"Не оставляйте палестинцев без помощи": речь Абу-Мазена в Совбезе ООН
Глава Палестинской автономии назвал условия для мира с Израилем и попросил не оставлять палестинцев без помощи
Глава Палестинской автономии Махмуд Аббас выступил на заседании Совета безопасности ООН по ситуации на Ближнем Востоке. В Рамалле анонсировали его речь как "судьбоносную". Представитель Израиля Дани Данон выступил с ответной речью, в которой назвал Абу-Мазена "не решением проблемы, а самой проблемой".
"Вести" вели онлайн-репортаж с заседания.
Абу-Мазен: палестинцы заслуживают большего
Уважаемые господа!
Несмотря на многочисленные резолюции, подтверждающие право палестинцев на самоопределение и независимость, мы до сих пор не имеем собственного государства.
Палестинцы внесли огромный вклад в развитие своей страны, строя больницы и школы, предприятия и театры, фабрики и заводы. Но британское правительство, издав в 1917 году Декларацию Бальфура, передало права на эту страну не тем, кому она принадлежит по праву, а тем, кто не имеет на Палестину никакого права.
Мы продолжаем борьбу за объединение нашей страны и нашего народа под лозунгом: "Одна власть, одна страна, один народ".
Мы призываем не только к отказу от оружия массового уничтожения, но и к ограничению применения конвенционального оружия, нанесшего колоссальный ущерб нашему региону. Пусть деньги тратят не на танки и истребители, а на образование, здравоохранение, культуру. Один танк стоит столько же, сколько одна школа. Один истребитель - как больница.
Мы заключили соглашения о сотрудничестве в сфере безопасности с 83 государствами мира, включая США и Россию, чтобы вместе бороться с террором.
В 1991 году мы приняли участие в Мадридской мирной конференции, а затем подписали Норвежские соглашения, открывшие дорогу к независимости Палестины. Независимость должна была быть провозглашена в 1999-м, но этого не произошло. Почему? Мы вели переговоры с Бараком, Ольмертом и Нетаниягу. Мы приняли приглашение Путина встретиться с Нетаниягу в Москве, но израильский премьер, к нашему сожалению, это приглашение отклонил.
Пожалуйста, не говорите, будто мы отказываемся от переговоров. Напротив, мы считаем, что только путем переговоров можно добиться мира. И мы пришли в ООН с верой в принципы Хартии Объединенных Наций, отвергающей насильственный захват территорий и подтверждающей право народов на самоопределение.
Почему никто не призвал Израиль к ответу за оккупацию наших земель, продолжающуюся с 1948 года?! Разве это возможно? Разве это логично?
96 резолюций Совбеза ООН были приняты - в нашу пользу, - но не выполнены. И это противоречит элементарной логике.
Оккупация и Иерусалим
Израиль превратил оккупацию из временного явления в постоянное, в трамплин для колонизации наших земель.
Он распространил свой суверенитет на Восточный Иерусалим, который вы, уважаемые дамы и господа, считали и продолжаете считать оккупированной территорией. Как такое возможно?
Мы четыре раза встречались с президентом США Дональдом Трампом в 2017 году и всякий раз подтверждали нашу готовность к переговорам. Трамп, в свою очередь, заверял нас в своей приверженности принципу "два государства для двух народов".
А затем, вопреки всему, что говорилось раньше, Трамп объявил, что снимет проблему Иерусалима с повестки дня переговоров. Как можно решить противоречия, не обсуждая эту проблему? Поверьте, мы хотим, чтобы Иерусалим был открыт для всех народов и религий.
Кроме того, конгресс США внес в черный список Организацию освобождения Палестины, давным-давно представленную и в ООН, и в большинстве международных структур. Может быть, конгрессмены считают нас террористами? Почему же в таком случае они посещают нас, встречаются с нами и даже оказывают нам помощь? Американцы сами себе противоречат.
Дамы и господа!
Ни одна страна не может в одиночку разрешить международный конфликт. И для решения палестинской проблемы, по нашему твердому убеждению, необходим многосторонний, многонациональный механизм, обладающий широкими полномочиями.
Несколько недель назад Центральный совет ООП принял решение пересмотреть наши отношения с Израилем. Мы призвали Израиль к выполнению его обязательств, обусловленных статусом государства-оккупанта. И я подтверждаю здесь, в зале заседаний Совета безопасности ООН, нашу приверженность мирному, дипломатическому пути решения конфликта.
Мы никогда не отвергали этот путь, никогда!
13 миллионов палестинцев
Мы продолжим наши усилия по достижению мира и прекращению израильской оккупации, к решению на основе принципа двух государств и резолюций международного сообщества.
Вместе с тем мы отвергаем любые решения, не принимающие в расчет наш статус как полноправного участника процесса. Нас признали 138 государств. Почему мы должны и дальше бороться за то, чтобы другие государства объявили о признании Палестины?
Я обращаюсь к представителям государств, еще не признавших Палестину. Сделайте это! А в будущем мы потребуем и повышения нашего статуса в ООН, и международной защиты для нашего народа. Мы хотим, чтобы вы поддержали наши усилия, признали права 13 миллионов палестинцев, рассеянных по миру, на собственное государство.
