В возрасте 95 лет умер патриарх литературы и журналистики на идише Ицхок Люден
Это был человек удивительной биографии, никогда не изменявший своим убеждениям
Известный журналист и писатель Ицхок Люден, творивший на идише, скончался в Гиватаиме в возрасте 95 лет.
Люден родился 22 октября 1922 года в Варшаве. Окончил семь классов светской еврейской школы с преподаванием на идише. Состоял в СКИФе – детской организации Бунда. До июня 1940 года вместе с родителями и двумя сестрами оставался в оккупированной нацистами Варшаве. Переправился через Буг на советскую территорию, был арестован и приговорен к 5 годам заключения по обвинению в нелегальном переходе границы. Наказание отбывал в лагерях Воркуты, Котласа, Северного Урала.
После того как осенью 1941 года польское правительство в эмиграции добилось освобождения граждан Польши из советских тюрем и лагерей и свободного поселения их на территории СССР, Люден жил в Узбекистане, учился в сельскохозяйственном техникуме. После войны он поступил в Кишиневский сельскохозяйственный институт.
В июне 1946 года Люден вернулся в Польшу, поселился в Лодзи, поступил в Высшую школу кинематографии. Однако после еврейского погрома в Кельце он решил покинуть страну. В конце 1948 года организованная Сохнутом группа в 500 человек была доставлена морем из Щецина на север Франции, оттуда поездом - в Марсель, и снова морем - до Хайфы.
В Израиле к тому времени обосновался старший брат Ицхока – Йосеф Люден (1908-2002), один из последних лидеров Бунда мирового значения.
Ицхок Люден тоже не был сионистом. Он рассматривал еврейское государство как убежище для преследуемых евреев и в любых обстоятельствах выступал за примирение с арабами.
Он поступил в Тель-Авивский университет, где изучал историю искусств и философию. В 1950-1952 годах он служил в ЦАХАЛе, занимаясь аэрофотосъемкой. Журналистскую деятельность начинал в 1953 году в тель-авивской газете "Лэцтэ найес" ("Последние новости"), учась газетному ремеслу у основоположника израильской прессы на идише Мордхе Цанина.
С 1971 года до самой кончины Ицхок Люден проработал главным редактором тель-авивского журнала "Лэбмс-фрагн" ("Жизненные проблемы"), публиковался и во многих других периодических изданиях на идише, написал 4 книги, занимался и переводами.
Отметим, что в начале XXI века Люден, невзирая на преклонный возраст, в совершенстве освоил компьютерные технологии и перевел возглавляемое им издание на дигитальный формат. Столь же неустанно он занимался общественной деятельностью, проводя по всему миру лекции, встречи, собрания.
Люден был удостоен 16 премий, в том числе литературной премии Фернандо Хано от имени мексиканской еврейской общины за книгу "Фун холэм цу шолэм" ("От мечты к миру", 1979); премии нью-йоркского Еврейского культурного конгресса (1991); израильских литературных премий имени Ицика Мангера (1991) и имени Давида Гофштейна (1997); премии имени Яакова Фихмана, учрежденной Организацией выходцев из Бессарабии (2000); премии израильского Национального управления по культуре на идише (2016).
Ицхок Люден относился к числу сторонников левых взглядов, искренне и неподкупно отстаивавших свои воззрения, умело споривших с оппонентами, не боявшихся оставаться в меньшинстве. Он был полиглотом, читал и "Вести", горячо реагировал на некоторые политические статьи автора этих строк - и мы подолгу обсуждали их на идише...
Благословенна память о нем. /кОвэд зайн Ондэйнк/ כּבֿוד זײַן אָנדענק
