Была Лея - стала Рут: для чего израильские родители меняют имена своим детям
Причин, по которым мамы и папы решают "переназвать" своих детей, немало. Что это за причины? Помогает ли смена имени? И что надо знать
Расхожая фраза о том, что имя человеку дается при рождении и на всю жизнь, похоже, теряет свое значение. Все больше родителей в Израиле меняют имена своим детям. И делают это по самым разным причинам.
Как Даниэль стал Шалевом
"Еще когда я была на седьмом месяце беременности, мы решили назвать нашего сына Даниэлем, - рассказывает Дганит Моэль. – Мы так и сделали, записав новорожденного под этим именем. Но вскоре случилась беда: у нашего мальчика обнаружилась почечная недостаточность. Нас поместили в детскую больницу, где персонал делал все возможное и даже невозможное, чтобы сохранить жизнь и здоровье нашему сыну. Особенно внимателен и добр к нам был один из докторов, замечательный специалист и человек. Он стал настолько родным, что мы решили дать его имя Шалев нашему сыну. Чтобы помнил, кому он обязан жизнью. И чтобы был таким же, как он.
Как Дин стал Илаем, а Равиталь - Ревитали
Ронит (имя вымышленное), мама 10-летнего сына и 8-летней дочери, поменяла имена двум детям.
"При рождении, - рассказывает Ронит, - мы назвали сына Дин. В ходе брит-милы (обрезание) раввин сделал удивленное лицо, услышав, как мы нарекли новорожденного, но не произнес ни слова. После обряда, когда раввин огласил имя во весь голос, все собравшиеся в зале также начали недоуменно качать головами. Вернувшись домой, я сказала мужу: что-то с этим именем не так, и предложила выбрать другое. Но супруг ответил, чтобы я не принимала все так близко к сердцу, мол, привыкнут. Но моя тревога, внутренний дискомфорт не проходили. И мы поменяли сыну имя на Илай".
По словам Ронит, с дочерью произошла иная история. "Когда дочери исполнилось восемь месяцев, я оказалась на одной очень интересной лекции, которую проводил специалист по нумерологии. Когда я сообщила ему имя и дату рождения своей дочери, он ответил, что, возможно, у девочки есть проблемы со здоровьем, и порекомендовал показать ребенка врачу и сменить имя. Я ответила, что не верю в эти глупости. Однако позже, когда врачи действительно нашли проблему у дочери, я прислушалась к рекомендации. Так наша Равиталь стала Ревитали. Изменилось немного, но, кто знает, может это судьбоносно", - сказала Ронит.
Как Йотам стал Шоамом
Шимрит Гольдштейн также выбрала имя своему ребенку еще до рождения, решив назвать его Йотам. Решение поменять имя пришло, когда мальчику исполнилось два года. "Он все время болел, плохо ел, был очень худой. Нумеролог нам подсказал другое имя – Шоам. И пояснил, что Йотам с точки зрения нумерологии считается "тяжелым именем". Оно ассоциируется с недобрыми делами, поэтому и оказывает негативное влияние на своего носителя. Возможно, это кому-то покажется глупым, но мы прислушались к совету. И наш ребенок изменился, повеселел, к нему вернулся аппетит. Он не излечился полностью, однако улучшения выглядят разительными. Я не знаю, как объяснить эту перемену. Но могу заверить, что она есть".
Что в имени моем?
Марин Либерман, клинический психолог из Центра Таля, говорит, что, как правило, родители меняют имя ребенку в первые годы после его появления на свет. Причин тому много. Некоторым кажется, что выбранное имя не соответствует характеру ребенка. Другие меняют имя в знак памяти или почтения к каким-то важным в их жизни людям. Третьи просто приходят к выводу, что есть имена интереснее того, что они первоначально выбрали. Новые репатрианты нередко меняют детям имена, чтобы тем было проще влиться в новую действительность и быть как все. Не надо забывать и о том, что, повзрослев, сами дети (например, при получении удостоверения личности) вправе откорректировать свое имя.
В любом случае, считает психолог, речь идет о личных мотивах. И рекомендует не судить строго тех, кто меняет детям имена. Правда, как указывает д-р Либерман, злоупотреблять этим не стоит. Потому что, по ее словам, есть родители, которые меняют имя по многу раз, чем приводят в недоумение и самого ребенка, и окружающих его людей.
Марин Либерман считает, что перед тем, как поменять имя ребенку, необходимо очень серьезно подумать над этим шагом. "Возможно, родителям следует что-то поменять в себе, а уж потом корректировать судьбу ребенка путем смены имени. Нелишне предварительно посоветоваться со специалистом", - считает психолог.