Вы скажете: какие 13 миллионов? Но нас и вправду столько. И мы заслужили свое суверенное государство - вопреки израильской политике поселенчества и искусственного разделения нашей страны.
Мы готовы к обмену территориями
Нужно сделать стратегический выбор во имя будущих поколений.
Мы призываем к проведению международной конференции на следующих условиях:
1. Признание палестинского государства как полноправного члена ООН
2. Безусловное выполнение резолюций ООН, касающихся Палестины
3. Международная защита нашего народа в границах 1967 года.
Международная структура, призванная решить проблему, должна действовать на основе резолюций ООН, международного права и Норвежских соглашений.
Пока будут идти переговоры, обе стороны должны воздерживаться от односторонних шагов.
Если Израиль воздержится от строительства и расширения поселений, то мы воздержимся от вступления в 22 международные организации - то есть от шага, который мы не сделали, желая проявить добрую волю.
Когда будет признано государство Палестина в границах 1967 года со столицей в Иерусалиме, палестинская проблема исчезнет - и все арабские и мусульманские страны признают Израиль. Об этом говорится в резолюциях всех саммитов Лиги арабских государств.
Необходимо уважать принцип двух государств - то есть Палестины со столицей в Восточном Иерусалиме, живущей в мире с Израилем и отделенной от него постоянной, а не временной границей.
Мы готовы к минимальному обмену территориями на основе взаимного согласия.
Безопасность обоих государств должна быть обеспечена без взаимного подрыва суверенитета. Мы готовы к поиску решений, которые позволят нам защищать наши границы.
Не оставляйте палестинцев без помощи
6 миллионов беженцев - кто о них позаботится? Если вы прекратите помогать UNRWA, обитатели лагерей беженцев либо станут террористами, либо окажутся в Европе в качестве беженцев. Пожалуйста, не оставляйте UNRWA без помощи!
Вам, представляющим самый высший орган международного сообщества, мы представили наше видение мира. Мы надеемся, что вы поможете нам достичь мира, который гарантирует лучшее будущее всем жителям региона.
Кому решать проблему, если не вам? Только Аллаху, до самого Судного дня!
С ответным словом на заседании Совбеза ООН выступил постоянный представитель Израиля в ООН Дани Данон.
Дани Данон: Абу-Мазен – не решение проблем, он и есть проблема
Господин председатель!
Это печально, что сегодня мы встречаемся здесь. На протяжении семи с половиной лет председатель ПА отказывался от личных встреч с премьер-министром Израиля. За это время он семь раз посетил Нью-Йорк, семь раз выступил в ООН. Он предпочитает долгие часы лететь через океан, вместо того чтобы потратить 12 минут на поездку из Рамаллы в Иерусалим. Своим поведением Абу-Мазен доказал, что он - не решение проблемы, а сама проблема.
Палестинцы!
Вам нужно правительство, которое тратит деньги не на поддержку террористов, а на школы и больницы. Правительство, которое будет вести с нами переговоры.
Абу-Мазен говорит вам одно, а своему народу - другое. Совсем недавно, выступая перед своими единомышленниками из ООП, он назвал национальное движение еврейского народа "колониальным проектом, не имеющим ни малейшего отношения к иудаизму".
Господин Абу-Мазен!
Вы культивируете ненависть, называете школы именами убийц, а в школах говорите детям, что евреи, в отличие от арабов, - "прямые потомки обезьян".
В прошлом году вы потратили 355 млн долларов, помогая террористам и их семьям. Это примерно половина международной помощи, полученной автономией. На эти деньги вы могли бы построить 72 школы, несколько больниц.
Постпред Израиля в ООН напомнил, что в 1948 году еврейское национальное руководство приняло резолюцию ООН № 181 о разделе Палестины, а палестинцы ее отвергли, решив уничтожить с помощью своих арабских союзников молодое еврейское государство.
Представитель Израиля напомнил о многочисленных случаях, когда руководство ПА отвергало мирные предложения, на которые Израиль уже дал принципиальное согласие. По словам Данона, палестинцы ни на дюйм не продвинулись по пути к миру.
Дани Данон также напомнил о "беспрецедентно щедрых" инициативах израильских премьер-министров (Барак, Ольмерт), на которые не кто иной, как Абу-Мазен, отвечал категорическим отказом.
Данон повторил, что Иерусалим останется вечной и неделимой столицей Государства Израиль. Он подчеркнул, что любому ясно: каким бы ни было будущее урегулирование, оно не будет включать раздел Иерусалима.
"Израильтяне - народ оптимистов, - сказал в заключение Дани Данон. - Мы вели четыре кровопролитные войны с Египтом - и в конце концов президент Садат приехал в Иерусалим. Вели изнурительные переговоры с Иорданией - и в конце концов король Хусейн заключил с нами "мир смелых". Мы верим, что придет день, когда и у палестинцев появится новое, ответственное руководство, которое признает очевидный факт: Израиль был и останется национальным домом еврейского народа. И только с таким руководством мы сможем достичь мира во имя будущих поколений".
