"Маткот": как пляжный ракетбол превратился в Израиле из развлечения в спорт
В августе в Израиле пройдет чемпионат по пляжному ракетболу - игре, которая на иврите называется "маткот". Откуда произошло это слово, почему в Израиле так любят эту игру и где еще она распространена
Если в Израиле искать национальный спорт, то старожилы уверенно скажут: это, конечно, "маткот". Слово настолько прижилось в иврите, что его употребляют и по-русски, не догадываясь о существовании перевода. "Поиграть в матки" - это распространенная на израильских пляжах шутка.
"Матка" (мн. ч. "маткот") - это ракетка, напоминающая инструмент для игры в пинг-понг. Два игрока (или две пары) встают на песке лицом друг к другу и с помощью ракеток перебрасывают шарик. Кто реже уронит шарик за определенный промежуток времени, тот и выиграл.
В Израиле это развлечение имеет многолетнюю историю. В Википедии на иврите утверждается, что эту игру придумали израильтяне. На самом деле ее аналоги имеются в некоторых других приморских странах с развитой системой пляжей. Недавно у игры появилось международное название: Beach Racket, а по-русски - пляжный ракетбол. В него играют в Бразилии, Греции, на Кипре, в Италии.
Это молодой вид спорта, его правила только складываются. Лидирует в этом Ассоциация пляжного ракетбола Греции. Она провела стандартизацию размеров площадки, ракеток, мячиков, установила время одного сета: 10 минут для одиночной игры и 20 минут для парной.
Но, как шутят в Израиле, "при всем уважении к правилам мы делаем так". Израильтяне любят свою игру такой, какой она появилась вместе с молодой страной. А именно - демократичной. Хотя сейчас в продаже есть гибкие ракетки из карбона, большинство с удовольствием играют и обычными пластиковыми, и даже деревянными. Греческий стандарт, требующий исключительно желтого мячика, тоже не соблюдается, - в Израиле пользуются и зелеными, и красными. Они хорошо видны на песке и имеют меньше шансов потеряться.
Интересно, что происхождение слова "маткот" в иврите - это настоящая загадка. Его этимологию удалось разгадать только лингвисту Реувену Миркину, составителю словаря сленга. Проведя большое исследование, он выяснил, что слово "матка" - арабского происхождения. На заре этой игры евреи называли ее "мадка", "мадкот" по аналогии с двуми арабскими словами. Одно означало пестик для ступки, второе - сухой стук ("дакак"). Со временем звонкое "д" в ивритском слове заменилось легче произносимым "т" - и появилось любимое народом "маткот".
В современном Израиле пляжный ракетбол начинает превращаться в настоящий спорт. На некоторых пляжах появились места, специально отведенные для игры. Мэрии приморских городов периодически устраивают состязания и награждают победителей.
А в Ашдоде уже четвертый год подряд проводятся чемпионаты Израиля по пляжному ракетболу. В турнирах участвуют десятки пар со всей страны. Чемпионат проходит в трех категориях: женщины, мужчины и смешанные пары.
Чемпионат проводится по инициативе спортивного управления муниципалитета Ашдода. Помимо призов для победителей, все участники получают футболку чемпионата.
