучи частной компанией, Swiss делает все для сохранения нейтралитета в политических и международных вопросах".
