Иранские блогеры требуют "бесплатного Гонена Сегева"

Социальные сети в Израиле и Иране не остались в стороне от громкого скандала вокруг бывшего министра-шпиона. Мосад тоже не смолчал

Вести-Ynet|Опубликовано: 19.06.18 , 19:03

Фото: Ярив Кац

Иранские и израильские социальные сети переполнены реакциями по поводу сенсационной публикации в Израиле об аресте бывшего министра Гонена Сегева, обвиняемого в шпионаже в пользу Ирана. Призывы к его освобождению перемежаются приколами и постами со смешными ошибками в переводе.

Иранские блогеры завели специальный тэг #FreeGonenSegev для публикации твитов на эту тему. Только вот с переводом на иврит у них ошибочка вышла. Вместо "освободите" слово free они перевели на иврит как "бесплатно", не зная, что на еврейском языке это английское слово имеет оба этих значения. Получилось "Бесплатный Гонен Сегев". Хотя для иранцев он вовсе не был бесплатным агентом. Да и Израилю, как следует из пунктов обвинения, обошелся недешево.

Один из твитов гласит: "Освободите нашего шпиона. У него дети. Он отец".

Другой написал: "Где Гонен? Великая нация с тобой!" - и рядом поставил иранский флаг.

Другой украсил свой твит фотографией одной из социальных демонстраций в Тель-Авиве, подписав ее следующим текстом: "Срочная новость: десятки тысяч израильтян вышли на улицу в поддержку Гонена Сегева - отца, мужа и сына. Сионистский режим должен его освободить".

Правда, Мосад тут же подсуетился и ответил на эту фейковую новость твитом на своей странице: "Известно ли вам, что правая кнопка на мышке позволяет делать Google-поиск по картинке?"

Израильтяне пытаются шутить, но у них не особо получается. Только одна картинка вызывает улыбку: Раз Циприс сделал монтаж из фотографии с презентации Биньямином Нетаниягу похищенного Мосадом иранского ядерного архива – в тот момент, когда израильский премьер снимал черную занавеску с полки с документами. Только вместо лица Нетаниягу поставил лицо президента Ирана Рухани, а вместо полок с документами – крупное фото лица Сегева. Получается, будто Рухани сдергивает черную завесу со своего сюрприза для израильтян.

Подборку твитов можно посмотреть здесь на сайте Ynet.